önleme ile cümle
önleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.Conquest Syftet med Conquest är att erövra kontrollpunkter i ordning.
Toprak kirliliğini önlemek için çok çeşitli teknik geliştirilmektedir.Det finns en mängd olika tekniker för att sanera olja.
Service Pack 2, bu özellikleri artırdı ve bir kimlik yemleme önleme filtresi ekledi.Apple har utökat sitt ursprungliga klagomål genom att lägga till ytterligare två patent.
10 Ocak 2000 tarihinde Unix'deki tip uygulaması ile isim çakışmasını önlemek amacıyla nano ismine geçildi.Den 10 januari, 2000 bytte TIP namn till Nano för att inte hamna i konflikt med unix-verktyget tip.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.USA och Sovjetunionen skriver under att avtal för att minska på kärnvapnen.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.Därigenom upphörde kommunens möjligheter att öppna flygplatsen på nytt.
Ofisin temel amacı salgın hastalıkları kontrol ve etmek ve yayılmalarını önlemek için çalışmaktır.Enheten var enligt uppgift aktiv både med att förhindra och utveckla epidemier.
Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı.Avsikten var att genom återkommande besiktningar förhindra olyckor.
Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Förbud mot tortyr.
Önlemek için kuru dönemde ineklerin yağlandırılmaması gerekir.Man bör inte hälla vatten på dem utan förvarning.
Asıl amaçları General Mordeni yakalama ve bir darbe girişimi önlemeye çalışmaktadırlar.Huvudpersonen, Hertha, för en kamp mot sin förmyndare och försöker slippa att bli bortgift.
Shenyang J-8 (Çince: 歼-8; pinyin: Jian-8; NATO rapor adı: Finback), Çin yapımı bir avcı önleme uçağıdır.J-8 eller Shenyang Jian-8 (歼-8; NATO-rapporteringsnamn Finback) är ett kinesiskt jaktflygplan.
Casusluk, sabotaj, moral bozucu propaganda ve söylentilerin yayılmasını tespit etmek ve önlemek.Förebygga och upptäcka spionage, sabotage, demoraliserande propaganda och ryktesspridning.
Alman birliklerine sivil saldırıları önlemek.Förhindra civila angrepp mot de tyska trupperna.
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Є кілька методів уникнути цього.
Ülkeden kaçışları önlemek.Необхідно тікати з країни.
Erkekler sürekli olarak dişilerin kendi bölgelerini terk etmesini önlemekle meşguldurler.Самці постійно зайняті тим, що заважають самкам покинути свою територію.
10 Ocak 2000 tarihinde Unix'deki tip uygulaması ile isim çakışmasını önlemek amacıyla nano ismine geçildi.Назву було змінено на nano 10 січня 2000 року у зв'язку із конфліктом у назві із UNIX-утилітою tip.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.За даними 2010-го року вакцини для запобігання хвороби не існує.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Щоб уникнути цього, жаби виділяють пептиди, які руйнують ці патогени.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Жертв внаслідок вибуху немає.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Програми профілактики опіків значно зменшили частку серйозних опіків.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Це дозволяє відсікти помилкові цілі.
Bu işlev nano giysiyi rakiplerin ele geçirmesini önlemek için kullanılır.Ця функція використовується для того, щоб нанокостюм не дістався противнику.
Gemilerin yüzeylerinin paslanmasını önlemek için de kullanılır.Велися також дискусії щодо контролю пересування надводних кораблів.
Ayrıca kayıp önleme alanında çalışmış ve Tekvando'dan üçüncü derece siyah kemere sahiptir.Біті також займається рукопашним боєм і має чорний пояс з тхеквондо.
Kazıklar tamamiyle zemin suyuna yerleştirildi, bakteriler tarafından sebeb olacak çürümeyi önlemek için.Стовпи повністю знаходяться у ґрунтових водах для запобігання гниттю, що викликається бактеріями.
Kan dökülmesini önlemek için, dul eşi Chaabane'nin Katolik mezarlığına gömülmesini kabul etti.Влаштувавши засідку, вдається спіймати за розкопуванням могили жінку Кетеван Барателі.
Av Önleme Filosu ("Kurt"), 142.Ф. Селін («Трьохгорка») — 402 6.
