Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Per la prima volta, i consumatori americani affronteranno la catena di approvvigionamento del petrolio.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Po raz pierwszy amerykańscy konsumenci niejako zobaczą przed sobą łańcuch dostaw ropy naftowej.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Por primera vez, los consumidores de EE.UU. se verán frente a la cadena de suministro de petróleo.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Voor het eerst zien Amerikaanse consumenten de toeleveringsketen van olie van dichtbij.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Zum ersten Mal werden amerikanische Konsumenten die Ölversorgungskette vor ihren eigenen Augen haben.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.Για πρώτη φορά, οι Αμερικάνοι καταναλωτές θα δουν ιδίοις όμμασι την αλυσίδα παραγωγής του πετρελαίου.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.В первый раз американские потребители увидят перед собой что-то похожее на цепочку поставки нефти.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.За пръв път американските консуматори прозряха какво представлява целият път на добиване на нефта.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.בפעם הראשונה, צרכנים אמריקניים יראו את שרשרת האספקה של הנפט עומדת מולם.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.لأول مرة, المستهلكون الأمريكون سوف يتمكنون نوعاً ما من مشاهدة سلسلة الامدادات امام أعينهم
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.石油のサプライチェーンが自分たちに 影響していることを知ることになります 「解った！」瞬間というわけです
Ancak, bunlar aslında önlerinde yapılan şeyle aynı değildir.그것과는 완전히 다른 결과를 보여주는거죠.
Ancak, bunlar aslında önlerinde yapılan şeyle aynı değildir.אבל לא מתאימות, למעשה למה שנעשה לפניהם.
Ancak, bunlar aslında önlerinde yapılan şeyle aynı değildir.لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم
Ancak, bunlar aslında önlerinde yapılan şeyle aynı değildir.一致していないのだ」 その点で
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.As pessoas na sala satélite estão a começar a entrar agora.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Cei din sala de lângă încep să intre acum.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Die Leute in den Nebenräumen kommen jetzt rein.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Kezdenek bejönni az emberek a mellékteremből.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.방송실에 있는 분들이 지금 움직이기 시작하셨네요.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Le persone nelle stanze accanto stanno entrando.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Les personnes dans la salle adjacente commencent à entrer dans la nôtre.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Lidé doma se teď posouvají.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Ľudia sa pozerajú na svoje obrazovky z bližšia.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Ludzie z reżyserki też podchodzą bliżej.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Mennesker i det lille rum begynder at komme tættere på nu.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Mensen in de andere zaal gaan nu dichter bij het scherm zitten.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Orang-orang di ruangan yang berdekatan mulai masuk sekarang.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Οι άνθρωποι στα παρασκήνια θέλουν να μπουν μέσα.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Люди в операторской сейчас придвинулись ближе, всматриваясь.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Люди з суміжної кімнати зараз починають заходити сюди.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.Хората от сателитния кабинет започват да идват насам.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.כן, אני יודע. (צוחק)
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.الأشخاص في غرفة البث يبدأون بالدخول الى هنا الآن.
Arka sıralardan önlere doğru hareket etmeye başlıyorlar.もう少しよく見てみましょうか
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.Ajuda os vasos sanguíneos a manterem-se relaxados durante o stress.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.Det hjälper också dina blodkärl att vara avslappnade under stress.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.Pomaga także naczynia krwionośne się zrelaksować podczas stresu.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.Pomáha tiež Vaším cievam ostať v pohode počas stresu.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.También ayuda a que los vasos sanguíneos permanecen relajados durante el estrés.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.Он также способствует расслаблению ваших кровеносных сосудов во время стресса.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.Це також допомагає кровоносним судинам залишатися розслабленими під час стресу.
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.ani ja nevyženiem viacej zpred ich tvári nikoho z národov, ktoré zanechal Jozua, keď zomrel,
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.Én sem ûzök ki többé senkit sem elõlük azon pogányok közül, a kiket meghagyott Józsué, a mikor meghalt;
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.Já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal Jozue, když umřel,
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.Ja też na potem nie wypędzę żadnego od twarzy ich z tych narodów, które pozostawił Jozue, kiedy umarł.
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut.
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.나도 여호수아가 죽을 때에 남겨둔 열국을 다시는 그들의 앞에서 하나도 쫓아내지 아니하리니
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che Giosuè lasciò quando morì
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.nên về phần ta , ta cũng chẳng đuổi khỏi trước mặt chúng_nó một dân nào mà Giô-suê để lại khi người qua_đời .
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.nên về phần ta, ta cũng chẳng đuổi khỏi trước mặt chúng nó một dân nào mà Giô-suê để lại khi người qua đời.
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe cari le -a lăsat Iosua cînd a murit.
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.så vil jeg heller ikke mere drive bort for dem noget av de folk som Josva lot tilbake da han døde.
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.Sekarang Aku tidak mau lagi mengusir bangsa manapun juga yang masih ada di negeri ini ketika Yosua meninggal
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.so will ich auch hinfort die Heiden nicht vertreiben, die Josua hat gelassen, da er starb,
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó cuando murió
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.vil jeg heller ikke mere bortdrive foran dem et eneste af de Folk, som Josua lod tilbage ved sin Død,
ben de Yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.zato tudi jaz ne preženem nikogar več iz tistih narodov, ki so preostali ob Jozuetovi smrti,