Bu öneri firavunla görevlilerine iyi göründü.The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
‹‹Bir kente saldırmadan önce, kent halkına barış önerin.When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
Topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
Bu sözler kralın ve önderlerinin hoşuna gitti. Kral, Memukanın önerisine uyarak,This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:
Böylece iki kişiyi, Barsabba denilen ve Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiyayı önerdiler.They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Kimseye zarar verilmemelidir. Allah'tan bir öneridir bu.This is the decree of God who knows all and is kind.
Yoksa Allah size bunu önerirken siz de tanıklık mı ediyordunuz?"Were you present at the time God issued this command?"
Ve Allah'a verdiğiniz söze sadık kalın. Düşünüp öğüt alasınız diye O size bunları önerdi.These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Sakınıp korunasınız diye O bunu önermiştir size.You may perhaps take heed for yourselves."
"Anneme iyilik etmemi önerdi.And be dutiful to my mother.
Ne önerirsiniz?"So what do you advise?"
"Anneme iyilik etmemi önerdi. Beni zorba bir eşkıya yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
"Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
İnan olsun, hem sizden önce kitap verilenlere hem de size, "Allah'tan sakının!" diye önerdik.We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
Düşünüp öğüt alasınız diye O size bunları önerdi.That then He has charged you with; haply you will remember.
Biz, insana anne-babasını önerdik: Annesi onu güçsüzlükle taşımıştır.And We have enjoined on man (to be dutiful and good) to his parents.
Biz insana, anne-babasına çok iyi davranmasını önerdik.And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Allah'tan bir öneridir bu.This is a will from God.
Allah size çocuklarınızla ilgili olarak şunu öneriyor: Erkek için, iki dişinin payı kadar.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
Allah'tan bir öneridir bu. Allah Alîm'dir, Halîm'dir.Allah is Knower, Indulgent.
Allah size bunları önerdi ki, aklınızı işletebilesiniz."This has He instructed you that you may use reason."
Sonra da iman eden ve birbirlerine sabrı öneren, merhameti öneren kişilerden olmaktır o.the believers who cooperate with others in patience (steadfastness) and kindness.
Size barış önerene, dünya hayatının geçici yararını gözeterek "Sen inanmıyorsun," demeyin.Do not accuse anyone who claims himself to be a Muslim of disbelief just for worldly gains.
kde; Kontrol Merkezi 'ni kullanmak & kde; altında dil seçimi yapmak için önerilen yöntemdir.Using the kde; Control Center is the preferred way of choosing languages in & kde;.
& kde; hakkında daha fazla bilgi isterseniz, kde; nedir? sayfasına göz atmanızı öneririz.If you want further information about & kde;, have a look at What is & kde;?
Önerileri EtkinleştirEnable Suggestion
Slayt süresi ses süresinden uzun. Öneri: daha fazla ses dosyası ekleyin.Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files.
IPTC7901 Önerilen Mesaj BiçimiIPTC7901 Recommended Message Format
Echo Nest tarafından yapılan öneriler.Recommendations by Echo Nest.
% 1 Tarafından Önerilen Radyo%1's Recommended Radio
% 1 Tarafından Önerilen Radyo (Beğeni% 2)%1's Recommended Radio (Popularity %2)
Magnatune. com' dan kişisel öneriler sayfası yükleniyor...Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
Ses kodunu çözmekte kullanılacak kod çözümleyici (Otomatik önerilir)Codec to use for decoding audio (Auto is recommended)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Codec to use for decoding video (Auto is recommended)
Lütfen başka marka, tercihen yazıcı üreticinizin önerdiği, bir ortam deneyin.Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Yeni İsim ÖnerSuggest & New Filename
Önerme zamanı:Offered at:
Önerilen Ayarları HesaplaCalculate Recommended Settings
Önerilen AyarlarRecommended Settings
Önerilen ayarlar:Recommended settings:
Önerilen Ayarlar...Recommended Settings...
(resim hiç bir çözünürlük önermediği zaman kullanılır)(used when the picture offers no resolution)
Mailody adını önerenIdea to call this application Mailody
YAZI TIPI ögesi yazı tipi değişikleri ilkesini önermeye yazarlara izin verir.The FONT element allows authors to suggest rudimentary font changes.
B ögesi koyu metin gibi oluşturulmuş metin önerir. - ortak özniteliklerThe B element suggests that text be rendered as bold text. - common attributes
I ögesi yatık metin gibi oluşturulmuş metin önerir. - ortak özniteliklerThe I element suggests that text be rendered as italic text. - common attributes
SAYI HİZALAMA = sol soldaki bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.The DIV ALIGN = left suggests the horizontal alignment for the content of the division to left.
SAYI HİZALAMA = sağ sağdaki bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.The DIV ALIGN = right suggests the horizontal alignment for the content of the division to right.
B ögesi koyu metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The B element suggests that text be rendered as bold text.
B ögesi vurgulanmış metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The B element suggests that text be rendered as emphasized text.
I ögesi yatık metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The I element suggests that text be rendered as italic text.
U ögesi altıçizilmiş metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The U element suggests that text be rendered as underlined text.
Küçük ögesi küçük yazı tipi gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The small element suggests that text be rendered as a small font.
Büyük ögesi büyük yazı tipi gibi oluşturulmuş olan metin önerir.The big element suggests that text be rendered as a big font.
Testler, hata bildirimleri, önerilerTesting, bug reports, suggestions
Bazı hasarlı arşivler çökmelere sebep olabilir, - bu yüzden sınanmaları önerilir.Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
Önerilen azami verteks sayısıMax. recommended vertex count