öner ile cümle
öner kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fırat, diğer partilerin de kendi önerilerini sunabileceği de kaydetti.Other parties can submit their own proposals, said Firat.
AK, Kuzey Kıbrıs'la Serbest Ticaret ÖnerdiEC Proposes Free Trade With Northern Cyprus
Yine de önerilen Yunanistan ve Kıbrıs Rumları tarafında kaygıyla karşılandı.Nevertheless, the set of proposals has been greeted with concern by Greece and Greek Cypriots.
Bir diğer öneri de, sosyal yardım oranlarını hesaplama formüllerini değiştirmek.Another suggestion is to change the formulas for how benefit rates are calculated.
Ancak uzmanlar öneri hakkındaki kaygılarını dile getirdiler.But experts have expressed doubts about the proposal.
Nimetz, görüşmede Ekim ayında yaptığı bör önerinin revize edilmiş halinin ele alındığını söyledi.Nimetz said he discussed a revised version of his October proposal.
Her iki taraf da önceden öneriyi reddetmişti.Both sides have previously rejected the proposal.
IMF Yunanistan'a ek yardım önermeye hazırIMF ready to offer additional aid to Greece
Buna çok kızan Daci, daha sonra Şala'nın çalışma grupları oluşturma önerisini dikkate almadı.A furious Daci later dismissed Shala's proposal for the composition of working groups.
Sırbistan'da yolsuzlukla mücadele önerileri şüpheyle karşılandıProposal to fight corruption met with scepticism in Serbia
Karşıtlar, önerilen iki yolsuzlukla tedbirinden birinin anayasaya aykırı olduğunu ileri sürüyorlar.Critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.
Bankanın Tiran ofisi seçimi yapmadan önce 62 proje önerisini inceledi.The Tirana office of the Bank reviewed 62 project proposals before making the selection.
Karar geçtiğimiz ay önerilmiş ve ardından geri çekilmişti.The resolution was proposed last month, and then withdrawn.
Lider, Kıbrıslı Rumların daha sonra reddettiği anlaşma önerisine karşı açıkça kampanya yürütmüştü.He publicly campaigned against the proposed settlement, which Greek Cypriots then rejected.
Bunu "ya hep ya hiç" şeklinde bir teklif olarak niteleyen Hırvatistan öneriyi kabul etti.Describing it as a "take it or leave it" offer, Croatia accepted the proposal.
Mayıs ayında Slovenya, Rehn'in teklifine ilişkin değişiklik önerilerini sundu.In May, Slovenia submitted amendments to Rehn's proposal.
Yetkili ayrıca, bütün AB üye ülkelerinin AK'nin önerisini kabul etmeleri gerektiğini de vurguladı.He also stressed that all EU member states must consent to the EC's proposal.
Payaziti çalışma grubunun önerlerini Hukukun Üstünlüğü Koordinasyon Kuruluna sundu.Pajaziti presented the working group recommendations to the joint Rule of Law Co-ordination Board.
Stratejide bazı dallara doğrudan sübvansiyon uygulanması da öneriliyor.The strategy also proposes direct subsidiaries for some branches.
Söz konusu çalışmaların sonucunda AGİT'in hazırladığı rapora birçok öneri iletilmiş.They came up with many recommendations that were incorporated into the OSCE paper.
Örgüt, AB'nin NATO'nun BHdeki varlığını artırmak için EUSR ile işbirliği yapmasını da önerdi.It recommended US co-operation with the EUSR and a boost in NATO's presence in BiH.
Muhalefet, yaşanan trajik olaylarla ilgili olarak parlamentoya soru önergesi sundu.The opposition has filed written questions to parliament on the tragedies.
Karadağ'ın Bağımsız Devletler Topluluğu Kurma Önerisi Tartışmalara Yol AçtıMontenegro's Proposal to Form Union of Independent States Sparks Debate
Karadağ hükümeti Rus uçaklarının Podgorica Havalimanına inmelerini önerdi.The Montenegrin government has suggested that the Russian airliners land at Podgorica Airport.
Ülke onun yerine meseleyi Cenevre'deki AGİT Uzlaşma ve Hakemlik Mahkemesi'nde çözmeyi önerdi.It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
NATO Sırbistan-Karadağ'daki Askeri Reformu Memnuniyetle Karşılayarak Destek Önerisinde BulunduNATO Welcomes Serbia-Montenegro Military Reform, Offers Help
Sonuç olarak da Podgorica'daki yetkililere bütün süreci baştan almalarını önerdiler.They recommended that the Podgorica authorities redo the whole process.
