önleme ile cümle

önleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.

Ancak Mosè (Bobtail guard dog) bunu önlemeye çalışır.Aber Mosè (ein Bobtail-Wachhund) versucht dies zu verhindern.

EUH401 insan sağlığına ve çevreye yönelik riskleri önlemek için, kullanma talimatlarına uyun.EUH401 Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.

P390 Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin.P390 Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.

Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.Die NYSE installierte daraufhin Barrieren, um diese Art des Protestes in Zukunft zu verhindern.

Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Eine Explosion konnte verhindert werden.

Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Es dient daher zur Vermeidung von Falschalarmen.

Diğer Konsül'ün görevi ise Hannibal kuvvetlerinin İtalya'ya girmesini önlemekti.Die Aufgabe der Konsuln bestand darin, das eigentliche Italien vor einem Einfall Hannibals zu schützen.

Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Dennoch trainiert er hart und will sich nicht unterkriegen lassen.

Çirkini ve iticiliği önlemek yerine onların üzerine gitti.Doch stattdessen schlagen ihm Missgunst und Niedertracht entgegen.

Bu hedef doğrultusunda Merkez Bankası para değerindeki büyük dalgalanmaları önlemekle görevlidir.Um dies zu verhindern, kauft die Zentralbank gegen eigenes Geld ausländische Vermögenswerte.

4 Nisan 1945 yılında sonu belli olan savaşın son katıldığı önleme uçuşunda 2 adet b24 düşürmüştür.Zuletzt am 4. April 1945 schoss er zwei B-24 ab.

Katolik Kilisesi Protestanlığın yayılmasını önlemeye çalıştı.Den katholischen Fürsten ging es darum, ein weiteres Vordringen des Protestantismus zu verhindern.

Shenyang J-8 (Çince: 歼-8; pinyin: Jian-8; NATO rapor adı: Finback), Çin yapımı bir avcı önleme uçağıdır.Die Shenyang J-8 (NATO-Codename: Finback) ist ein chinesisches Jagdflugzeug.

Ayırıcılar fiziksel olarak iki elektrot ayırmak için doğrudan temas ederek kısa devre önlemek için.Separatoren sollen die beiden Elektroden mechanisch voneinander trennen um einen Kurzschluss zu verhindern.

Bu tür problemleri önlemenin bir yolu gerileme testleri uygulamaktır.Eine für alle Methoden unabdingbare Bedingung ist die Entnahme von Luftproben.

Av Önleme Filosu'na atandı.Er will sich deshalb an der Sternenflotte rächen.

Bazı ülkelerde okullarda homofobiyi önlemek için çeşitli çalışmalar yapılmaktadır.Generell besteht in den verschiedenen homöopathischen Schulen Uneinigkeit bezüglich der Bewertung.

Valve, oyundaki hileleri önlemek amacıyla Valve Anti-Cheat (VAC) sistemini geliştirmiştir.Valve integrierte sein eigenes Anti-Cheat-Tool Valve Anti-Cheat (kurz VAC) in seine Spiele.

Yalıtım kaplamalar, tüm bu sorunları önlemeye yardımcı olur.Der Lookahead kann helfen, dies zu vermeiden.

Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.Erneut wurde auf das Gelübde der Ehelosigkeit verzichtet.

Bunun nedeni orta Torosların deniz etkisini tamamen önlemesidir.Es werden hierbei immunologische Effekte des HAV diskutiert.

Nicolas Sarkozy'nin risk önlemeden sorumlu danışmanlığını yapmıştır.À ses côtés, Nicolas Sarkozy est conseiller à la prévention des risques.

İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.L'Iran signe le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en 1968 et le ratifie en 1970.

Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.Il y participa à contrarier l'invasion de l'Abkhazie par l'Armée rouge.

Ancak, şimdiye kadar hiçbir bilim adamı bu paslanmayı önlemeyi başaramadı.Or jusqu’ici, aucun prince n’a réussi à la réveiller d’un baiser.

Rusya'nın bu çatışmada Avusturya'nın yanında yer almasını önlemek için hemen bir barış yapılması gerekiyordu.Une paix rapide était essentielle pour empêcher la Russie d'entrer en guerre du côté de l'Autriche.

Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Ce procédé permet de prévenir les erreurs de transmission.

Bilinen eserleri Messerschmitt Me 163 roket motoru ve Bachem Ba 349 önleme uçağıdır.Il propulsait les intercepteurs à moteur-fusée Messerschmitt Me 163 Komet et Bachem Ba 349 Natter.

Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Pour contrer cela, ces grenouilles sécrètent des peptides qui détruisent ces agents pathogènes.

