Önlerinden geçen dişileri baştan çıkarmaya çalışırlarSnaží se zalíbit samičkám co jim krouží nad hlavou.
Önlerinden geçen dişileri baştan çıkarmaya çalışırlarΠροσπαθούν να γίνουν ακαταμάχητα στα θηλυκά που περνούν από ψηλά.
Önlerinden geçen dişileri baştan çıkarmaya çalışırlarПодобным образом они привлекают самок, парящих над их головами.
Önlerinden geçen dişileri baştan çıkarmaya çalışırlarהם מנסים להיות מפתים מאוד .לנקבות החולפות מעל ראשיהם
Önlerinden geçen dişileri baştan çıkarmaya çalışırlarهم يحاولون لكي يكونوا لا يقاومون إلى الإناث اللذين يعبرون فوق
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Es schien neue Perspektiven zu öffnen und darin lag der Paradigmenwechsel.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Isso pareceu abrir novas perspetivas, e aí estava a mudança de paradigma.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Nó dường như mở ra những quan điểm mới, và từ đó là sự chuyển dịch về mẫu hình.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Otwierały się nowe perspektywy i w tym leżała zmiana paradygmatu.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Sepertinya hal ini membuka sudut pandang baru dan mendorong perubahan paradigma.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Úgy tűnt, új perspektívák nyílnak ki, amin keresztül a minta megváltozni látszott.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Zdálo se, že to otevře dveře novým perspektivám, a tím taktéž způsobí posun v klasických předsudcích.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Έμοιαζε να ανοίγει νέες προοπτικές, και εκεί έγκειται η αλλαγή αντίληψης.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Здавалось, це відкрило нові горизонти і таким чином внесло зміни.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Они смотрели на инвалида с новой точки зрения, и это изменило их образ мыслей.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Сякаш се отваряха нови перспективи и настъпваше промяна в мирогледа.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.呢啲作品好似打開咗新嘅視野 引領藝術轉型
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu.새로운 시각을 열고,
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu.Părea să deschidă noi perspective și a trasat schimbarea de paradigmă.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu.Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu.נראה שזה עורר נקודות-מבט חדשות,
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu.حيث يبدو كأن أفقا جديدا قد فُتِح
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu.パラダイムシフトが起きたかのようでした
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Apapun yang ada di depan mereka, mereka mengambil semua data statistiknya.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Bármit teszünk elébük, statisztikát készítenek.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Cokoli jim předložíte, to si zaznamenají.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Čokoľvek im predložíte, urobia si z toho štatistiku.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Cokolwiek postawisz przed nimi - sporządzą statystyki.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Ei fac statistici despre orice le pui în față.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.He tilastoivat kaiken mahdollisen heille esitetyn.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Karkoli jim predstavite, bodo spremenili v statistiko.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.어떤 언어를 그들 앞에 내어 놓던지, 그들은 통계를 취할 것입니다.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Qualquer coisa que seja colocada em frente deles, fará parte das estatísticas.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Qualsiasi cosa gli si metta di fronte, fanno delle statistiche su di essa.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Quoi qu'on mette devant eux, ils en tirent des statistiques.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Toman estadísticas de lo que sea que les pongamos en frente.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Uanset hvad du sætter foran dem, vil de tage statistik af det.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Vadhelst du lägger fram, så för de statistik över det.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Was auch immer wir ihnen vorsetzen, sie werden Statistiken anfertigen.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Wat je ze ook voorzet, ze houden statistieken bij.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Θα κρατούν στατιστικά από οτιδήποτε βάλεις μπροστά τους.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Каквото и да поставите пред тях, те ще вземат статистически данни от него.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Что бы вы ни дали им, они соберут статистику.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.Що б ви не розмістили навпроти малюка - він зніматиме статистику.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.מה שתשימו לפניהם, הם יטלו מזה דגימות.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.أينما سمعوها, يشرعون في إحصاء الأصوات.
Önlerine ne koyarsanız, onunla ilgili istatistik tutacaklardır.この学習の過程で
Önlerine parantez koyabiliriz괄호를 넣을 수도 있어요
Önlerine parantez koyabilirizWir könnten sie in Klammern setzen, um zu sagen:
Önlerine parantez koyabilirizאנחנו שמים סוגריים סביבם.
Önlerine parantez koyabilirizنستطيع أن نضع أقواس حولهما
Önlerine parantez koyabilirizこれは，「ちょっと見て，ひき算をする『前に』
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.Az életnek úta felfelé van az értelmes ember számára, hogy eltávozzék a pokoltól, mely aláfelé van.
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole.
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.Cestou života je rozumnému ísť hore, aby sa odchýlil od pekla dole.
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.Con đường sự sống của người khôn ngoan dẫn lên trên, Ðể tránh khỏi âm phủ ở dưới thấp.
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.Con đường sự sống của người khôn_ngoan dẫn lên trên , Ðể tránh khỏi âm_phủ ở dưới thấp .
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.De levensweg leidt de verstandige naar boven; hij blijft buiten bereik van het dodenrijk beneden.