Hollanda Grubu, Türkiye’nin AB Katılım Müzakerelerine İki Yıl İçinde Başlamasını ÖnerdiDutch Group Recommends Turkey Start EU Accession Talks Within Two Years
Macar OTP Bankası Bulgar DSK Bankası'nın tamamı için 311 milyon Euro önerdi.The Hungarian bank OTP offered 311m euros for 100 per cent of Bulgaria's DSK Bank.
Diğer teklif veren firma, Avusturya'dan Erste Bank ise 293 milyon Euro önerdi.The other contender, Austria's Erste Bank, offered 293m euros.
Ancak Gruevski iki öneriyi geri çevirdi.Gruevski, however, rejected the two proposals.
Papadoniou belli bir koşul önermedi.She did not name any special conditions.
Mahkeme, Türkiye cumhurbaşkanını halkın seçmesi önerisini desteklediCourt backs proposal to allow people to elect Turkish president
Ahtisaari geçen haftaki açıklamasında kararın ertelenmesini önermişti.In comments last week, Ahtisaari suggested the decision could be postponed.
Önerilen değişikliklerse bu dokunulmazlığı, görev sırasında gerçekleştirilen eylemlerle sınırlıyor.The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.
Yapılacak üç okuma arasında milletvekilleri yeni değişiklikler önerebiliyor.Between the three readings, MPs can propose new changes.
Önerilen fabrika Derventa bölgesinde kurulacak ve en az 800 kişiye iş sağlayacak.The proposed factory would be located in the Derventa region and employ at least 800 people.
İş dünyası önerilen elden geçirmeyi memnuniyetle karşıladı.The business community has welcomed the proposed overhaul.
Hükümet, Piramit'i yıkma önerisinin ekonomik nedenli olduğunu iddia ediyor.The government claims that its proposal to demolish the Pyramid is motivated by economics.
Çok sayıda mimar da yıkım önerisini eleştirdi.Many architects have also criticised the proposed demolition.
Bulgarlar yeni önerileri ulaştırma bakanlığının resmi İnternet sitesinde oylayabilecekler.Bulgarians will be able vote for the new proposals on the transport ministry's official website.
Ayrıca AGİT tarafından taslağı hazırlanan ayrımcılığa karşı yasanın uygulamaya konması da önerildi.It also called the passage of anti-discrimination legislation drafted by the OSCE.
Uluslararası toplumun önerisini kabul etmediğimize her gün pişman oluyoruz."We will regret every single day that we did not accept the international community's proposal."
Ancak önerilen yeni arsa -eski bir donanma üssü- hâlâ şüpheli görünüyor.However, the new proposed location -- a former navy base -- remains questionable.
Tanıştığım neredeyse bütün Makedonlar, müzakereleri durdurmamızı şiddetle öneriyorlar.Almost all Macedonians I met strongly suggest that we stop the negotiations.
Belgrad, Kosova için Hong Kong modeli önerdiBelgrade proposes Hong Kong model for Kosovo
Rus elçi, "Tartışılan önerilerin aradaki uçurumu ortadan kaldıracağını söyleyemem." dedi."I cannot say that the propositions discussed will help breach the gap," Botsan-Kharchenko said.
Finlandiya'nın öne sürdüğü uzlaşma önerisi geçen hafta tartışıldı.A compromise proposal floated by Finland was under discussion last week.
Paktın önerisi basitti.The Pact's premise was simple.
Bakan önerinin amacının, Türkiye'de olduğu gibi turizmi canlandırmak olduğunu söyledi.He said the aim is to boost tourism as Turkey has.
Çin'in Xinjang bölgesinde önerilen bağımsız bir Uygur vatanıdır.He is in the Chinaing region, in a Uighur homeland.
2009 yılında, MHP Grup Başkanvekili Oktay Vural konuyla ilgili soru önergesi verdi.In 2009, MHP Group Deputy Chairman Oktay Vural gave a parliamentary question on the subject.
Türkiye'de alfabe reformu önerileri 19. yüzyıl ortalarından itibaren duyulmaya başladı.From the mid-19th century onwards, proposals for a alphabet reform in Turkey have begun being heard.
Öneriler ikiye ayrılıyordu:The suggestions were split in two:
İlk reform önerileriFirst reform suggestions
Ancak bu öneri Atatürk tarafından reddedildi ve q harfi alfabeden çıkartıldı.But this suggestion was rejected by Atatürk and the letter q was removed from the alphabet.
Önerilen özel kuruluşlarProposed Specialty Organizations
Festinger tarafından dokuz temel hipotez önerilmiştir.In the initial theory, Festinger provided nine main hypotheses.
Bu parçacık, kara madde için bir aday olarak önerilmiştir.It has been suggested as a candidate for dark matter.
Planlanması için yapay yerçekimine birçok öneri birleşmişti.Several proposals have incorporated artificial gravity into their design: