Eğer önleyici önlemler alınmazsa, yakıt hatları da bu durumdan dolayı zarar görebilir.If this happens the combustor can be seriously damaged.
Internet Protokolü Sürüm 4 (IPv4) IP paket başlığı hatasız olmasını sağlamak için önlemler sağlar.IPv4 provides safeguards to ensure that the IP packet header is error-free.
Bunun sonucunda da eupatrid’ler yasal önlemlere başvurdular.From the very beginning the juntistas took the political initiative.
Eğer gerekli önlemler alınmaz ise diğer pil türlerine göre ömürleri daha kısa olabilir.If other species can be preserved for long enough, they may evolve resistance as well.
Alıntı, parçanın 13-16 arası önlemlerinden alınmıştır.The account is recorded in Helaman 13-16.
Kurulan yeni hükümet halka yönelik anti-demokratik önlemler almaya başladı.The new government tried to adopt anti-austerity politics.
PAC, katılımı artırmak amacıyla çeşitli önlemlere başvurmuştur.He has led multiple initiatives for closer collaboration with Israel.
Diri diri gömülmüştür ve aldığı önlemlerin hiçbiri işe yaramaz.He presumes he has been buried alive, and all his precautions were to no avail.
Bunlar, sağduyuya dayanarak yaratılmış önlemler.They're commonsense measures.
Bunlar, Amerikan halkının çoğunluğunun desteğini kazanmış önlemler.They have the support of the majority of the American people.
Ve son olarak, diğer önlemler nelerdir?And, finally, what about the other measures?
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.They include things like negative interest, which reverses the effects of usury.
Sizden istediğim, çarpışmayla ilgili tüm olasılıklar ve önlemler.Here's what we're gonna do. I want every strategy we've got on near-Earth object collision.
Bunda nispeten aşırı önlemler alıyoruz nispeten?That calls for slightly more desparate measures. - Slightly ... ???
Ve her yerde orada uygulanabilecek önlemler alın.And do prevention at each place, in the way it can be done there.
Bütün bu önlemler, ekonominin büyümesi için elzemdir.All these measures are key to helping grow the economy.
Onlara yapabilecekleri seçimler, alabilecekleri önlemler, hakkında öngörü aşılıyoruz.We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.
Veya başka güvenlik önlemleri.Some people might have their own security mechanisms.
Basında sıkı önlemler var.There's crackdowns on the press.
Peki bu Norden vizörünü Naziler'den koruma önlemlerine ne oldu?And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Birleşik Devletler tarzı katı önlemleri yaymayı hedefliyor.US-style protections around the world.
Önlemler alınsaydı, hiçbir şey olmayacaktı.If there were precautions in place nothing was going to happen.
Tutuklu öğrencilerin çoğu 10 Mart 2015'te polisin sıkı önlemleriyle yakalanmıştı.Most of the detained students were arrested in a police crackdown on March 10, 2015.
Tabi ki önlemlere erişebilmek insanların kendi cinsel bağımsızlıklarını oluşturmaları için önemli.Of course, access to prevention is important for people to build autonomy in their own sexuality.
Labus, başta ekonomi alanında olmak üzere acil önlemlerin gerektiğini söyledi.Labus said urgent measures are necessary, especially when it comes to the economy.
Ayrıca yolsuzlukla mücadele önlemlerinin başlatılmasında da aracı oldu.He was also instrumental in the introduction of anti-corruption measures.
Slaveski, “Bu önlemleri Eylül ayını beklemeden, bu ayın sonuna kadar alın," dedi."Do not wait for September, make it by the end of the month," said Slaveski.
Pek çok ülkede uygulanan korumacı önlemler ise durumu daha da karmaşık hale getiriyor.Protectionist measures in various countries complicate the situation further.
Yunanistan ile Türkiye Yeni Güven Artırıcı Önlemleri DuyurdularGreece, Turkey Announce New Confidence-Building Measures
Ancak Komisyon, ülkenin ilave önlemler alması gerekebileceği konusunda da uyardı.But it also cautioned that the country might need to take additional measures.
Bulgaristan Polisi Fuhuş ve Cinsel Sömürüye Karşı Ciddi Önlemler AlıyorBulgarian Police Crack Down on Prostitution, Sexual Exploitation
Hükümet, küresel ekonomik krizin olumsuz etkilerini en aza indirmek için önlemler alıyor.The government is taking measures to minimise the impact of the global economic crisis.
