öner ile cümle
öner kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
UNMIK: Bölünme önerisi ileri sürülmediUNMIK: No partition proposal was suggested
Sırbistan Cumhurbaşkanı Hakkındaki Kovuşturma Önergesi Meclise SunulduImpeachment Motion Against Serbian President Submitted to Parliament
Gruplar, önerilen yeni kanalların "tamamen bağımsız" olması gerektiği görüşündeGroups say the proposed new channels should be "totally independent".
Meclis, önerilerden bazılarına ordudan gelen itirazlara rağmen 6'nci paketi onayladı.Parliament approved the 6th package despite military opposition to some of its proposals.
Kostunica Sırbistan'da Azınlık Hükümeti ÖnerdiKostunica Proposes Minority Government for Serbia
"Sana tescil sorunlarını sonsuza kadar halledecek bir şey önerebilirim.""You know, I can suggest something that would take care of your registration problems for good."
Bilim insanlarının önerdiği T dalgaları üretme yöntemi Josephon Etkisine dayanıyor.The method for generation of T-waves, proposed by the scientists, is based on the Josephson Effect.
Görevdeki AB Başkanı Herman van Rompuy ilk dönem için önerildi.Current EU President Herman van Rompuy has been proposed for the first term.
Yetkililer, OPAP oyun şirketinden yüzde 15 hissenin daha satılmasını öneriyorlar.Authorities are proposing to sell a further 15 per cent stake in the gaming company OPAP.
AK'den Arnavutluk'a Sınır Yönetimi ÖnerileriAlbania Receives EC Proposals on Border Management
Kolay vize ve serbest ticaret bölgesi AK'nin GDA'ya önerileri arasındaVisa relief, free trade zone among EC proposals for SEE
Önerinin bu ay Avrupa Parlamentosu ve Konsey tarafından resmen onaylanması bekleniyor.Formal adoption of the proposal by the European Parliament and the Council is expected this month.
AK raporunda başka yardım önerileri de yer alıyor.The EC report suggests other assistance measures as well.
Hükümetten, Sırbistan'da Savaş Suçları Mahkemesi Kurma ÖnerisiGovernment Proposes Establishment of War Crimes Court in Serbia
Hırvatistan, AB'nin Slovenya ile anlaşmazlığı çözme önerisindeki değişiklikleri reddettiCroatia rejects changes to EU proposal for resolving dispute with Slovenia
Ancak bu öneriler, tıp dünyası başta olmak üzere çeşitli kesimlerin eleştirilerine maruz kaldı.These suggestions, however, have faced criticism, particularly from the medical community.
Uluslararası Uzmanlardan, Karadağ'ın Kaçakçılık Karşıtı Yasa Tasarısına Değişiklik ÖnerileriInternational Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation
BM, Kıbrıs müzakerelerinin sürdürülmesine ilişkin adımlar önerdiUN proposes steps towards resumption of Cyprus talks
Avrupalı bankaların önerilen kuralları memnuniyetle karşıladıkları bildirildi.European banks have reportedly welcomed the proposed rules.
Hükümet, altyapı kullanımına ilişkin her türlü önerinin dikkate alınacağını duyurdu.The government has announced that any proposal for the use of the infrastructure will be considered.
Bir öneri: cilt kremi.One suggestion: skin cream.
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market
Bu öneri CNSAS üyelerini şaşkınlığa uğrattı.The proposal stunned CNSAS members.
Romen lider Tariceanu yeni hükümet önerisini sunduRomania's Tariceanu proposes new government lineup
Bunu geçtiğimiz günlerde, İstikrar Paktı eski koordinatörü Erhard Busek bile önerdi.Even [former Stability Pact co-ordinator] Erhard Busek suggested this recently.
Kıbrıs Rumları Annan Planına Değişiklik Önerilerini Sunmakta İsteksizGreek Cypriots Reluctant to List Proposed Changes to Annan Plan
Önerilen boru hattı Yunanistan'ın Dedeağaç kentinde sona erecek. [Arşiv]The proposed pipeline will end in Alexandroupolis, Greece. [File]
Bakan, "Bazı STK'lar tatmin olmadılar, çünkü önerileri %100 kabul edilmedi." dedi."Some NGOs are not satisfied, because their suggestions are not 100% accepted," she said.
Bazı kesimler ise, önerilen savunma kesintilerine karşı çıkıyor.But some disagree with the proposed defence cuts.
ICG, kuzey Kosova için geçici çözüm bulunmasını önerdiICG suggests finding interim solution for northern Kosovo
Reksay, "Sırbistan, süreci hızlandıracak olan bu öneriyi kabul etme belirtileri gösteriyor." dedi."Serbia is showing signs of accepting this proposal, which will speed up the process," said Rexhaj.
