Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Anstatt sie vorherzusagen, folgt das Kind der Bewegung des Balls nach.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Anziché anticipare, segue sempre i punti dove la palla è passata.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Au lieu d'anticiper, l'enfant suit toujours l'endroit où la balle est passée.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Em vez de prever, a criança segue sempre onde a bola esteve.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Ennakoimisen sijaan lapsi seuraa aina palloa sen mukaan missä se on jo ollut.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.În loc să anticipeze, copilul urmărește mereu direcția unde a fost mingea.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.In plaats van vooruit te kijken, volgt dit kind steeds waar de bal geweest is.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.게임을 하기보다는, 아이는 항상 볼이 어디에 있는지 따라갑니다.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Namesto pričakovanja otrok vedno sledi točki, kjer je žogica bila.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Namísto předpovídání, dítě stále sleduje, kde míč právě je.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Thay vì phán đoán trước, nó chỉ theo dấu nơi trái banh rơi trúng.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Zamiast przewidywać, dziecko śledzi ruch piłki.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Αντί να προβλέπει, το παιδί πάντα ακολουθεί το πού έχει πάει η μπάλα.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Вместо да очаква, детето винаги следва къде е била топката.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Вместо того, чтобы предугадывать, он постоянно смотрит туда, где находится шарик.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Замість того, щоб передбачати, він постійно дивиться туди, де знаходиться кулька.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.במקום לצפות מראש, הילד תמיד עוקב אחר איפה שהכדור כבר היה.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.بدلا من التوقع, يتابع الطفل بإستمرار المكان الذي "كانت" فيه الكرة.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.この子はいつもボールがどこにあったかを見ています 自閉症の場合には
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.아니면 9개월 후에는 어떻게 될지 예측해야만 합니다.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Aşa că ne ocupăm şi cu predicţiile.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.De modo que estamos en el negocio de pronosticar.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Donc nous sommes dans le business des prévisions.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Estamos no negócio da previsão.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Így tehát az előrejelzési üzlet részei vagyunk.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Jadi kita ada di bisnis meramalkan.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Siamo nel business delle previsioni.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Tak więc, nasz biznes to prognozowanie.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Và vì vậy, có thể nói, chúng tôi đang làm việc trong một ngành dự báo.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.We zitten dus in de voorspellingsbusiness.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Wir sind also im Vorhersagegeschäft.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Итак, мы прогнозируем.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.Отож, ми займаємося прогнозуванням.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.С други думи - в бизнеса с прогнози сме.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.תשעה חודשים בעתיד. אז אנחנו בעסקי החיזוי
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.تسعة شهور مسبقًا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ.
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.また 製品を作り出すという点では 他の会社と変わりがありません
Daha da önemlisi... insan davranışını öngörmek mümkün müdür?¿Ustedes creen que es posible controlar la atención de alguien
Darwin ve Mendel, ve benzerleri için temel bir teori. Teorik altyapıyı öngörmemizi sağlayan tek şey bu.Sie ist grundlegend für Darwin und Mendel und so weiter.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.우리가 조사한 결과 우리 모델은 75%의 경우에 옳은 형상을 예측할 수 있다는 것을 알았습니다.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Abbiamo scoperto che il computer riusciva nel 75% dei casi a prevedere il simbolo corretto.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Apa yang kami temukan adalah 75 persen komputer ini sukses memprediksi simbol yang benar.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Azt találtuk, hogy a számítógép az esetek 75 százalékában sikerrel mondta meg, hogy mi a hiányzó jel.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Ceea ce am aflat a fost ca în 75% din cazuri computerul a avut succes în predicția simbolului corect.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Ce qu'on a trouvé c'était que l'ordinateur réussissait dans 75% des cas à prédire le symbole correcte.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Lo que encontramos fue que el ordenador acertaba en el 75 por ciento de los casos el símbolo que faltaba.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Przekonaliśmy się, że komputer potrafił przewidzieć właściwy symbol w 75 procentach przypadków.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Tietokone onnistui 75-prosenttisesti ennustamaan oikean symbolin.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.To, čo sme našli, bol výsledok, že počítač bol úspešný v 75 % prípadov predpovedania správneho symbolu.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Vad vi fann var att datorn i 75 procent av fallen lyckades förutsäga rätt symbol.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Vi fandt at computeren var korrekt i 75% af tilfældene ved forudsigelse af det korrekte symbol.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.We ontdekten dat het de computer in 75 procent van de gevallen lukte om het juiste symbool te voorspellen.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Wir stellten fest, dass der Computer in 75% der Fälle erfolgreich das korrekte Symbol hervorsagte.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Zjistili jsme, že počítač v 75 procentech případů uspěl a odhadl symbol správně.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Βρήκαμε πως ο υπολογιστής είχε 75% επιτυχία στην πρόβλεψη του σωστού συμβόλου.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.В резултат компютъра успяваше в 75 % от случаите да предложи верния символ.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Итак, оказалось, что в 75 процентах из ста, компьютер давал правильный ответ.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.Ми визначили, що комп'ютер давав 75% правильних відповідей, передбачаючи потрібний символ.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.מה שמצאנו היה שהמחשב הצליח ב-75 אחוז מהמקרים בחיזוי הסימן הנכון.
Gördük ki, bilgisayar doğru simgeyi öngörme denemelerinin yüzde 75'inde başarılı.ما وجدناه هو ان الكمبيوتر كان ناجحا بنسبه 57% من الحالات في توقع الرمز الصحيح.