BU önlemlerin bazıları şimdiden alındı.Some of these steps are already being taken.
Yunanistan Olimpiyat Güvenlik Önlemlerini ArtırdıGreece Steps up Olympic Security Measures
Garanti edebileceğiniz tek şey, tüm önlemlerin alınmış ve sağlanmış olmasıdır."What you can guarantee is that every measure that can be taken has been taken and provided for."
Son 15-20 yıldır alınan onlemlerin etkisizliği, ülkede ciddi derecede çevresel bozunmaya yol açti.Ineffective measures over the last decades have led to considerable environmental degradation.
Silah denetimi ve karşılıklı güven tesisi yolunda önlemler alınması.Arms control and measures for strengthening mutual confidence.
AK: Yunanistan'ın kemer sıkma önlemlerinin açıklanması gerekiyorEC: Greek austerity measures need clarification
Makedonya’da da benzer önlemlerin alınması gündemde.A similar measure is envisaged in Macedonia.
MSK listelerin doğruluğunu garanti altına almak için ne gibi önlemler aldı?What has the CEC done to ensure the lists are correct?
Olayın önemi nedeniyle Türkiye en sıkı güvenlik önlemlerini almış durumda.Due to the importance of the event, Turkey has taken the tightest security measures.
Biden'ın ziyareti yoğun güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.There was heavy security throughout Biden's visit.
Sırbistan tarihinin ilk organize suç davası, yoğun güvenlik önlemleri altında Eylül ayında başladı.In September, Serbia's first-ever organised crime trial began amid tight security measures.
Mahkeme, yoğun güvenlik önlemleri altında yürütülüyor.The trial is being held amid significant security measures.
Bu konuda güven artırıcı önlemler geliştirmeliyiz.We must develop confidence-building measures to this end.
Alınan önlemler ve yürütülen faaliyetler hiçbir zaman yeterli olmuyor.The measures and activities undertaken are never enough.
Birliğin kıdemli üyeleri de alınan önlemlere kayıtsız kalmadı.Older EU members have not been insensitive to these measures.
Alınacak yeni önlemler, düzeltilmesi gereken önemli yapısal sorunları su yüzüne çıkaracak.The new measures are likely to reveal significant rigidities, which will necessitate adjustments.
Hükümet, Makedonya'daki kaçak inşaat projelerine karşı saldırgan önlemler başlattı.The government has launched aggressive measures against illegal building projects in Macedonia.
Makedon polisi, olayların tekrarını önleme umuduyla önlemler aldı.The Macedonian police took steps in hopes of preventing a recurrence of the events.
Sırbistan Merkez Bankası, artan döviz talebiyle mücadele etmeye yönelik önlemler aldı. [Dosya]Serbia's central bank has taken steps to counter the increased demand for foreign currency. [File]
Peki Güneydoğu Avrupa ülkelerinin bu doğrultuda ne gibi önlemler alması isteniyor?What measures are Southeast European countries being urged to take?
Deniz güvenliğini sağlayıcı önlemler de alındı.Measures also have been taken to ensure naval security.
Yunanistan İnsan Kaçakçılığına Karşı Önlemleri ArtırdıGreece Steps Up Measures Against Human Trafficking
Yunan Terör Örgütü'nün Duruşması Daha Önce Görülmemiş Güvenlik Önlemleri Arasında BaşladıGreek Terror Trial Opens Amid Unprecedented Security
Tihiç, Ashdown'un önlemlerini "SC ve BH vatandaşlarının çıkarına" olduğu şeklinde nitelendirdi.He described Ashdown's measures as being "in the interests of RS and BiH citizens" alike.
Yunanistan, AB Zirvesi İçin Eşi Görülmemiş Güvenlik Onlemleri AldıGreece Launches Unprecedented Security Measures for EU Summit
Yasada diğer önlemlerin yanı sıra, bir anti-tröst dairesinin kurulması da öngörülüyor.Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Sırbistan'da Suça Karşı Sıkı ÖnlemlerCrackdown on Crime in Serbia Opens Doors
Tanıtım ve bilgi amaçlı faaliyetler gibi diğer önlemler de alındı.Other measures, including promotional and informational activities, have been taken.