öner ile cümle
öner kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tür bir önerge büyük olasılıkla parlamentonun dağılmasına ve hükümetin istifasına yol açacak.Such a motion will likely lead to the dissolution of parliament and the government's resignation.
Milletvekilleri önergeyi önümüzdeki Salı günü tartışacaklar.MPs will discuss it this coming Tuesday.
Makedonya ve Yunanistan isim anlaşmazlığı önerisine yanıt vermeye hazırlanıyorlarMacedonia, Greece prepare to respond to name dispute proposal
BM'den Ban, Kıbrıs sorunuyla ilgili üçlü toplantı önerdiUN's Ban proposes trilateral meeting on Cypriot issue
Önerinin içeriği süpriz olmadı.The contents of the proposal were not a surprise.
Öneride yer alan pek çok madde, zaten daha önceden uluslararası medyada yer almıştı.Many of its elements had already been reported on in the international media.
Öte yandan parlamento da Ahtisaari’nin önerisi ile örtüşen yeni bir anayasa hazırlamalı.The parliament must also develop a new constitution that enshrines what Ahtisaari proposed.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç öneriyi reddetti. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic rejected the proposal. [Getty Images]
Tariceanu'nun önerisi, 11 kişi içinden sadece iki oy aldı.Tariceanu's proposal garnered just two votes out of 11.
Öneriyi televizyondan öğrenen Basescu, başbakanına ateş püskürdü.Basescu, who learned about the proposal from the TV, lashed out at his prime minister.
Papadopulos da aynı şekilde, önerinin bazı yönleri hakkındaki çekincelerini dile getirmişti.Papadopoulos, too, has expressed reservations about some aspects of the proposal.
Şimdi bu önerilerin somutlaştırılması gerekiyor.These proposals now need to be put into concrete form.
SETimes: Yabancı bir ziyaretçiye hangi tiyatro oyunlarını önerebilirsiniz?SETimes: What theatre plays can you recommend to an international visitor?
Önerebileceğim başarılı oyunların sayısı her sezon azalıyor.The number of performances of successful plays I'd like to recommend is decreasing with each season.
NATO da bu süreçte destek ve önerilerini sunmaya devam edecek.NATO will continue to provide assistance, advice and support.
Erdoğan, görüş farklılıklarının üstesinden gelmek üzere "doğrudan görüşme" önerisinde bulundu.Erdogan suggested "meeting directly" to overcome differences.
Hükümetin planlarına karşıt önerilerle yanıt vermek.Responding to government plans with counterproposals.
Ghinea, bu konuda Lahey ve Bükreş arasında ciddi bir diyalog öneriyor.Ghinea recommends a serious dialogue on this topic between The Hague and Bucharest.
Sırbistan Gümrük Vergilerine Zam ÖnerecekSerbia to Propose Increase in Customs Duties
Özel bir komisyondan 20 Şubat'a kadar yeni bir karayolu ücreti önermesi istendi.A special commission was asked to propose the new road fee by February 20th.
Fakat Perşembe günü erken saatlerde yapılan ikinci oylamada kabine önerisi reddedildi.But in a second vote in the early hours on Thursday, the proposed cabinet was rejected.
SPO 2004 yılında böyle bir yasa önermişti.The SPO proposed such a law in 2004.
AB arabulucusu Robert Cooper'ın öne sürdüğü öneri taslağı şu anda inceleniyor.EU mediator Robert Cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed.
Zeka, "Bazı küçük tavsiyelerle birlikte, önerinin büyük kısmını kabul ettik." dedi."We have accepted most of that proposal, with some minor suggestions," Zeka said.
AK, finans krizini aşma amaçlı bir ekonomik eylem planı önerdi. [Getty Images]The EC proposed an economic action plan to overcome the financial crisis. [Getty Images]
Adlesiç ayrıntılı bir değişiklik listesi önerdi.Adlesic has proposed a detailed list of changes.
Kosovalı Arnavutlar Sırbistan ile dostluk anlaşması önereceklerKosovo Albanians to table friendship treaty with Serbia
Bulgar GERB sağda işbirliği anlaşması önerdiBulgaria's GERB proposes rightist co-operation deal
Hükümet olarak, tasarıyla ilgili her türlü yapıcı fikir ve öneriyi destekliyoruz.We support all constructive ideas and proposals about the draft law.
Buldozer Komitesi tarafından önerilen reformlar BH'de iş kurma yolundaki engelleri ortadan kaldırdı.The reforms recommended by the Bulldozer Committee have cleared roadblocks to doing business in BiH.
