önleme ile cümle
önleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Sono disponibili vaccini per prevenire alcuni tipi di polmonite.
Suç işlenmesini önlemek, suçluları takip etmek ve yakalamak.Sterminare. ^ Trovare i colpevoli.
Yararı: Saenggang Cha genellikle soğuk algınlığını önlemek ve sindirime yardım için kullanılır.Efficacia: il saenggang cha si usa di solito per prevenire i raffreddori ed aiutare la digestione.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.Al 2012 non esiste un vaccino efficace per la prevenzione dalla malattia.
1990-1995 yıllarında Avrupa İşkenceyi Önleme Komitesi üyesi olarak görev yapmıştır.Tra il 1990 e il 1995 fu membro del Comitato europeo per la prevenzione della tortura.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Successivamente, Mussert si adoperò a contrastare la possibile resistenza interna ad una invasione tedesca.
İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.Il quale vien messo innanzi a i sani, infermi, e moribondi.
İmparator I. Romanos, Arapları cömert hediyelere boğarak Bulgaristan ile ittifak yapmalarını önlemeyi başardı.L'Imperatore Romano I Lecapeno riuscì a sventare un'alleanza bulgaro-araba con doni generosi.
Bunun buzlanmayı, paslanmayı ve çürümeyi önleme gibi faydaları vardır.Come tagliare il ghiaccio, trasportarlo e conservarlo.
Son olarak da iki yana, hayvanların denizden ürkmesini önlemek için korkuluklar yapılmıştır.Dei cinque caccia della RAF danneggiati, due di essi furono poi rottamati.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.In nessun caso furono comunque in grado di azionare un'esplosione preventiva.
P390 Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin.P390 – Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.I programmi di prevenzione hanno notevolmente diminuito i tassi di gravi ustioni.
İran'ın uluslararası ilişkilerde yalnızlığa itilmesini önlemeye çalıştı.È anche apprezzato per i suoi sforzi di evitare l'isolamento internazionale dell'Iran.
İsim değişikliği, GNOME ile çakışmaları önlemek için gerekli olduğundan yapılmıştır.Quest'abilità è stata introdotta per impedire il cosiddetto camping.
Caramello bu fazla yakınlığı onlemek için bir care bulmuştur.Killua sembra conoscere un modo per superare questa limitazione.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."«Sforzi dovranno essere fatti per diminuire il numero di tali casi».
Sinyal boğucular uzaktan kumandalı bombaları önlemede işlev görüyor. ^ "Siirt'te 8 şehit var!Calciare fuori dallo schermo un nemico: 800 punti.
Suç işlenmesini önlemek, kamu düzen ve güvenini korumak için gereken tedbirleri alır.Tale azione venne ritenuta necessaria per mantenere la pace e le sue regole.
Engelleme sistemleri çevreye radyoaktif madde salınımını önlemek için tasarlanmıştır.L'edificio di contenimento ha lo scopo di prevenire il rilascio di radioattività nell'ambiente.
Av Önleme Filosu'na atandı.Consegna immediata della flotta.
Kızamık aşısı kızamık hastalığını önlemede çok etkili bir aşıdır.Il vaccino contro il morbillo è efficace nel prevenire la malattia.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.L'ingresso è preceduto da un doppio nartece.
Bizler gibi Kutsal Ruh'u alan bu insanların vaftiz edilmesini önlemek için kim onları sudan geri çevirebilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.В целях долгосрочной профилактики требуется введение двух доз.
17.03.1995 tarihinde Samir Devlet Devrimi'ni önlemeye çalışırken jahramanca şehit oldu.17.03.1995 года Самир героически стал шехидом, предотвращая государственную революцию.
İzinsiz giriş tespit sistemleri tarafından tespit edilmesini önlemek için aynı yöntemler kullanılabilir.Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
Erkekler sürekli olarak dişilerin kendi bölgelerini terk etmesini önlemekle meşguldurler.Самцы постоянно заняты тем, чтобы воспрепятствовать покиданию самками своего участка.
Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.Мы должны положить конец этому предубеждению.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.Смог закрыть ворота города.
Kolera aşıları, kolerayı önlemede etkili aşılardır.Птенцы склонны терять вес перед тем как опериться.
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.Так же не следует забывать о мерах предосторожности.
