Bu öneriyi ve diğer önerileri, dikkate alacağız.We will definitely try to get that in there and a couple of those other things too.
Bu sayede hem ben, hem de tüm takımlar, senin önerilerini net olarak anlayabiliriz.Just so that I know and our team knows exactly what you're suggesting here.
Ve bunun için bazı çözüm önerilerimiz var.And we have some solutions and we have -
National Geographic'e bu saçma hikayeyi önermiştim.I proposed this stupid story to National Geographic.
Bu saçma hikayeyi National Geographic'e sen önerdin ve şimdi teslim etmek zorundasın.And you purposed this stupid story to National Geographic. And now you've got to deliver.
Belki bir ya da iki aykırı kişinin dışında bunu öneren yok.Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.
Yaklaşık altı ay önce, proteinler için alfa heliks yapısını önermişti.About six months before, he proposed the alpha helical structure for proteins.
O, taslaklarında üç-zincirli bir yapı öneriyordu.And so there was the paper, and he proposed a three-stranded structure.
Caterpillar Bölüm V. ÖnerileriChapter V. Advice from a Caterpillar
Ben doğaya bakmamızı öneriyorum.I propose we look to nature.
Elbette pek çok insan bu öneriyi göz ardı edecektir.Of course a lot of people will ignore this advice.
Olabildiğince çabuk yeni bir proje önerisi sunacağım.I will put together a new plan as soon as possible.
Amerikalıların %50 daha az et yemesini önermek yeterli değil; ancak yine de bir başlangıçtır.Americans eat 50 percent less meat -- it's not enough of a cut, but it's a start.
Bana filmi önerdiğinde -- ki bu arada harika bir isimHe proposed the film to me -- it's a great title.
Onlara iş öneriyorum, ki geri çevirebilirler, ve onlar da kendi bakanlar kurullarını belirliyorlar.I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.
John Hunter: onlara bir şey önerdim -- (Alkışlar)I offered them a -- (Applause)
Bunu fakir ülkeye bağış olarak öneriyoruz.We're going to offer it as a donation to this poor country.
Bu site yararı için çok değerli görüş, öneri ve deneyimleriYour opinion, suggestions, and experiences are very valuable to the usefulness of this site
Bino Gutenburg çizimleri logaritmik yapma önerisinde bulundu."Dr. Bino Gutenburg then made the natural suggestion to plot the amplitudes logarithmically.
Önerilerinizi almayı çok isterim, sizi web sitemizde görmeyi çok isterim.I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage.
Tabi ki bu bir radikal bir önermedir.This is a radical proposition, and it's crazy to think that if you're a 15-year-old Bangladeshi girl
Çin'in anayasal önerisinin ne olduğunu hatırlıyor olabilirsiniz.You may remember what the Chinese constitutional proposition was.
Müşteri segmentinizin sizin değer öneriniz... ...konusunda algısını biliyorsunuz.As we said earlier, you know now your customer segment's perception of the value of your value prop.
Eğitimcileri ve çizerleri, sayfanın "Bize Katılın" bölümünden önerebilirsin.You can nominate educators and animators in the "Get Involved" section of the site.
Ve daha önce dediğimiz gibi... ..."Hangilerinin değer önerinizin parçası olduğunu anlamalısınız.""You need to understand which are part of your value proposition."
Bankanın önerdiği fikri çok beğendim.Let's say I say, bank, great.
Ben arkadaşlarımın 'çocuklarını' ödünç alıyorum- (Kahkaha) Önerilerime biraz ihtiyatla yaklaşın.I borrow my friends' children, so -- (Laughter) take all this advice with a grain of salt.
Geç saatte ayakta olduğum için doğru düşünemiyordum, bir önerge üzerinde çalışmaya başladım.And because I was up too late, wasn't thinking real straight, I started working on a motion.
Önerge üzerinde çalışmaya başladım ve önergemin başı:And I started working on this motion, and the head of the motion was:
"Bay Stevenson, bu çılgın önermeyi siz mi yazdınız?" dedi.He said, "Mr. Stevenson, did you write this crazy motion?"
Referandum, bu paraların hukuki yaptırımlara ve güvenliğe sağlanmasını öneriyor.And this referendum would propose having those dollars go to law enforcement and safety.
Ve aşağıda önerilen 900 rpm dönüş hızı devam edeceğizAnd we'll keep the spindle speed below the recommended 900 rpm
Öğrencilerim ciddi ciddi, koruma bulmamı önerir olmuştu.My students said that I should really seriously consider getting some protection.
Değer önerisinde amaç, en yalın ve sade ürünün tanımlanmasıdır.And in value proposition, the goal of this is to find out that minimum viable product.
Ve şu muhteşem kokulardan birini önereceğiz.So we'll offer one of these fabulous scents.
50 fon öneriyorsunuz -5 fon önerdiğiniz çalışanlardan %10 daha az çalışan seçiyor.You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five. Why?
Panda ile değiştirmemizi önerdi. gülüşmeler"Suggest change to panda."
Ama ben şehir akupunkturunu öneriyorum.And I'm proposing urban acupuncture.
Belki de sen sorunu birlikte irdelememizi... ..ve çözüm bulmamızı önerirsin.Perhaps you mean that we ought to study the problem and look for a solution together.
Size göre değerli bu önerinizi kabul etmiyorum.It's your careful suggestion, but please take it back.
Bu çok güzel bir öneriydi..It's too good to not use.
Bunu çözmek için sizinle paylaşacağım üç öneri var.I have three suggestions to share with you.
Bunlar sizlere sunduğum üç öneriydi bunun hakkında düşünmek için.So those are just three quick suggestions I wanted to give you guys to think about.
Ben doğrudan bir test öneriyorum.Well, I propose a direct test.
Burada önermek istediğim bir davet.What I would like to offer here is a challenge.
Kendi argümanımı saçma bir öneriyle çürütmeye karar verdim.I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.
Bu miktar bir yılda ne kadar önerdiğimiz ve tekrar ödünç alacağımız para.This is how much we offer a year, and then we would reborrow it.
Yale, tatmin edici makaleler için C, verilmesini öneriyor.Yale says satisfactory means C.
Kaynak Bazlı Ekonomiyi önermemizin sebebi budur.And this is why we recommend the Resource Based Economy.
Böylece bunu ancak ve ancak önermesine dönüştürebiliriz. -And so we can actually make what you call an if-and-only-if statement
Bununla devam etmeyeceğim, ama basit bir çözüm önermesi ilginçtir.I don't go along with all that, but it's interesting that he had a simple solution.
Bunu nasıl yaparsın? ve size önermek istediğimiz basit paradigma,How do you do that? And the basic paradigm we want to suggest to you,
Bu Aralık ayında toplanacak ITU'da ne türde kararlar önerilecek?What kinds of decisions will be considered at the ITU meeting this December?
Bunları bir enstitüde toplamak için gerçekten bir öneri vardır.There's a proposal to actually put together an institute.
Konuşmamı bitirirken size şunu öneriyorum:So in closing I would offer you this:
Değer önerisi ile müşteri segmenti arasındaki ilişkiye ne ad veriyoruz?What name do we give the relationship between the value proposition and the customer segment?
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.And the creator very considerately offered a replay for her mom.
Bu yüzde agdaya baslayanlara genelde hep bunu öneririm.So I always suggest the cold wax for somebody who is starting out.
Basit ama harika bir önerim var."Someone proposed to me a simple but beautiful proposal. "
Basit ama harika bir öneri mi?Simple but beautiful proposal?