Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Le dépistage systématique est proposé dans les familles à haut risque.
Başka bir araştırma yaşam için daha serin bir başlangıç önermektedir.Otros trabajos de investigación sugieren un comienzo de la vida más frío.
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.En contraste, la agricultura ofrece la independencia y autosuficiencia total.
Onun yerine "imtiyazlı ortaklık" önermektedir.En su lugar, propone la llamada «flexibilidad compartimentada».
Bu metinde Lenin, Stalin’in kabalığını eleştirerek genel sekreterlik görevinden alınmasını önermektedir.Se le reprocha así a Stresemann la sinceridad de su política exterior.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.L'Organizzazione Mondiale della Sanità raccomanda solamente di proporre il test ai gruppi ad alto rischio.
Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.Burgess suggerisce invece 11…a6 per consentire in seguito al pedone b di avanzare.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Molti di questi nomi sono ora considerati antiquati e non sono più utilizzati.
Ona kendi işini önermektedir.Il suocero gli propone un lavoro presso di sé.
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.In contrasto, l'agricoltura offre maggiore indipendenza ed autosufficienza.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.Функция также анализирует изображения и сообщения, отправленные пользователю, чтобы предложить ответы.
Arnold, kötü beslenme ve æbsent kullanımının AIP'yi daha da kötüleştirdiğini önermektedir.Форман считает, что именно принятие пищи могло повлечь ухудшение состояния здоровья.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.تنصحُ منظمة الصحة العالمية بفحص المجموعات المُرتفعة الخطورة فقط.
Bu nedenle araştırmacılar üniversite kampüslerinden uyku hijyeni eğitimi verilmesini önermektedir.وبسبب هذا، يوصي الباحثون بتعليم مفهوم النوم النظيف في الجامعات.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel oferece previsões sobre quando será o melhor momento para comprar passagens aéreas.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.O recurso também analisa imagens enviadas ao usuário para sugerir respostas.
I. Simeon'un geri çekeceğine inanan VI. Leon barış önermek için elçisi Konstantinasios'u gönderdi.Acreditando que Simeão retrocederia, Leão VI enviou um emissário, Constantinácio, para propor a paz.
Örnegin, Gujarati (2003) ve Judge et al (1988) Jarque-Bera sınamasını önermektedirler.Predefinição:Boîte déroulante Judge et al. (1988) and Gujarati (2003) recommend the Jarque-Bera test.
Kırılmışlık temanın bir parçası olmuştur, mutlaka bir çözüm önermeksizin."Da morte ao triunfo, definitivamente era algo que tentamos capturar".
Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.Burgess suggereert 11. ...a6, teneinde de b-pion te kunnen laten oprukken.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Volgens sommigen is het beter om de oude termen helemaal niet meer te gebruiken.
Ona kendi işini önermektedir.Hij neemt de zaken in eigen hand.
Uluslararası Astronomi Birliği (IAU), yıl birimi olarak Jülyen yılı'nın kullanılmasını önermektedir.Een asterisk (*) geeft het jaar van de uitgave aan.
Tyler Müfredatı tanımlarken 4 ana soru içinde çalışılması gerektiğini önermektedir.Ze vertelt hem dat hij op zoek moet gaan naar de vier titanen voor extra kracht.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Światowa Organizacja Zdrowia zaleca przeprowadzanie testów jedynie wśród grup podwyższonego ryzyka.
Makale şöyle başlıyordu: "Deoksiribo Nükleik Asit tuzu için bir yapı önermek isteriz..."Artykuł otwiera zdanie: Pragniemy zaproponować pewną strukturę soli kwasu deoksyrybonukleinowego (DNA).
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Należy dodać, że niektóre nazwy obecnie nie są już używane przez miejscową ludność.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Vissa rekommenderar också att de äldre termerna inte längre bör användas.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Världshälsoorganisationen rekommenderar endast tester i de grupper som ligger i högriskzonen.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.Функція також аналізує зображення і повідомлення, відправлені користувачеві, щоб запропонувати відповіді.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Всесвітня організація здоров'я вважає за доцільне обстежувати лише осіб груп ризику.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Organizația Mondială a Sănătății recomandă testarea numai a grupurilor cu risc crescut.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Unii cercetători recomandă să nu mai fie folosite vechile denumiri.
