öner ile cümle
öner kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
En çok kaç öneri yapılacağını değiştirebilirsiniz, öntanımlı değer 10' dur.You can change the maximum number of suggestions, default is 10.
Çeviri Belleği Önerisini Ekle #% 1@ action: inmenuInsert TM suggestion # %1
En iyi yazım denetimi önerisi ile değiştir@ action: inmenu entryReplace with best spellcheck suggestion
Tüm tam uyuşan önerileri doldur@ action: inmenuFill in all exact suggestions
Tüm tam eşleşen önerileri doldur ve bulanık olarak işaretle@ action: inmenuFill in all exact suggestions and mark as fuzzy
Önerilerde hiç tam eşleşme bulunamadı. @ titleNo suggestions with exact matches were found.
Çeviri belleği önerisini kullanUse translation memory suggestion
Problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Faydalı yamalar ve önerilerHelpful patches and advice
"% 1" sorgusunda tanımlama bulunamadı. Bu sorguyu silmeniz önerilir.Could not find definition for query "%1". Removing this query is recommended.
Önerilen (% 1) Descriptive encoding nameRecommended (%1)
Önerilen: UTF- 8Recommended: UTF-8
& UNIX tarzı (önerilen; sadece yeni satır)& UNIX style (recommended; line feed only)
önerilen uygula geri alma komutu:recommended unapply-command:
önerilen uygula komutu:recommended apply-command:
önerilen soru sayısınumber of proposed questions
(ya da menü girişini öneriyi kabul etmek ya da geri çevirmek için kullanın)(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
Ağ Oyunları ÖnerOffer Network Games
Paylaşılan hafızalı XVideo (önerilen)XVideo with shared memory (recommended)
XVideo (önerilen)XVideo (recommended)
Bu programı bir arkadaşınıza önermek istermisiniz?Would you recommend this program to a friend?
Hata ayıklama uçbiriminde renkli iletileri etkinleştirir (önerilir)Enable color messages in the debug console (recommend)
Boş grup parolasını kabul et (önerilmez, güvensiz)Allow an empty group password (not recommended, insecure)
Yamalar, öneriler, testler, hata düzeltmeleriPatches, suggestions, testing, bugfixing
Bir çok yama, öneriler, testler, hata düzeltmeleri(Tons of) patches, testing, bugfixing
Nmblookup kullan (önerilen)Shares View
Bir kategori önerSuggest a category
Devam etmeden önce bilgisayarınızı prize takmanız önerilir.It is recommended to plug in your computer before proceeding.
Güncelleme uygulanırken bilgisayarınızı prize takılı tutmanız önerilir.It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Uzman seçeneği, ntfs ve ext4 için önerilirExpert option, recommended for ntfs and ext4
Önerilen OkumalarRecommended Reading-
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var:Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry:
Bolivya'da 'Andean Vogue' cholitalar için moda önerileriyle yayına başladı.In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.
Önergenin 21 Eylül 2017'de parlamentoya sunulması bekleniyor.The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017.
Eğer reklamı cezbedici bulduysan bu videoyu izlemeni öneriyoruz.If you find this advert appealing, then we invite you to watch this video.
Önerilen daha kesin bir tanım:A more precise definition was offered:
...birlikte alternatif bir Kongo kurmayı öneriyorum....together I suggest we build an alternative Congo.
Organizatörler öneriyi geri çevirdiler.The organisers refused.
Miçiç: Önerilerden biri seçim katılım oranı koşulunu ortadan kaldırmak.Micic: One of the proposals is to abolish the mandatory electoral turnout.
Ahtisaari: Kosova'nın statü önerisinde azınlık haklarının korunması üzerinde duruluyorAhtisaari says Kosovo status proposal focuses on protecting minority rights
Elçi, önerisinde çözülmemiş sorunlara yanıtlar verildiğini söyledi.His blueprint provides answers to unresolved issues, he said.
Kosova ve komşuları küresel mali krizin etkilerine hazırlanıyorlar; agresif bir strateji öneriliyorKosovo and neighbours brace for impact of global financial crisis; aggressive strategy suggested
Kosovolı lider Ceku, bağımsızlık ilanı için tarih önerdiKosovo's Ceku proposes date for independence declaration
Ulusal marş için yapılan bir öneriyse geri çekildi.A proposal for a national anthem was withdrawn.
Hükümetin önerdiği reform paketi mevcut dili güçlendirecek.The government's proposed reform package would strengthen the existing language.
Önerilen kabinede bir başbakan yardımcısı -- Avukat Ilir Rusmalji olacak.The proposed cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Önerilen bakanlardan en az beşi otuzlu yaşlarda.At least five of his proposed ministers are in their thirties.
Bu, onun önerdiğine eşdeğer bir şey." dedi.That is equivalent to what he proposed," Ljajic said.
De Hoop Scheffer Balkan ülkelerini Ahtisaari'nin önerisine destek vermeye çağırdı.De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.
Fakat Stojarova'nın başka bir önerisi var.But Stojarova had another suggestion.
AK, Batı Balkanlar'ın üyelik sürecini hızlandıracak yeni tedbirler önerdiEC proposes new measures to speed up Western Balkans' accession progress
Bakan, doğal afet uzmanlarının katılacağı bir toplantı önerildiği de sözlerine ekledi.A meeting of natural disaster experts also has been proposed, he said.
Dinkiç, G17 Plus'ın bir zamanlar müttefik olan DSS ve DS arasında arabuluculuk yapmasını önerdi.He proposed that G17 Plus mediate between one-time allies DSS and DS.
Bu arada Hırvatların ülkeyi daha da bölme önerileri hiçbir yere varmıyor.Meanwhile, Croat proposals to further subdivide the country appear to be going nowhere.
En yaygın kabul gören öneri ise Temsilciler Meclisinin 42 yerine 150 üyesi olması.The most common suggestion is for the House of Representatives to have 150 members instead of 42.
Geoana önergenin başarısızlığını "bazı PSD'li milletvekillerinin korkaklığına" bağladı.Geoana blamed the motion's failure on "the cowardliness of some PSD lawmakers".
Sendikalar ise önerilen fiyata ve yüzde 36'lık personel azaltımına karşı çıktı.Trade unions have objected to the offered price and the 36 per cent staff reduction.
Elçi Nimetz, isim anlaşmazlığında "Kuzey Makedonya Cumhuriyeti"ni önerdiEnvoy Nimetz proposes "Republic of Northern Macedonia" in name dispute
Nimetz, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'ni genel uluslararası kullanım için öneriyor.Nimetz is proposing the Republic of Northern Macedonia for general international use.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.