öner ile cümle
öner kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Meclis eskiden iktidardaki Sosyal Demokrat Partinin başlattığı sansür önergesini reddetti. [AFP]Parliament rejected the censure motion initiated by the former ruling Social Democratic Party. [AFP]
Önergeyi toplam 265 senatör ve milletvekili reddederken, 186'sı destekledi.A total of 265 senators and deputies voted against the motion, while 186 supported it.
Önerilen çözümlerden herkes memnun değil.Not everyone is happy with the proposed solutions.
Kuzey Kosova'daki Sırplar yeni bir anlaşma önerdi. [Reuters]Serbs in northern Kosovo have proposed a new deal. [Reuters]
Solana Sırbistan Hükümeti'ne AB Desteği ÖnerdiSolana Offers EU Support to Serbian Government
Raporda sabit önerilerde de bulunuluyor.The report makes substantial recommendations.
BH ve Hırvatistan köprü önerisi üzerinde anlaşma sağlamaya çalışıyorlarBiH, Croatia seek agreement on proposed bridge
Fakat Anayasa Mahkemesi derhal buna bir yasa tasarısı önerebileceği şeklinde yanıt verdi.But the Constitutional Court immediately responded the government could only propose a draft law.
Nimetz, "İsim konusunda yeni bir öneri yok."There are no new proposals on the name.
Bana hiçbir yeni öneri getirilmedi.I didn't receive any new proposal.
Dimitrov, isim önerisi getirilmediğini doğruladı.Dimitrov confirmed no name proposals were being floated.
Öneriyi Makedon tarafı kabul etmesine karşın Yunanistan reddetti.The Macedonian side accepted the proposal, but Greece rejected it.
Ahtisaari'nin Kosova için bir nevi denetimli bağımsızlık önermesi bekleniyor.Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.
AB, yeni terörle mücadele tedbirleri önerecekEU to propose new anti-terrorism measures
Bu kesim, heykelin bu kez kalıcı boya kullanılarak tekrar boyanmasını önerdi.They suggested repainting the monument, this time using permanent paint.
Nabucco, yıllar önce Avrupa ülkeleri için alternatif bir enerji kaynağı olarak önerildi.Nabucco was proposed years ago as an alternative energy source for European countries.
Sırbistan parlamentosu Kosova ile ilgili öneri taslağını tartışacak. [Arşiv]Serbia's parliament will debate the draft proposal on Kosovo. [File]
Çarşamba günü yapılacak oylamada önerilen belgeyi partilerin çoğunun desteklemesi bekleniyor.Most parties are expected to back the proposed document during the voting Wednesday.
Hükümet sözcüsü Ulpiana Lama öneriyi "saçma" olarak nitelendirdi.Government spokeswoman Ulpiana Lama described the proposal as "absurd".
AB, yeni terörle mücadele tedbirleri önerdiEU proposes new anti-terrorism measures
Analizciler, böyle bir önerinin her koşulda Belgrad’ın başına daha fazla dert açacağını düşünüyor.In any case, analysts say, such a proposal could bring additional troubles for Belgrade.
Üçlü yeni bir çözüm önerdi.They proposed a new solution.
Genç kızlara bu konuda çok acele etmemelerini öneririm.I would recommend to young girls not to rush into it.
Parti, önerilen anayasa değişikliklerini destekliyor.It supports the proposed constitutional overhaul.
Kurum, büyük kısmı gazilere ödenen 180 bin imtiyazlı emekli maaşında kesinti yapılmasını önerdi.The institution recommended reductions of 180,000 privileged pensions, most of which go to veterans.
Başbakan ayrıca, Karadağ'ın ABD ile bir Güçlerin Statüsü Anlaşması (SOFA) imzalamasını da önerdi.He also suggested that Montenegro sign a Status of Forces Agreement (SOFA) with the United States.
SC'li siyasiler önerinin taraf polisinin lağvedilmesine yol açacağını söylüyorlar.RS politicians say the proposal would lead to the abolition of the entity's police.
Kaynak, BH'nin Fon tarafından önerilen reformları gerçekleştirme becerisine bağlı olacak.The financing will depend on BiH's ability to fulfill reforms proposed by the Fund.
Gül, "Kıbrıs adası üzerindeki bütün kısıtlamalara son verilmesini öneriyoruz," dedi."We are proposing to end all restrictions on the island of Cyprus," Gul said.
Karadağ iktidar partisi AB'nin önerdiği referandum formülünü kabul ettiMontenegrin ruling party accepts EU-proposed referendum formula
Bu noktada Kosova’daki çoğu Arnavut Ahtisaari’nin önerilerini kabul ediyor.At this point, most Albanians in Kosovo accept what Ahtisaari has to say.
