öner ile cümle
öner kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Girişimi Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç önerdi. [Getty Images]Croatian President Stipe Mesic proposed the initiative. [Getty Images]
Biz bir öneride bulunduk.We put forward one proposal.
IMF raporunda Sırbistan'ın bütçesi eleştirildi, yeni ekonomik tedbirler önerildiIMF report criticises Serbian budget, proposes new economic measures
Sırbistan'ın bütçe önerisine IMF'den sert eleştiriler geldi.Serbia's proposed budget has come under strong criticism from the IMF.
Erdoğan, Ortadoğu barış sürecinde arabuluculuk önerdi. [AFP]Erdogan offered to help mediate peace in the Middle East. [AFP]
Haradinay, kuzey Mitrovica'da iki, Leposaviç'te de bir polis karakolu açılmasını önerdi.He suggested opening two police substations in northern Mitrovica and one in Leposavic.
AB’nin önerdiği anketlerde etnik kimlik ya da milliyet ile ilgili soruların bulunması gerekmiyor.EU-prescribed questionnaires do not require a question on ethnicity or nationality.
Bakan, Rusya'nın bir atılım yaratabilecek bir önerisi olduğunu ileri sürdü.Russia has a proposal that could lead to a breakthrough, he suggested.
Önerilen 120 milyon avronun yarısı yedi ülkedeki belediye yatırımlarına gidecek.Half of the proposed 120m euros would go to municipal investments in the seven countries.
Öneri 33 milletvekili tarafından reddedilirken, iki vekil çekimser kaldı.The proposal was opposed by 33 lawmakers, while two abstained.
Tadiç Samarciç'i UNMIK'e gizlice "Kosova'nın fiili bölünmesini" önermekle suçladı.Tadic accused Samardzic of secretly proposing a "de facto division of Kosovo" to UNMIK.
Berişa, Şubat ayı başlarında ülkenin vatandaşlık yasasının revize edilmesini önerdi.Berisha requested a revision of the country's citizenship law in early February.
Planı eleştirenler, Berişa'nın önerisinin kendi siyasi hedeflerine yarayacağını söylüyor.Critics of the plan say Berisha's suggestion would boost his own political prospects.
Sosyalist Parti milletvekili İlir Gjoni, önerinin parlamentoda engelleneceğini söyledi.Ilir Gjoni, MP of the Socialist Party, said the proposal will be blocked in parliament.
Daha sonra da Talat'ın yeni müzakere önerilerini geri çevirmiş ve kendisiyle görüşmeyi reddetmişti.Later he turned down proposals from Talat for new talks and refused to meet him.
Örneğin AK, MIT benzeri bir Avrupa Teknoloji Enstitüsü kurulması önerisinde bulundu.For instance, the EC proposed setting up a European Institute of Technology, modeled after MIT.
Ancak bu yöntem, önerilen yeni sistemde değiştirilecek.That would change under the proposed new system.
Önergeyi, işadamı Behçet Pacolli liderliğindeki Yeni Kosova İttifakı (AKR) sundu.The motion was initiated by the New Kosovo Alliance (AKR), headed by businessman Behgjet Pacolli.
İsim anlaşmazlığı için yeni önerilerNew proposals for name dispute
Önerilerden biri, ya benzin ya da gıda fiyatlarında KDV indirimine gidilmesini öngörüyor.One proposal has been to reduce the VAT either for gas or food.
Önergeyi yaklaşık 65 milletvekili reddederken, 43 milletvekili destekledi.Some 65 MPs rejected the motion, while 43 supported it.
Yasaya göre, rakipleri üç ay süreyle yeni bir gensoru önergesi sunamayacaklar.By law, his opponents cannot file another no-confidence motion for three months.
Birliğin diğer iki ağır topu, Fransa ve Almanya ise yaklaşık 1,2'şer milyar avro önerdiler.The Union's two other heavyweights, France and Germany, have offered about 1.2 billion euros each.
AK'nin bu mekanizmayı sadece acil durumda uygulama önerisini destekliyorum.I support the EC proposal to implement this mechanism only in an emergency.
Türk hükümeti ifade özgürlüğünü sınırlayan yasada değişiklik önerdiTurkish government proposes amendments to law limiting freedom of speech
Nimitz'in Makedonya'nın Adı İçin Getirdiği Öneri Tartışmalara Yol AçtıNimitz Proposal For Macedonia's Name Sparks Debate
Makedon hükümeti öneriyi reddetti.The Macedonian government rejected the proposal.
Çifte formül adı verilen çözüm Üsküp'ün resmi uzlaşma önerisi olarak getirildi.The so-called double formula is Skopje's official compromise proposal.
Reforma Forum, Kosova'nın açık listeli yedi seçim bölgesi olmasını önerdi.The Reforma Forum has suggested that Kosovo have seven constituencies with open lists.