Sadece ben çıkıp önlemeye çalıştım.Jeg måtte bare prøve.

Sözleşmeye taraf ülkeler, soykırım suçunu önlemek ve cezalandırmakla yükümlüdürler.On the Question of the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Première loi de suppression des Länder.

Bunun en önemli amacı, yıldırım çarpmalarında yaralanmaları ve yangınları önlemektir.L'intérêt essentiel est de prévenir des incendies d'origine électrique.

Tespit edilen hatalardan elde edilen kanıtları önlem olarak başka hatları önlemek için kuallanmak mümkündür.Les pertes peuvent être évitées en suivant les bonnes pratiques, comme indiqué ci-dessus.

Görevi Akitanya'lıların denizci Galliler konfederasyonuna destek sağlamasını önlemekti.Cette flotte doit soutenir l'action terrestre consistant à assiéger Galata.

Ancak, büyük bir savaşı önlemek için geç kalınmıştı.En somme, il était en retard d'une guerre.

Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.Este jardín es ajustado cada año para prevenir la muerte de los árboles.

Amaçları, insanlarla tanrılar arasında alışverişi önlemek ve Olimpos tanrılarının yerine geçmektir.Estos dioses existieron antes que Allah y de los dioses del Olimpo.

Bir grup polis şehirlerarası araba istasyona gidip burnun şehirden kaçmasını önlemek için tedbir alırlar.Un grupo de policías están en una estación de autobuses, para impedir que la nariz se escape.

Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.Algunas redes usan el filtrado de direcciones MAC con el fin de evitar el acceso no deseado.

Bu nezeriyye sağlıklı yaşam tarzı, hastalıkların önleme ve tedavisini tebliğ edirdi...De tal manera, generó conocimientos sobre causas, prevención y curación de enfermedades.

Ancak, şimdiye kadar hiçbir bilim adamı bu paslanmayı önlemeyi başaramadı.Sin embargo, ningún científico había conseguido evitar esta corrosión.

Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.Además, la información de contexto necesita protegerse contra malos usos.

Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Será un lugar donde sólo se puede tener una explosión.

Asıl amaçları General Mordeni yakalama ve bir darbe girişimi önlemeye çalışmaktadırlar.Su misión es atrapar al General Morden y evitar sus intentos de otro golpe de estado contra el gobierno.

Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.Nuevo examen de la desigualdad.

Ancak, büyük bir savaşı önlemek için geç kalınmıştı.Pero era muy tarde para detener la guerra.

Toprak kirliliğini önlemek için çok çeşitli teknik geliştirilmektedir.Muchas técnicas han sido desarrolladas para combatir la fragmentación.

Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación.

Devlet, dini inançlardan herhangi birisini ya da hiçbirisini desteklememeli ya da önlememelidir.Lo practican personas de cualquier religión o sin ninguna.

Deconfliction minima, "çakışmayı önleme minimumları" anlamına gelen bir havacılık kavramıdır.El principio de la menor sorpresa significa el principio de 'mi' menor sorpresa.

Bunu önlemek için projeye başlamadan önce aşağıdaki soruların sorulması gerekmektedir.El alcance de alto nivel y los requerimientos deberían ser base-lined antes de que comience el proyecto.

Bundaki amaç üretimi arttırmak, toprağın boş kalmasını önlemekti.La idea era fomentar el cultivo e impedir que quedaran tierras de labor abandonadas.

Atık su yönetimi ve su temizliği, kirli sulardan kaynaklanan kolera gibi hastalıkları önlemektedir.Mantener el agua lo más limpia posible para evitar las enfermedades por sedimentos.

Kızamık aşısı kızamık hastalığını önlemede çok etkili bir aşıdır.Por lo tanto una mayor dosis de cafeína parece ser eficaz en la prevención de apnea de la prematurez.

Yalıtım kaplamalar, tüm bu sorunları önlemeye yardımcı olur.Intercambio de bucle puede ayudar a prevenir esto.

İmparator I. Romanos, Arapları cömert hediyelere boğarak Bulgaristan ile ittifak yapmalarını önlemeyi başardı.El emperador Romano I Lecapeno logró disolver la alianza búlgaro-árabe con generosos regalos.

Kaplanlarda da görülen bu davranış yavru yamyamlığını önlemek içindir.Los Imposibles acuden para detener a esta pesadilla de goma.

Bu karışıklığı önlemek için kullanılan numaralandırma belirtilmelidir.Este último punto debe ser matizado para evitar confusiones.

İlgili Sayfalar

önleme ne demek?önleme hecelere ayrılması