Meclisler 50 önerinin 40'ından fazlasını Mayıs ortasından önce yürürlüğe koydu.Parliaments adopted more than 40 of the 50 proposals by mid-May.
Nikoliç, Tadiç'in "erken seçim tarihiyle ilgili tüm önerileri reddettiğini" söyledi.Tadic "has dismissed all proposals for the date of the early election", Nikolic said.
Söz konusu öneri, Avrupa ve diğer bölgelerde önemli bir tartışma konusu haline geldi.The proposal has become the subject of hot debate across Europe and beyond.
Öneriye onay verenlerden biri, Mısır Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek oldu.A ringing endorsement came from Egypt's president, Hosni Mubarak.
Türk yetkililer, Sarkozy’den daha somut bir öneri bekliyor.Turkish officials have asked for a more concrete proposal from Sarkozy.
İş dünyası: Statü belirlendikten sonra Kosova'ya ekonomik yardım yapılması önerildiBusiness: Economic assistance suggested for Kosovo after status settlement
Basındaki arkadaşlarıma Bondsteel ile ilgili günlük röportajlar yazmayı önerdim.To my colleagues from the press I proposed writing a reportage about Bondsteel as a daily addition.
Arnavutluk'un yeni önerisinin zamanlaması şüpheyle karşılandı.The timing of the Albanian government's new proposal raises eyebrows.
BT Invest adlı şirket, Bulgartabac'ın yüzde 79,8 hissesi için 100,1 milyon avro önerdi.BT Invest has offered to pay 100.1m euros for 79.8% of the company.
Partiyse böyle bir olasılığı belirsiz bir şekilde öneriyor.The party vaguely suggests such a possibility.
Bağış önerileri açık rekabetle seçiliyor.Grant proposals are selected in an open competition.
Ahtisaari Kosova'nın hemen bağımsız olmasını önermeyecekAhtisaari not to propose immediate Kosovo independence
PRC'nin önerisinin uygulanması, Ashdown'un Sırp Cumhuriyeti'ne koyduğu şartlardan biri. [YTD]Adopting the PRC proposal is one of the conditions Ashdown has set for Republika Srpska. [OHR]
Martens, önerisini yıl sonundan önce Ashdown'a iletecek.Martens will propose his recommendation to Ashdown before the end of the year.
UNMIK başkanı: Ahtisaari Kosova'nın geleceği konusunda somut öneriler arayacakUNMIK chief says Ahtisaari to seek concrete proposals on Kosovo future
Djukanovic'in yerine DPS'ten cumhurbaşkanı adayı olarak kimin önerileceği ise henüz belli değil.Still unclear is who would replace Djukanovic as the DPS candidate for president.
Malezya ve Bangladeş de aday önerisinde bulundu.Malaysia and Bangladesh have also proposed nominees.
Önerilen değişikliklerde, yasal eleştiriyle yasadışı iftiranın daha iyi ayırt edilmesi amaçlanıyor.The proposed amendments seek to better distinguish between legal criticism and illegal denigration.
Öneri: AB gelecek yıl BH'de öncü rolü oynamalıProposal urges EU to take leading role in BiH next year
Del Ponte Vukovar Zanlıları Davasının Sevkedilmesini ÖnerdiDel Ponte Proposes Transferring Trial of Vukovar Suspects
Makedon Hükümeti Gensoru Önergesinden Sağ KurtulduMacedonian Government Survives No-Confidence Motion
Anayasaya göre, bu dönem zarfında başka bir gensoru önergesi masaya getirilemiyor.Under the constitution, no further no-confidence motions can be tabled during that period.
Önergeyi muhalefet milletvekillerinin hepsi imzalamadı.All opposition MPs did not sign the motion.
Kwon, Karaciç'in stratejisini gözden geçirmesini önerdi.Kwon advised Karadzic to rethink his strategy.
Hukuk uzmanları, önerilen değişikliklerin AB ve ABD standartlarına uygun olduğunu söylüyor.The proposed amendments are in line with EU and US standards, legal experts say.
Üçüncü kanalı öneren, meclsin Bosnalı üyesi Duda Balje idi.It was Bosnian member of the assembly Duda Balje who proposed the third channel.
"Sunduğum bütün öneriler AB içinde standartlaşmıştır." dedi."Many of the recommendations I made [are] standardised within the EU."
Meta bu önerileri reddediyor.Meta rejects these suggestions.
Savcılar 15 yıl hapis cezası önerdiler.Prosecutors have recommended a 15-year prison sentence.
Savcılığın 15 yıllık hapis cezası önerisi mahkeme için bağlayıcı nitelik taşımıyor.The prosecution's proposal that he be sentenced to 15 years in prison is not binding for the court.