Devam etmeden önce bilgisayarınızı prize takmanız önerilir.It is recommended to plug in your computer before proceeding.
Güncelleme uygulanırken bilgisayarınızı prize takılı tutmanız önerilir.It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Uzman seçeneği, ntfs ve ext4 için önerilirExpert option, recommended for ntfs and ext4
Önerilen OkumalarRecommended Reading-
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var:Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry:
Bolivya'da 'Andean Vogue' cholitalar için moda önerileriyle yayına başladı.In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.
Önergenin 21 Eylül 2017'de parlamentoya sunulması bekleniyor.The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017.
Eğer reklamı cezbedici bulduysan bu videoyu izlemeni öneriyoruz.If you find this advert appealing, then we invite you to watch this video.
Önerilen daha kesin bir tanım:A more precise definition was offered:
...birlikte alternatif bir Kongo kurmayı öneriyorum....together I suggest we build an alternative Congo.
Organizatörler öneriyi geri çevirdiler.The organisers refused.
Miçiç: Önerilerden biri seçim katılım oranı koşulunu ortadan kaldırmak.Micic: One of the proposals is to abolish the mandatory electoral turnout.
Ahtisaari: Kosova'nın statü önerisinde azınlık haklarının korunması üzerinde duruluyorAhtisaari says Kosovo status proposal focuses on protecting minority rights
Elçi, önerisinde çözülmemiş sorunlara yanıtlar verildiğini söyledi.His blueprint provides answers to unresolved issues, he said.
Kosova ve komşuları küresel mali krizin etkilerine hazırlanıyorlar; agresif bir strateji öneriliyorKosovo and neighbours brace for impact of global financial crisis; aggressive strategy suggested
Kosovolı lider Ceku, bağımsızlık ilanı için tarih önerdiKosovo's Ceku proposes date for independence declaration
Ulusal marş için yapılan bir öneriyse geri çekildi.A proposal for a national anthem was withdrawn.
Hükümetin önerdiği reform paketi mevcut dili güçlendirecek.The government's proposed reform package would strengthen the existing language.
Önerilen kabinede bir başbakan yardımcısı -- Avukat Ilir Rusmalji olacak.The proposed cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Önerilen bakanlardan en az beşi otuzlu yaşlarda.At least five of his proposed ministers are in their thirties.
Bu, onun önerdiğine eşdeğer bir şey." dedi.That is equivalent to what he proposed," Ljajic said.
De Hoop Scheffer Balkan ülkelerini Ahtisaari'nin önerisine destek vermeye çağırdı.De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.
Fakat Stojarova'nın başka bir önerisi var.But Stojarova had another suggestion.
AK, Batı Balkanlar'ın üyelik sürecini hızlandıracak yeni tedbirler önerdiEC proposes new measures to speed up Western Balkans' accession progress
Bakan, doğal afet uzmanlarının katılacağı bir toplantı önerildiği de sözlerine ekledi.A meeting of natural disaster experts also has been proposed, he said.
Dinkiç, G17 Plus'ın bir zamanlar müttefik olan DSS ve DS arasında arabuluculuk yapmasını önerdi.He proposed that G17 Plus mediate between one-time allies DSS and DS.
Bu arada Hırvatların ülkeyi daha da bölme önerileri hiçbir yere varmıyor.Meanwhile, Croat proposals to further subdivide the country appear to be going nowhere.
En yaygın kabul gören öneri ise Temsilciler Meclisinin 42 yerine 150 üyesi olması.The most common suggestion is for the House of Representatives to have 150 members instead of 42.
Geoana önergenin başarısızlığını "bazı PSD'li milletvekillerinin korkaklığına" bağladı.Geoana blamed the motion's failure on "the cowardliness of some PSD lawmakers".
Sendikalar ise önerilen fiyata ve yüzde 36'lık personel azaltımına karşı çıktı.Trade unions have objected to the offered price and the 36 per cent staff reduction.
Elçi Nimetz, isim anlaşmazlığında "Kuzey Makedonya Cumhuriyeti"ni önerdiEnvoy Nimetz proposes "Republic of Northern Macedonia" in name dispute
Nimetz, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'ni genel uluslararası kullanım için öneriyor.Nimetz is proposing the Republic of Northern Macedonia for general international use.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.