Saydam örtü amacı yutucu yüzeyi korumak ve ısı kaybını önlemektir.Мета конвенції — припинити втрати водно-болотних угідь та зберігати існуючі.
Tom Mary'yi önlemek istiyordu.Том хотів уникнути Мері.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Chce (Bůh) předejít zlu, ale nemůže?
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Programy na prevenci popálenin výrazně snížily počet případů vážných popálenin.
İnert gazlar, genel olarak istenmeyen kimyasal reaksiyonların numuneyi etkilemelerini önlemek için kullanılır.Inertní plyny se obecně využívají k zabránění nechtěným chemickým reakcím poškozujícím vzorek.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.USA si od jeho podpory slibovaly zastavení šíření komunismu v oblasti Karibiku.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.Také ale platil policii, aby zabránil častým raziím.
Bu tür problemleri önlemenin bir yolu gerileme testleri uygulamaktır.Jedním ze způsobů, jak předejít takovýmto útokům, je použití certifikační autority.
Bu karışıklığı önlemek için kullanılan numaralandırma belirtilmelidir.K zamezení tomuto jevu slouží uzávěrka diferenciálu.
Lenovo, yanlışlıkla tuşa basmayı önlemek için gç düğmesini önden ve yana kaydırdı.Lenovo přesunulo tlačítko napájení ze středu na stranu, aby se zabránilo náhodnému stisknutí.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.Po ústupu byla brána města uzavřena.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Jediný způsob, jak ze smyčky uniknou, je zabránit této explozi.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Účelem tohoto rozhodnutí byla snaha o vzájemné zlepšení vztahů mezi vesnicemi a zabránění dalším válkám.
Bilinen eserleri Messerschmitt Me 163 roket motoru ve Bachem Ba 349 önleme uçağıdır.Německo proto vyvinulo záchytné stíhače jako jsou Messerschmitt Me 163 nebo Bachem Ba 349.
Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.Stráň se každoročně kosí, aby se zamezilo zarůstání lesem.
Savunma saldırıyı önleme için yapılan harekettir.Vyhýbají se tím Keresovu útoku.
Bunun önlemek için onlara karşı bir askeri harekata geçti.Proto strategicky přesouvali svoje vojska, aby tomu zabránili.
Tedavi dehidratasyonu önlemek için yeterli miktarda sıvı içmeyi gerektirir.Měla by se podávat s dostatečným množstvím tekutin, aby se předešlo dehydrataci.
Yalıtım kaplamalar, tüm bu sorunları önlemeye yardımcı olur.Acoperirile izolatoare ajută la prevenirea tuturor acestor probleme.
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Pentru prevenirea anumitor tipuri de pneumonie sunt disponibile vaccinuri.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Pentru prevenția pe termen lung a acestei boli, sunt necesare două doze.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Ulterior, Mussert a depus eforturi pentru prevenirea rezistenței față de o invazie germană.
Kolera aşıları, kolerayı önlemede etkili aşılardır.Vaccinurile împotriva holerei reprezintă acele vaccinuri eficiente în prevenirea holerei.
Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.Obezitatea a redevenit un motiv de discriminare.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Programele de prevenție a arsurilor au scăzut semnificativ ponderea arsurilor severe.
Ancak, büyük bir savaşı önlemek için geç kalınmıştı.Au ajuns însă prea târziu pentru a preveni violențele.
Daha sonra bu tarz çatışmaların yaşanmasını önlemesi ümidiyle Milletler Cemiyeti kurulmuştur.Liga Națiunilor a fost creată cu scopul de a împiedica repetarea unui astfel de conflict.
Hastalığı önlemek için en iyi yapılabilecek sigara içmemektir.Singurul mod eficient prin care boala poate fi prevenită este de a nu fuma.
Tüylerindeki düğümlenmeyi önlemek için her gün fırçalamak ve tüylerine düzenli olarak bakım yaptırmak gerekir.Ochii și barba trebuie curățată zilnic pentru a preveni murdărirea.
TİP'in mecliste temsilini önlemek için sistem değiştirilmiştir.Trebuie să opriți telefonul pentru schimbarea cardului MMC.
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Iată câteva sfaturi despre cum să eviți astfel de situații.
İlgili Sayfalar