Kağıt üzerinde de olsa, kimisi Ahtisaari’nin önerilerini bile geçen sözler veriyorlar.At least on paper, it has made commitments that at times outdo even those proposed by Ahtisaari.
Toplam maliyetimiz kesinlikle yasanın önerdiğinden daha az olacaktır." dediler.Overall financial cost would be surely less than what is proposed by the law," said party officials.
Tum bu önerilerin sonucunu zaman gösterecek.The outcome of all those proposals remains to be seen.
Sağlık bakanlığı kamusal ve kapalı alanlarda sigara içilmesinin daha da kısıtlanmasını önerdi.The ministry of health has proposed further restricting smoking in public and enclosed spaces.
Anketler, seçmenlerin %75'inin koalisyonun önerisini desteklediğini gösteriyor.Polls show more than 75% of voters back the coalition's proposal.
Andınızı için ve önerinizi meclise getirin."Take the oath and bring your proposal to parliament.'"
Hükümet ayrıca yasadışı silah bulunduranlara verilecek cezaların arttırılmasını da önerdi.The government also has proposed strengthening legal penalties for possessing illegal weapons.
Çok az kişi mantıklı secenekler önerdi.Few have suggested reasonable alternatives.
AB'nin serbest ticaret önerisi sorun yarattığında da süreç çökmedi.When the EU's free trade proposal turned out to be problematic, the process didn't simply collapse.
Bu gerçek bir belediye değil, fakat önerdikleri şey de bu." dedi.It is not really a municipality, but this is what they are proposing."
Ahtisaari'nin ziyareti öncesinde önerisinin bazı bölümleri medyaya yansıdı.Ahead of Ahtisaari's visit, sections of his proposal were being circulated in the media.
Kasım başında AK, Makedonya'ya resmi aday statüsü verilmesini önerdi.In early November, the EC recommended that Macedonia be given official candidate status.
Seçimleri birleştirme önerisinin Balkanlar'da bazı emsalleri yok değil.The suggestion to combine elections has some precedent in the Balkans.
Uluslararası Sivil Dairesi her zaman olduğu gibi öneri sunmaya hazır."The International Civilian Office, as usual, is ready to provide advice," he said.
AK, ticaret tercihlerinin uzatılmasını önerdiEC proposes extending trade preferences
Parlamento ise Türkiye'yi AB çizgisine yakınlaştırmak için reform önerilerinde bulundu.The parliament has suggested reforms to bring Turkey closer in line with the EU.
Bu uyeler arasında kurulun kademeli şekilde devreden çıkarılmasını önerenler bile bulunuyor.Some even suggested that it be eventually abolished.
Şu an parlamentoda böyle bir anlaşmaya yönelik herhangi bir öneri ya da girişim yok.At the moment, there is no proposal or initiative in parliament concerning such an agreement.
Büyük bölünme: Ban Kıbrıs'ta çözüm değil, teşvik önerdiThe great divide: Ban offers Cyprus encouragement, but no solution
Tanınmış ekonomist ve eski Romanya Maliye Bakanı Daniel Daianu bazı çözümler öneriyor.Noted economist and former Romanian Minister of Finance Daniel Daianu offers some solutions.
Makedonya'nın güçlü şekilde karşı çıktığı önerilerden biri de eyaletin bölünmesi.One proposal that Macedonia strongly opposes is division of the province.
Makedonya'da önerilen kemer sıkma tedbirleri meclis onayı bekliyorProposed belt-tightening measures in Macedonia await parliament's OK
Makedon hükümeti katı kemer sıkma tedbirleri içeren bir paket önerdi.The Macedonian government has proposed a package of tough austerity measures.
AK, yargıç ve savcılara AB güdümlü eğitim verilmesi için ulusal bir okul kurulmasını öneriyor.The EC proposes setting up a national school to provide judges and prosecutors with EU-led training.
Öneride şu özel tedbirlerin alınması öngörülüyor:It includes the following specific measures:
-- Annan Planı'nda önerilen sınır da revize edilecek.-- The border proposed in the Annan Plan would be revised.
SNS, Perşembe günü parlamentoya anayasa değişikliğiyle ilgili bir önerge sundu.The SNS submitted a petition to parliament Thursday to amend the constitution.
AK, Avrupa için yeni enerji politikası önerdiEC proposes new energy policy for Europe
Önergeyi, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi üyeleri de dahil olmak üzere 40 milletvekili imzaladı.It was signed by 40 lawmakers, including members of the ruling Democratic Party of Kosovo.