AK, Hırvatistan'ın AB'ye Temmuz 2013'te katılmasını önerdiEC proposes Croatian EU entry in July 2013
Vetevendosje, karşılıklılıkla ilgili önergesini 7 Aralık'ta mecliste onaylatmıştı.Vetevendosje had gotten its motion on reciprocity approved by parliament in December 7th.
Önerge, Sırbistan ile tam siyasi, ekonomik ve ticari karşılıklılık gerektiriyordu.It required full political, economic and trade reciprocity with Serbia.
Mayıs 2007'de, hükümet inceleme sürecinin yalnızca Temmuz 2000'e kadar geçerli olmasını önermişti.In May 2007, the government suggested that the vetting process apply only until July 2000.
Yasayı milletvekili ve eski meclis başkanı Stojan Androv önerdi.Stojan Androv, an MP and former president of parliament, proposed the legislation.
Ancak Lefkoşe öneriyi kesin bir dille reddetti.Nicosia, however, flatly rejected the proposal.
Tarım bakanlığının önerdiği proje altı yıllık bir dönem içinde uygulanıyor.The project, recommended by the agriculture ministry, is being implemented over a six year period.
Bildt'ten, Kosova'nın kuzeyiyle ilgili paralel müzakere önerisiBildt wants parallel talks on Kosovo's north
Toplamda 254 milletvekili gensoru önergesi lehinde oy kullanırken, 174'ü buna karşı çıktı.In all, 254 lawmakers voted in favour of the no confidence motion, while 174 opposed it.
AK, büyük olasılıkla Bulgaristan ve Romanya'nın zamanında üye olmasını önerecekEC likely to recommend timely accession for Bulgaria, Romania
Kosova EULEX önerisini sunduKosovo puts forward EULEX proposal
Önerilen yasa büyük olasılıkla geniş bir uygulama alanına sahip olacak.The proposed law is likely to have a wide application.
Makedonya Hükümeti Çerçeve Anlaşmasından Önerilen Geri Çekilmeleri KınadıMacedonian Government Denounces Proposed Withdrawals from Framework Agreement
Kurteşi yedi adet öneride bulunmasına karşın hiçbir yanıt alamadı.He offered seven recommendations but got no response.
Erdoğan, ülkesinin Fransız nükleer teknoloji pazarında yer almasını da önerdi.Erdogan also suggested his country could be in the market for French nuclear technology.
Rusya, Burgaz-Dedeağaç boru hattı için "modernleştirilmiş" bir model öneriyor. [Getty Images]Russia offers a "modernised" model for the Burgas-Alexandroupolis pipeline. [Getty Images]
Öneri listesinin başındaki marka ise bajadere idi.High on his list of suggestions were bajadere.
Ahtisaari, taslak önerisinin son 12 ayda gerçekleşen yoğun müzakereleri yansıttığını söyledi.Ahtisaari said his draft proposal reflects intensive negotiations held over the past 12 months.
Palme, "Onay ... AB'nin Kapsamlı Statü Önerisinden türemiş bir yükümlülüktür."The approval ... is an obligation that derives from [the EU's] Comprehensive Status Proposal.
Öneri Macar meclisi tarafından onaylandı.The bid has already been approved by the Hungarian legislature.
Belgrad ve Priştine, Kosova hakkındaki öneri söylentilerini yalanladılarBelgrade, Pristina reject rumoured Kosovo proposals
İki yabancı şirket, Hırvatistan'da bir jeotermik enerji santrali kurmak üzere öneri sundular.Two foreign companies present a proposal to build a geothermal power plant in Croatia.
"Bütün önerileri, resmi kararları ve bütçe ifalarını belediye başkanı gerçekleştirir."The mayor makes all suggestions, official decisions, and budget executions.
Bu arada Priştineli vatandaşların da Ceku yönetimiyle ilgili kendi önerileri var.Citizens in Pristina, meanwhile, have their own suggestions for the Ceku administration.
Sözcü, "Masadaki öneriyle ilgili hâlâ uzlaşmaya çalışıyoruz." dedi."We are still trying to agree what is on the table," the spokesman said.
ABD Türkiye'ye 30 milyar ABD Doları'na kadar ulaşan bir destek paketi önermişti.The United States has offered Turkey an economic aid package worth up to $30 billion.
Gerekli sayıdan üç daha az kabul oyu çıkınca önerge reddedilmişti.The measure fell three votes short of the necessary margin.
Belgrad ve Priştine, Kosova'yla ilgili önerinin ertelenmesine tepki gösterdilerBelgrade, Pristina respond to delay in Kosovo proposal
Rumen cumhurbaşkanı yeni önerisi hakkında, "Devletin masrafları önemli ölçüde azalacak." dedi."State costs would be considerably reduced," the Romanian president says of his new proposal.
Basescu, referandumun cumhurbaşkanlığı seçimleriyle aynı tarihte, 22 Kasım'da yapılmasını öneriyor.He is proposing it be held on November 22nd, the same day as the presidential elections.
Üyeler, Romanya'nın katılım stratejisinin "yeniden yönlendirilmesini" önerdi.They have recommended that Romania's accession strategy be "reoriented".