öner ile cümle
öner kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Önerilen yasa kapsamında, INA'nın tek çoğunluk hissesi sahibi Hırvat hükümeti olabiliyor.Under the proposed legislation, the only majority holder in INA could be the Croatian government.
BM arabulucusu, isim anlaşmazlığıyla ilgili olarak NATO zirvesi öncesindeki son önerisini sunduUN mediator offers last proposal in name dispute before NATO summit
Koştunitza bu durumun üstesinden gelinmesi için iki yol önerdi.Kostunica proposed two ways to circumvent this.
Diğer öneri ise, Anayasal Meclis'in seçimi için bir tarih belirlemek.The second is to schedule elections for the Constitutional Assembly.
Komisyon ayrıca üçüncü bir belediyede, Gjilan'da da seçimlerin tekrarlanmasını önerdi.The commission also suggested re-voting in a third municipality -- Gjilan.
Peki Sosyalistlerin en son önerisi çıkmaza son verebilecek mi?Will the Socialists' latest proposal help break the impasse?
Rama, önerilen komisyonun çoğunluk ve başkanlığının muhalefetten oluşmasında ısrar ediyor.He insists that the proposed panel have an opposition majority and leadership.
Kosovalı Arnavut liderler Ahtisaari'nin önerilerini kabul ettiler.The Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's proposals.
Önerilen projelerin sanatsal özellikleri değerlendirmede dikkat edilecek başlıca özellik olacak.The artistic merits of proposed projects will be of prime consideration.
Cumhurbaşkanının önerdiği oylamanın bağlayıcı gücü olmayacak.The vote he is proposing would not have any binding power.
Büyükelçinin bu önerisi geri çevrilmiş gibi görünüyor.His advice appears to have been rejected.
İstriya Demokratik Meclisi sözcüsü Damir Kajin seçim yapılmasını önerdi.Damir Kajin, spokesperson of the Istrian Democratic Assembly party, suggested holding elections.
Dolayısıyla önerilen adayların yüzde 30'u etnik topluluklara mensuptu.Thus, 30 per cent of the candidates proposed were members of ethnic communities.
Türkiye'den İran'ın uranyum takas önerisine destekTurkey backs Iran's uranium swap proposal
Yeni stratejide, ihracat artışını engelleyen sorunlarla mücadele amaçlı 29 tedbir öneriliyor.The new strategy proposes 29 measures to tackle the issues that are preventing export growth.
Karar, Fransa'nın uzatma önerisine karşı çıkışına da son verdi.The decision ended a deadlock over France's objections to the proposed extension.
Romanya'da Yolsuzlukla Mücadele Yasası Onaylandı; Gensoru Önergesi Başarısız OlduRomanian Anti-Corruption Legislation Endorsed; No Confidence Motion Defeated
Pek çok kişi öneriye, Yugoslavya'yı yeniden yaratma amaçlı bir girişim olarak kuşkuyla yaklaştı.Many view it with suspicion, regarding it as an attempt to recreate Yugoslavia.
Brüksel Sanader'in önerisini tamamen reddetmiş değil.Brussels has not ruled out Sanader's proposal.
Meclisin de öneriyi oylamak için üç günü daha bulunuyor.Parliament then has another three days to put it to the vote.
Solana öneriler belgesinin bölgeden "ABD'nin çıkartılması" anlamına gelmediğini söyledi.Solana said the proposals did not imply "a US exit" from the region.
UNMIK başkanı KPT bünyesinde Sırp gücü önerdiUNMIK chief proposes Serb force within KPS
Ivanko, "Öneri görüşülecek, bu sadece başlangıç." dedi."The proposal will be discussed; it's only the beginning," Ivanko said.
AGİT Büyükelçisi: Makedonya'nın Uluslararası Topluma Önereceği Çok Şey VarOSCE Ambassador: Macedonia Has Much to Offer to the International Community
Ancak Kostunica, planın "Sırbistan'ı parçalara ayırma önerisi" olduğunu söyledi.Kostunica, however, said the blueprint was a "proposal for tearing Serbia into pieces".
Makedon liderler BM arabulucusunun isim anlaşmazlığıyla ilgili önerilerini tartıştılarMacedonian leaders discuss UN mediator's proposals in name dispute
Makedon hükümetinin elçinin son önerilerini kabul edilemez olarak gördüğü söyleniyor.The Macedonian government is said to view Nimetz's latest proposals as unacceptable.
Yetkililer bunların daha önce de önerildiğini ancak geri çevrildiğini söylüyorlar.Officials say they had been proposed previously and were rejected.
AK, Makedonya'ya adaylık statüsü verilmesini öneriyorEC recommends candidate status for Macedonia
Önerilen değişiklikler anayasa mahkemesi ve parlamento tarafından dikkate alınacak.The proposed changes will be considered by the constitutional court and parliament.
