"Open All Hours"."Open all hours".
"Operation "Niki" 1974 a suicide mission to Cyprus" (İngilizce)."Operation "Niki" 1974: A suicide mission to Cyprus".
Türkiye-IŞİD çatışması ^ "41K Turkish soldiers ready to support operation Al Bab"."41K Turkish soldiers ready to support operation Al Bab".
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Other operators, too, would send standard salutations or introductions.
İleriki yıl operatörler için satışlar yarıya indi.Over the coming year, sales to operators halved.
"Sertab Erener ve opera"."Sertab Erener ve opera".
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Before the 19th century ended, Bosch expanded his operations beyond Germany.
Opel'in geleceğini güçlü bir şekilde etkileyecek olan diğer olaylar 1948'de gerçekleşti.Other events which would powerfully affect Opel's future were taking place in 1948.
Resmî adı Opel 24/110 (24 Steuer-PS/110 PS nominal) idi.The official name was Opel 24/110 (24 Steuer-PS/110 PS nominal).
SOHO ilk başta 2 yıl operasyon ömrüne sahipti.SOHO originally had an operational lifetime of two years.
Opioidler ve barbitüratların kullanılmaması tavsiye edilir.It is recommended that opioids and barbiturates not be used.
Kendi içimde yarattığım başka bir operaydı belki de.Maybe it was another opera that I created within myself.
Tutkuyla öpüşürler ve Moskova'da yeniden buluşmak üzere plan yaparlar.They kiss passionately and make plans to meet again in Moscow.
Paramount Airways 2010 yılında operasyonlarını durdurdu ve Kingfisher 2012'de kapandı.Paramount Airways ceased operations in 2010 and Kingfisher shut down in 2012.
Aracın çoğu yönü Toyota Multi-Operation Touch panel tarafından kontrol edilebilmektedir.Most aspects of the car can be controlled by Toyota Multi-Operation Touch panel.
Fakat bu karar Opel mülkiyetine olan ilgimizi veya sorumluluğumuzu sonlandıramadı.But this ruling did not end our interest in, or responsibility for, the Opel property.
Handel’in ilk operası (opera seria – ciddi İtalyan operası) Almira’dır (1705).Handel's first opera (opera seria - serious Italian opera) was Almira (1705).
Bu proteinler ve bunlar gibi diğerleri optogenetik alanında yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.These proteins and others like them are increasingly widely used in the field of optogenetics.
Bu dönemde Belçika ordusu Kongo'ya (Operasyon Dragon Rouge) müdahale etti.During this period, the Belgian army intervened in Congo (Operation Dragon Rouge).
1995'te İngiltere'de başlatıldı, ve 1996'da Smint “Smint yok, öpücük yok” kampanyası başlattı.It was launched in the UK in 1995, and in 1996 Smint started their "No Smint, no kiss" campaign.
21 Haziran 2012. ^ "Nigel Lythgoe Brings His "Opening Act" to E!"."Nigel Lythgoe Brings His "Opening Act" to E!".
7 Haziran 2015. ^ "Bulgaria: EU Approves Bulgaria's Major Operative Programs"."Bulgaria: EU Approves Bulgaria's Major Operative Programs".
2010 Toyota Prius’un iki modeli bu özelliği bir opsiyon olarak bulundururlar.Two models of the 2010 Toyota Prius include this feature as an option.
I550, Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir operatör tarafından sunulmaktadır.The i550 is offered by any carrier in the United States.
1993 yılında Humana, 77 hastaneye sahip olarak ülkenin en büyük hastane operatörü oldu.In 1993, Humana had become the largest hospital operator in the country owning 77 hospitals.
Bariyerler kapatılmadı, çünkü operatör yanlış düğmeye basıyordu.The barriers were not closed, because the operator pressed a wrong button.
Hepsi muhtemelen Los Angeles etiketi operasyonlara başlamadan uzun süre önce geçersizleşmişti.All were probably defunct long before the Los Angeles label began operations.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.After six months of training, members are sent to join peacekeeping operations.
Erişim tarihi: 12 Kasım 2012. ^ "Syria conflict: UK recognises opposition, says William Hague"."Syria conflict: UK recognises opposition, says William Hague".
"PSG open talks to sign Rooney - report" (İngilizce)."PSG open talks to sign Rooney – report".
