Yunanistan, 2004 Olimpiyatları İçin Terörle Mücadele Önlemlerini ArtırdıGreece Expands Counter Terrorism Measures for 2004 Olympics
Karar, hükümetin Oyunlar için terörle mücadele önlemlerini artırma planının bir parçası.The decision is part of the government's plans to step up anti-terrorism measures for the Games.
Örneğin spekülasyon konusunda caydırıcı özel önlemler alınabilir.For example, specific measures aimed at deterring speculation could be introduced.
Koruma ve zarar azaltma önlemleri farklı afet türleri için farklı şekillerdedir.Preventive or mitigation measures take different forms for different types of disasters.
Ulusal düzeyde hükumetler daha geniş çaplı zarar azaltma önlemleri alabilir.On a national level, governments might implement large scale mitigation measures.
Mevcut aşısı bulunmayan virüsler içinse, sanitasyon ve dezenfeksiyon etkili önlemler olabilir.When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.
Ama bu kıvılcımlar yanıcı buharları tutuşturabilir, riskler ve önlemler kısmına bakınız.However, such sparks can ignite flammable vapours, see risks and counter-measures.
Riskler ve ÖnlemlerRisks and counter-measures
Başarı deney genellikle gerektirir önlemler ortadan kaldırmak için bu gereksiz yükleri:The success of the experiment often requires precautions to eliminate these extraneous charges:
Alba Dükü Hollanda'da yayılan protestan hareketini ortadan kaldırmak amacıyla vahşi önlemler aldı.The Duke of Alba ruthlessly attempted to suppress the Protestant movement in the Netherlands.
Teori ve önlemlerTheory and countermeasures
Kalan koruma önlemleri çoğunlukla ex-situ çalışmalarla sınırlıdır [1] .Remaining conservation measures are mostly restricted to ex-situ work[4].
Herhangi bir zararlı bakteri saptanırsa başka önlemler alınmalıdır.[1]If any harmful bacteria are detected, further action should be taken.[8]
Anakara Çin dışındaki tepkiler ve önlemlerReactions and measures outside mainland China
Karşı önlemlerCountermeasures
Daha basit önlemler etkili olmadığında davranış tedavisi yararlıdır.Behavioral therapy is beneficial when simpler measures are not effective.
Bu yasa uyarınca, Klaipėda bölgesindeki Nazi'den ilham alan örgütlere karşı önlemler alındı.Under this law, actions were taken against Nazi-inspired organizations in the Klaipėda region.
Buna ek olarak, Ford otomobilin fiyatını düşürmek için bazı radikal önlemler aldı.In addition, Ford took some radical measures to reduce the price on the car.
Japon hükümeti, salgını önlemek için çeşitli önlemler aldı.The Japanese government has adopted various measures to prevent and mitigate the outbreak.
Devletin önlemleriGovernment responses
Diğer ülke ve bölgelerde önlemlerPrevention in other countries and territories
Radyasyon hasarına karşı katı önlemler üç yaklaşımdan oluşur.Solid countermeasures to radiation damage consist of three approaches.
Filmin yapım ekibi tarafından gereken önlemler alındı ve Kendricks kovuldu.[1]These measures were taken to the film's production team and Kendricks was fired.[19]
Krizin ardından Rus şehirlerine artırılmış güvenlik önlemleri getirildi.Increased security measures were introduced to Russian cities after the crisis.
Ancak yolsuzluk ve buğdayın tağşişinden dolayı bu önlemler pek etkili olmadı.[6]However, it was not very effective because of corruption and practices of adulterating the wheat.[6]
Verilerin sabit diske yazılmaması için ana bilgisayarda bazı önlemlerin alınması gerekebilir.Some precautions on the host may be needed to avoid data being written to the disk accidentally.
Özellikle bu kayıpları azaltmak için bazı önlemler alınabilir.In particular, some measures can be taken to reduce these losses.
Çevrimiçi kumar 2006'da yasaklandı, ancak yasaklama önlemleri sınırlı bir başarı elde etti.Online gambling was banned in 2006, but the measures to ban it have had limited success.
Güvenlik önlemleri su altı hokeyinin önemli bir parçasıdır.“Safety precautions are a big part of underwater hockey.