Görüşmelerde, Annan'ın adanın 30 yıllık bölünmüşlüğüne getirdiği çözüm önerisi temel alınacak.The negotiations would be based on Annan's proposal to resolve the island's 30-year division.
Muhalefet: Seçim kanunu önerisi Badinter İlkesini tehlikeye atıyorElection code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says
Muhalefet partileri öneriye isyan ettiler.Opposition parties are crying foul.
Anayasaya göre 90 gün süreyle yeni bir gensoru önergesi sunulamayacak.Under the Constitution, a new no-confidence motion may not be submitted for 90 days.
Sırp Eğitim Sisteminde Değişik Önerileri Tartışma YarattıProposed Changes in Serbia's Education System Spark Controversy
Kosovalı Arnavut tarafı da yerel yönetim önerisini kesinleştirdi.The Kosovo Albanian side has also finalised its decentralisation proposal.
Dolayısıyla anayasanın değiştirilmesine yönelik pek çok öneri getirilmesi şaşırtıcı değil.It's no wonder, then, that many suggestions for an overhaul have been put forth.
Bu önerilerin en önemlilerinden biri Saraybosna ekolünden geldi.One of the most dramatic comes from the so-called Sarajevo school of thought.
Bir hukuki tavsiyede, davanın safhalar halinde düzenlenmesi öneriliyor.One legal recommendation suggests organising the trial in phases.
Buna karşın, Rusya'nın önerisinde bağımsızlıktan bahsedilmiyor.Russia's proposal, by contrast, makes no mention of independence.
Önerilen 29 değişiklik içinde en önemli olanlar yargıyla ilgili.Among 29 proposed amendments, the most significant are related to the judiciary.
Hukuk profesörü Georgi Maryanoviç "Bu, gensoru önergesi için yeterli bir durumdur." diyor."This is mature for impeachment," said Georgi Marjanovic, professor of criminal law.
Öneriye göre, vatana ihanet cumhurbaşkanını görevden almak için tek geçerli neden olacak.Under the proposal, high treason would be the only justification for impeaching a president.
Muhalefet komisyonun önerilerine şiddetle kaşı çıktı.The opposition slammed the panel's proposals.
Öneride yeni olan bir şey yok." dedi.There is nothing new in the proposal," Dimitrov said.
Önerilen arama çalışmaları, Makedonya'nın doğusundaki Ovce Pole bölgesinde gerçekleştirilecek.The proposed exploration will be carried out in the Ovce Pole area, in eastern Macedonia.
Arnavut lider Berişa kabine değişikliği önerdiAlbania's Berisha proposes cabinet shuffle
Başbakan Sali Berişa 12 Mart Pazartesi günü kabine değişiklii önerdi. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha proposed a cabinet shuffle on Monday (March 12th). [Getty Images]
Bundan günler önce, Berişa DP'den Bamir Topi'yi cumhurbaşkanlığı için olası bir aday olarak önerdi.Several days ago, Berisha proposed DP's Bamir Topi as a possible choice for president.
On tasarı önerilmesine rağmen meclis dokuz tanesini geçirdi.While ten drafts had been proposed, the assembly passed nine.
Önerilen 40 yasa ve değişiklik içinde on tanesi önemli olarak ayrılmıştı.Of the 40 proposed laws and amendments, ten were singled out as the most crucial.
Eminim ki cumhurbaşkanımıza büyükelçi atamaları konusunda iyi öneriler sunulacaktır.I'm sure good proposals for ambassadors will be advanced to the president.
Ancak Bosnalı Sırpların önerinin bazı yönlerine olan itirazları engel teşkil edebilir.However, Bosnian Serb objections to some aspects of the proposal could remain a stumbling block.
Avrupa Komisyonu'nun önümüzdeki ay Yunanistan'a yeni yardım önerilerinde bulunması bekleniyor.The European Commission is expected to recommend new measures next month to help Greece.
Bu öneriler ECOFIN'in onayına tabi tutulacak.Those measures will be subject to ECOFIN's approval.
Değişiklik önergesine muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi de karşı çıktı.The opposition Republican People's Party has come out against the proposed amendment.
Makedonlar, AK'nin AB müzakerelerinin başlatılmasını öneren raporunu kutladılar. [Tomislav Georgiev]Macedonians celebrate the EC report recommendation to open EU negotiations. [Tomislav Georgiev]
Atina şimdilik Nimetz’in önerisi ile ilgili olarak olumlu işaretler gönderiyor.So far, Athens has sent out positive signals regarding the latest Nimetz proposal.
Üsküp ise öneriye kuşkuyla yaklaşıyor.In Skopje, the response has been sceptical.
Romen Parlamentosu Sansür Önergesini ReddettiRomanian Parliament Rejects Censure Motion