1909 yılında, Doktorwagen ("Doktor Arabası") olarak bilinen Opel 4/8 PS modeli üretildi.In 1909, the Opel 4/8 PS model, known as the Doktorwagen ("Doctor's Car") was produced.
"Intelligence Agencies Must Operate More Like An Enterprise" (İngilizce)."Intelligence Agencies Must Operate More Like An Enterprise - InformationWeek".
Opel bu teknolojinin patentini aldı.Opel received a patent on this technology.
Kuruluş, Open Web Foundation'la bağlantılı değildir.This organization is not related to the Open Web Foundation.
1 Nisan 2015'ten bu yana xinmsn'deki tüm operasyonlar sona erdi.Since 1 April 2015, all operations on xinmsn has ceased.
Şövalyeler daha sonra onların operasyon merkezi Malta'ya hareket edeceklerdi.The knights would later move their base of operations to Malta.
Quad HD Super AMOLED teknolojisi Nisan 2014'te AU Optronics tarafından ilk kez kullanıldı.Quad HD Super AMOLED technology was first used by AU Optronics in April 2014.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.No military operations were conducted by NATO during the Cold War.
Lockheed Martin A2100 Uzay Operasyon Merkezi (ASOC) Newtown, Pennsylvania, ABD.Lockheed Martin A2100 Space Operations Center (ASOC) in Newtown, Pennsylvania, US.
GCC OpenMp'yi 4.2 versiyonundan beri desteklemektedir.GCC has also supported OpenMP since version 4.2.
Bu bilgi daha sonra kod verimliliğini artırmak için optimizasyon aşamasında kullanılabilir.This information can later be used in the optimization phase to increase code efficiency.
Erişim tarihi: April 22, 2012. ^ "$1 Trillion Opportunity".Retrieved April 22, 2012. "$1 Trillion Opportunity".
II. Dünya Savaşı'ndan önce, Shizuko Japon Kız Operası'nın yıldızlarından birisiydi.Before World War II, Shizuko was one of the stars of the Japan Girls Opera Company.
Bu sıfatla, Avrupa ve Orta Asya'da 20'den fazla sivil saha operasyonlarını yürüttü.In this capacity, he managed more than 20 civilian field operations in Europe and Central Asia.
Ocak 2015 itibarıyla, Pages OpenDocument dosya biçimini desteklemez.As of January 2015, Pages does not support OpenDocument file format.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.No other Verdi opera exists in so many versions.
Open-AudIT bir ağ denetimi uygulamasıdır.Open-AudIT is a network auditing application.
2004 - Optik İtalyan Derneği ve Fotonik (SIOF) "Galileo" madalya kazandı.2004 — awarded the Italian Society of Optics and Photonics (SIOF) "Galileo" medal.
OAuth Kasım 2006 da başladı, Blaine Cook Twitter OpenID uygulamasını geliştiriyordu.OAuth began in November 2006 when Blaine Cook was developing the Twitter OpenID implementation.
"Al Qaeda Opens New Branch on Indian Subcontinent" (İngilizce)."Al-Qaeda opens branch in Indian subcontinent".
Opel Performance Center GmbH 1997 yılında kuruldu.Opel Performance Center GmbH was established in 1997.
"Kassab falls to Syrian opposition gunmen" (İngilizce)."Kassab falls to Syrian opposition gunmen".
E-Plus, 2002'den bu yana Hollanda telekomünikasyon operatörü KPN'ye aitti.E-Plus was owned by Dutch telecommunications operator KPN since 2002.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.However, the relationship with the optical system may not result in high surface brightness.
Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.During these operations, Turkish military mobilized 66,000 soldiers and 100 aircraft.
"SXSW Gaming Awards finalists announced, fan vote open" (İngilizce)."SXSW Gaming Awards finalists announced, fan vote open".
OpenWindows 3.6.3, Solaris 8 altındaki son sürümdü.OpenWindows 3.6.2 was the last release under Solaris 8.
Fransa’da boom operatörüne “perchman” denir.In France, the boom operator is called the Perchman.
Birleşik Devletler Forward Operating Base Chapman olarak bilinen bir askeri üs inşa etti.The United States built a military base there known as Forward Operating Base Chapman.
O ay Compton Robert Oppenheimer’a bombanın tasarlanması sorumluluğunu verdi.That month, Compton gave Robert Oppenheimer responsibility for bomb design.