HDZ, seçim öncesi koalisyon pazarlığına girmek yerine, seçim sonrasında ortaklık öneriyor.Rather than negotiating any pre-election coalition, HDZ is offering partnership after the elections.
Milorad Dodik, yeni bir öneriyle siyaset sularını bulandırdı.Milorad Dodik stirs the political waters with a new proposal.
Velchev, satışın muhtemelen Ağustos sonu ya da Eylül'de önerileceğini belirtti.Velchev said the liquidation would probably be proposed in late August or September.
Önerge 30 Temmuz Cuma günü geç saatlerde 69'a karşı 14 oyla reddedildi.The motion was rejected in a 69-14 vote late on Friday (July 30th).
İktidardaki VMRO-DPMNE'li milletvekilleri önergeyi asılsız olduğunu ileri sürerek reddettiler.Lawmakers from the ruling VMRO-DPMNE rejected the motion as ungrounded.
Hükümet göreve Enver Hamiti'yi önerdi.The government proposed Enver Halimi for the position.
Ekibin, değişiklik önerilerine ilişkin taslağı 20 Mart Pazar gününe kadar sunması gerekiyordu.The team was due to submit a draft of the proposed amendments by Sunday (20 March).
Bir önceki öneride, Sırbistan krediyi yıllık %9 faiz oranıyla geri ödeyecekti.Under a previous proposal, Serbia would be repaying the credit at an annual interest rate of 9%.
Sismolog, "Durmadan raporlar yazıyoruz ve önerilerde bulunuyoruz fakat dinleyen yok," dedi."We keep writing reports and making suggestions, but nobody listens," the seismologist said.
Öte yandan AKP Diyarbakır milletvekili Abdurrahman Kurt, yerel meclis önerisinde bir mantık görüyor.Meanwhile, former AKP MP from Diyarbakir, Abdurrahman Kurt, sees logic in the local meclis proposal.
AK, Kosova için vize görüşmeleri önerdiEC proposes visa talks for Kosovo
Sırp "devleri" öneride bulundularSerbian 'tycoons' make proposal
Önerilen anlaşmaya göre her ilkenin mütekabiliyet esasına dayanması öngörülüyor.So according to the [proposed] agreement, each principle [will be reciprocal].
Kıbrıs Rumları Güven Artırıcı Tedbirler ÖnerdiGreek Cypriots Propose Confidence-Building Measures
Bu öneriler de nerden çıktı?" şeklinde devam etti.Where did these proposals spring from?"
Ancak daha sonra, Kıbrıs Türk liderleri önerilerden bazıları hakkında olumlu görüşler ifade ettiler.Later, however, Turkish Cypriot leaders expressed a favourable view of some of the proposals.
Ortalık yatıştıktan sonra, hükümet yargı reformu için bir öneri sunmaya karar verdi.After the furor cooled, the government decided to offer a proposal for judicial reform.
Sonunda, 83 sandalyelik meclisteki 61 milletvekili önerilen anayasa değişikliklerine destek verdi.Eventually, 61 deputies in the 83-seat assembly supported the proposed constitutional change.
"Belgrad, Kosova'ya Sırbistan içinde özerklik verilmesi yönündeki önerisini ayrıntılandırdı."Belgrade further described its proposal of autonomy for Kosovo within Serbia.
Önerilen saha komşu Slovenya ve İtalya'nın itirazlarına yol açtı.The proposed zone has raised concerns in neighbouring Slovenia and Italy.
Croitoru'nun önerdiği 14 bakanın sadece ikisi destek gördü.Of the 14 ministers proposed by Croitoru, only two were supported.
ABD'li ve Polonyalı yetkililer kalkan önerisiyle ilgili görüşmelere geçen ay başladılar.US and Polish officials began negotiations on the proposed shield late last month.
Mustafa: Ben 13 Şubat'ta yapılmalarını öneririm.Mustafa: I would suggest keeping them on February 13th.
Berişa Rama'ya, önerisini inceleyeceğini söyledi.Berisha told Rama he would study his proposal.
KFOR komutanı Erhard Drews, "Bu öneri, gerginliğin azaltılmasına büyük katkıda bulunabilir."This proposal could greatly assist to reduce the tensions.
Önümüzdeki yıl İtalya'nın Teramo kentinde gerçekleşecek bir toplantıda somut öneriler incelenecek.Concrete proposals will be reviewed at a meeting next year in Teramo, Italy.
Veljoviç, polis güçlerinin bu trendi bölge ve ötesinde devam ettirmesini önerdi.Veljovic suggested that police forces continue the trend in the region and beyond.
"Film şirketlerinin yazılım üreten şirketlerin izinden gitmesini öneriyorum."I suggest the movie companies to follow the example of software producing companies.
Ortak hareket önerisi bölgede pek çok kişi tarafından olumlu karşılandı.The proposal for the joint action has been viewed by many in region positively.