Önerilen yasa kapsamında, INA'nın tek çoğunluk hissesi sahibi Hırvat hükümeti olabiliyor.Under the proposed legislation, the only majority holder in INA could be the Croatian government.
BM arabulucusu, isim anlaşmazlığıyla ilgili olarak NATO zirvesi öncesindeki son önerisini sunduUN mediator offers last proposal in name dispute before NATO summit
Koştunitza bu durumun üstesinden gelinmesi için iki yol önerdi.Kostunica proposed two ways to circumvent this.
Diğer öneri ise, Anayasal Meclis'in seçimi için bir tarih belirlemek.The second is to schedule elections for the Constitutional Assembly.
Komisyon ayrıca üçüncü bir belediyede, Gjilan'da da seçimlerin tekrarlanmasını önerdi.The commission also suggested re-voting in a third municipality -- Gjilan.
Peki Sosyalistlerin en son önerisi çıkmaza son verebilecek mi?Will the Socialists' latest proposal help break the impasse?
Rama, önerilen komisyonun çoğunluk ve başkanlığının muhalefetten oluşmasında ısrar ediyor.He insists that the proposed panel have an opposition majority and leadership.
Kosovalı Arnavut liderler Ahtisaari'nin önerilerini kabul ettiler.The Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's proposals.
Önerilen projelerin sanatsal özellikleri değerlendirmede dikkat edilecek başlıca özellik olacak.The artistic merits of proposed projects will be of prime consideration.
Cumhurbaşkanının önerdiği oylamanın bağlayıcı gücü olmayacak.The vote he is proposing would not have any binding power.
Büyükelçinin bu önerisi geri çevrilmiş gibi görünüyor.His advice appears to have been rejected.
İstriya Demokratik Meclisi sözcüsü Damir Kajin seçim yapılmasını önerdi.Damir Kajin, spokesperson of the Istrian Democratic Assembly party, suggested holding elections.
Dolayısıyla önerilen adayların yüzde 30'u etnik topluluklara mensuptu.Thus, 30 per cent of the candidates proposed were members of ethnic communities.
Türkiye'den İran'ın uranyum takas önerisine destekTurkey backs Iran's uranium swap proposal
Yeni stratejide, ihracat artışını engelleyen sorunlarla mücadele amaçlı 29 tedbir öneriliyor.The new strategy proposes 29 measures to tackle the issues that are preventing export growth.
Karar, Fransa'nın uzatma önerisine karşı çıkışına da son verdi.The decision ended a deadlock over France's objections to the proposed extension.
Romanya'da Yolsuzlukla Mücadele Yasası Onaylandı; Gensoru Önergesi Başarısız OlduRomanian Anti-Corruption Legislation Endorsed; No Confidence Motion Defeated
Pek çok kişi öneriye, Yugoslavya'yı yeniden yaratma amaçlı bir girişim olarak kuşkuyla yaklaştı.Many view it with suspicion, regarding it as an attempt to recreate Yugoslavia.
Brüksel Sanader'in önerisini tamamen reddetmiş değil.Brussels has not ruled out Sanader's proposal.
Meclisin de öneriyi oylamak için üç günü daha bulunuyor.Parliament then has another three days to put it to the vote.
Solana öneriler belgesinin bölgeden "ABD'nin çıkartılması" anlamına gelmediğini söyledi.Solana said the proposals did not imply "a US exit" from the region.
UNMIK başkanı KPT bünyesinde Sırp gücü önerdiUNMIK chief proposes Serb force within KPS
AGİT Büyükelçisi: Makedonya'nın Uluslararası Topluma Önereceği Çok Şey VarOSCE Ambassador: Macedonia Has Much to Offer to the International Community
Ancak Kostunica, planın "Sırbistan'ı parçalara ayırma önerisi" olduğunu söyledi.Kostunica, however, said the blueprint was a "proposal for tearing Serbia into pieces".
Makedon liderler BM arabulucusunun isim anlaşmazlığıyla ilgili önerilerini tartıştılarMacedonian leaders discuss UN mediator's proposals in name dispute
Makedon hükümetinin elçinin son önerilerini kabul edilemez olarak gördüğü söyleniyor.The Macedonian government is said to view Nimetz's latest proposals as unacceptable.
Yetkililer bunların daha önce de önerildiğini ancak geri çevrildiğini söylüyorlar.Officials say they had been proposed previously and were rejected.