Tüm tehlikelere rağmen, sancağın düşman eline geçmesini önlemek.Вопреки Вашим ожиданиям, ничего не остаётся, кроме как передать остров в руки противника.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Это было сделано для защиты от неправильной установки.
Çekilme sırasında şehrin yakılmasını önlemek için tedbirler alındı.Войска коалиции во время пожара не решались занять город.
Telefon ayrıca gürültü önleme teknolojisi de içerir.Это больше похоже на гитарный звук до того, как туда вмешалась технология.
Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.Помогает Артему сбежать из плена красных.
Radyoaktif maddeleri yayılmadan ve kirlenme haline gelmeden önlemek için çok sayıda tekbik vardır.Данный запрет делает нелегальными многие вещества ещё до их создания.
Yalıtım kaplamalar, tüm bu sorunları önlemeye yardımcı olur.طلاء العوازل يساعد في منع كل هذه المشاكل .
Pirincin mayalanmış olması, balığın bozulmasını önlemektedir.فقد كان تخمر الأرز يحول دون فساد السمك.
Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.وقد ساعد على إحباط غزو الجيش الأحمر لأبخازيا.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.عملت برامج الوقاية من الحروق على خفض معدلات الحروق الخطيرة بشكل كبير .
Cerrahi ve dişçilik araçları da kontaminasyon ve bakteriyel enfeksiyonu önlemek için sterilize edilir.كذلك يجب تعقيم الأدوات الجراحية وأدوات عيادات الأسنان لمنعها من التلوث البكتيري.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.ويشمل هذا عدداً من الطرق التقليدية والتي يجب إتباعها لتجنب التعرض لأية مخاطرٍ صحيةٍ حادةٍ محتملةٍ.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة يوقعون معاهدة حظر إجراء التجارب النووية.
Osmanlı tarafında ise olay üzerine denizaltı önleme tedbirleri geliştirildi.أما في الجانب العثماني فقد وضعت تدابير الوقايه علي حادث الغواصة .
Bir grup Galyalı doğu yakasında toplandı, ordunun karşıya geçmesini önlemek amacındaydılar.تجمعت مجموعة من قبيلة "فولكاي" الغاليّة على الضفة الشرقية، عازمة على منع الجيش من العبور.
Deneyde, yüklü yağ damlacığının yerçekimi yüzünden düşmesini önlemek için elektriksel alan kullandı.واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
Belirtileri öğrenerek, hastalığın yayılmasını önlemek için kendisini bir tedavi merkezine yönlendirdi.ولمعرفتها بالأعراض، ذهبت تشيكولا إلى مركز علاج لمنع انتشار المرض.
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.الغرض منه هو منع سائل الحيض (دم محتوي على بطانة الرحم) من التسرب إلى الملابس.
Tedavi dehidratasyonu önlemek için yeterli miktarda sıvı içmeyi gerektirir.أما علاج المرض يتضمن شرب كمية كافية من السوائل لمنع الجفاف.
Kızamık aşısı kızamık hastalığını önlemede çok etkili bir aşıdır.التطعيم هو الوسيلة الأهم للوقاية من الحمى الصفراء.
Sıkışıklığı önlemek için kampın dışına kuyular kazıp cesetleri kirecin içine attılar.داخل المعبد الهندوسي قبل أن يتم قتلهم وإخراج جسدها من الغابة.
Halkalar, paslanmayı önlemek için siyah lake ile kaplanır ve her zaman giysiye veya deri kıyafete dikilirdi.طُليت الحلقات بالأسود لحمايتها من الصدأ، وكانت دائمًا مخيطة على حاملٍ من القماش أو الجلد.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.مُحاولة تَجنب الأخطاء الدوائية.
Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.Este jardim é aparado todo ano prevenindo a morte das árvores.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Duas doses são requeridas para uma prevenção a longo prazo.
Cerrahi ve dişçilik araçları da kontaminasyon ve bakteriyel enfeksiyonu önlemek için sterilize edilir.Instrumentos cirúrgicos e dentais são também esterilizados para evitar a infecção por bactérias.
Hastalığı önlemek için en iyi yapılabilecek sigara içmemektir.A melhor maneira de prevenir a doença é não fumar.
Ölümünün hemen ardından Spandau hapishanesi, bir neo-Nazi türbesi haline gelmesini önlemek için yıkılmıştır.Após a sua morte, a prisão foi demolida para evitar que se tornasse um local de culto neo-nazi.
İlgili Sayfalar