RAID şartnamesi birtakım prototipleri “RAID düzeyleri” veya disk bileşimlerini önermekteydi.Această specificație a condus la un număr de prototipuri numite „niveluri RAID” , sau combinații de discuri.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Vannak, akik szerint a régebbi elnevezéseket nem kéne már használni.
Ona kendi işini önermektedir.Teszi a saját dolgát.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Másutt a védőoltás csak a nagy kockázatnak kitett személyek számára javasolt.
Hatta önermekle de kalmaz bunu yaşama geçirmek için zorlayıcı da olurlar.Ha még hihető is az elv, akkor is unalomhoz vezetne.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Mutta aspektit uskovat, ettei heitä enää tarvita.
Ona kendi işini önermektedir.Hän päätti kulkea omia teitään.
Başka bir araştırma yaşam için daha serin bir başlangıç önermektedir.Άλλες έρευνες υποθέτουν ψυχρή προέλευση της ζωής.
Oldukça şaşırtıcı bir şekilde, Fusob ödeme için iTunes hediye kartlarının kullanılmasını önermektedir.Το εντυπωσιακό είναι ότι το Fusob προτείνει τη χρήση δωροεπιταγών iTunes για την πληρωμή.
Ona kendi işini önermektedir.Αποφασίζει να αναλάβει η ίδια τον ρόλο αυτό.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Verdenssundhedsorganisationen anbefaler kun, at man tjekker folk fra højrisikogrupper.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Nogle af de tidligere klassikere bliver ikke længere arrangeret.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Noen tidligere klassikere blir ikke lenger arrangert.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Organisasi Kesehatan Dunia hanya merekomendasikan skrining untuk kelompok dengan risiko tinggi.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Nama-nama tersebut kini sudah tidak digunakan lagi.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.Fitur ini melakukan pemindaian gambar yang dikirim ke pengguna untuk menyarankan balasan pesan.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.Tính năng này cũng phân tích các ảnh được gửi tới người dùng để đề xuất các phản hồi.
Ona kendi işini önermektedir.Điều Ngự khuyên ông phải tự tham.
Dünya Sağlık Örgütü dünyada hastalığın yaygın görüldüğü yerlerde 9 aylıkken uygulanmasını önermektedir.Tổ chức Y tế Thế giới khuyến cáo tiêm chủng vắc xin vào lúc chín tháng tuổi ở những vùng có bệnh lưu hành.
Makale şöyle başlıyordu: "Deoksiribo Nükleik Asit tuzu için bir yapı önermek isteriz..."Hướng dẫn này cũng đề xuất thay thế là "dung dịch bicacbonat để trung hòa axít phốtphoric...".
Ve Marx böyle yapmakta haklıdır." sözleriyle birlikte, bu duruma oldukça ayrıntılı bir tartışma önermektedir.Marlon khẳng định: "Họ đang suy nghĩ về việc này, thật sự là đã bàn bạc kỹ lưỡng về việc này.
Uluslararası Astronomi Birliği (IAU), yıl birimi olarak Jülyen yılı'nın kullanılmasını önermektedir.国際天文学連合 (IAU) は、年をユリウス年で定義している。
1767: Joseph Priestley bir elektrik ters kare kanunu önermektedir.1767年 - ジョゼフ・プリーストリーが、電気的な逆二乗則を提案する。
Dünya Sağlık Örgütü yüksek risk altındaki kişilerde diğer tedbirlerle birlikte kullanılmasını önermektedir.世界保健機構は感染の危険性が高い人には他の予防対策と組み合わせたワクチンの使用を推奨している。
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.世界保健機関の研究では、発がんリスクありとの報告がある。
On yedisine geldiğinde ise yeni araştırma yöntemleri önermekteydi.13代正善の時、明治維新を迎えた。
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.有意见认为过去的旧称不应该再延续使用。