Önerilen yeni önlemlerProposed new measures
Tüketim önlemleriConsumption measures
Hareketlerini kısıtlayarak kişisel önlemler almıştı.He took personal measures by limiting his movements.[citation needed]
Bu revizyonlara, egemenliğini pekiştirmek için getirilen önlemler dahil edildi.Included in these revisions were measures introduced to consolidate his rule.
Kalabalık, devletin acil önlemlerini hastalığı yaymak için bir komplo olarak algıladı.The mob perceived any emergency measures of the state as a conspiracy to spread the disease.
Amerika Birleşik Devletleri dışında İspanya[1] ve Brezilya[2] da bu tür önlemleri dikkate almıştır.Outside the United States, Spain[25] and Brazil[26] have also considered such measures.
Kuindzhi, resimlerinde ışığa özen göstermiş ve "Mehtaplı Gece" ile ekstra önlemler almıştır.Kuindzhi was attentive to his paintings' lighting, and took extra precautions with "Moonlit Night."
Destekleyici önlemlerSupportive measures
Sadece kısa süre sonra, sorun çıkarmasını sınırlamak için bazı önlemler alındı.Soon measures were taken to limit his troublemaking activity.
Turnike önlemleri, kişi 2 saatten uzun süredir sıkışmışsa alınmalıdır.Tourniquet measures should be taken if the person has been entrapped for more than 2 hours.[14]
Tüm siğiller bulaşıcı olduğu için bu enfeksiyonun yayılmasını engellemek için önlemler alınmalıdır.As all warts are contagious, precautions should be taken to avoid spreading them.
Bu önlemler, şunları içerir:Recommendations include:
Ancak Manfredo, hızla karşı önlemler almak yerine zamanını avlanarak geçirdi.Manfred, however, instead of vigorously taking countermeasures, spent his time hunting.
Ulusal bankaların önlemleri 18 Eylül 2008 önlemlerini aksi yönde tamamlamaktadır.Die Maßnahme der Notenbanken ergänzt die Maßnahmen vom 18. September 2008 in umgekehrter Richtung.
Bütün bu önlemlere rağmen kaçmalar oluyordu.Allen Warnungen zum Trotz startete er.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Damit ging man über die Bestimmungen der 1935 verabschiedeten Nürnberger Rassengesetze noch hinaus.
1994 - 5 Nisan Ekonomik Önlemler Paketi uygulamaya konuldu.1994/95 wurden Sicherungsmaßnahmen notwendig.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Das Spiel fand unter extremen Sicherheitsvorkehrungen statt.
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Die Behörden setzen die Stadt großräumig unter Quarantäne.
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.Notdürftige Renovierungen konnten dem weiteren Verfall keinen Einhalt gebieten.
Problemin temel nedenlerini ortadan kaldıracak önlemler denenir ve uygulamaya konulur.Ursachen für mangelnde Qualität müssen ermittelt und abgestellt werden.
Stephen ise yaklaşan istila tehlkikesine karşı önlemler almaya çalışır.Zum anderen versucht Stefan etwas gegen die Trostlosigkeit seiner neuen Wohngegend zu unternehmen.
Ağır suç işlemiş kişiler çok sıkı güvenlik önlemlerinin bulunduğu cezaevlerine koyulurlar.Aufgrund des hohen Sicherheitsstandards sind hier auch Straftäter mit langen Haftstrafen inhaftiert.
Suikasttan sonra güvenlik önlemleri arttırıldı.Après l'attentat, les mesures de sécurité furent renforcées.
3. Topluluğun millîleştirilmesi hiçbir zaman yarım önlemlerle elde edilemez.On ne parle quasiment plus jamais de lui à partir du tome 3.
Alıntı, parçanın 13-16 arası önlemlerinden alınmıştır.L'extrait est tiré des mesures 13 à 16 de la pièce.
Kondom ve bariyer önlemleri riski azalır, ancak tam olarak koruyucu değildir.Ils permettent de réduire l’incidence et la sévérité des avortements, mais ne protègent pas totalement.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.L’exposition se fait sous haute sécurité.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Suivirent les lois dites de Nuremberg, en 1935.
Bu süreçte yaklaşık 1000 polisin görev alacağı geniş güvenlik önlemleri alınmaktadır.Más de 1000 oficiales de policía están encargados del operativo de seguridad.
İnsan ya da insandışı olsun hiçbir hayvana zarar gelmemesi için gereken bütün önlemleri almak.Tomar todas las precauciones necesarias para no dañar ningún animal - humano o no humano.