Farklı bir kredi türü de önerebilirler. -Or you maybe have to come up with a new loan or something like that.
Bir öneri metni hazırlamıştım... ...uydurma söylentileri değil.I asked you for a favor, to not spread inaccurate rumors.
Ama bu önermeye benim bir itirazım var:Here's my problem with that argument:
Ama bir önerisi var:But he did have one suggestion.
Bu önermenin kendisini sorgularsak, bir kadının başarısı neden erkeğe tehdit olarak görülüyor?But what if we question the premise itself, why should a woman's success be a threat to a man?
Belki bir kaç... tarz önerisi için.For maybe some... fashion tips.
Bir öneride bulunayım:Delta wants to wear Oakleys, that's their business.
1989'a döndüğümüzde, ben global hipermetin sistemini öneren bir bildiri yazdım.So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.
İnsanlara artık antibiyotiklerini bitirmelerini öneriyorum.This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.
Sana yeni bir yazıcı almanı öneririm.I would advise you buy a new printer.
Üç satıcının da yeni bir yazıcı almayı önermesi tabii ki tesadüf değilIt's no coincidence that all three shopkeepers suggest buying a new printer
-Hayır Apple iPod için yni bir pil öneremiyor mu?- Zar "Apple" ne nudi... -Ne!</i> <i>"Apple" ne nudi novu bateriju za iPod?
Bu önerme doğru mu?Is this proposition true?
Önermeler sağlam mı?Are the premises warranted?
Sonuç önermeyi destekliyor mu?Does the conclusion follow from the premises?
Bir önermeye inanıyorsunuz, P'ye, ama ben inanmıyorum.You believe a proposition, P, and I don't.
Ama bazı önerilerim var, işte benim önerim.But I have some suggestions. Here's my suggestion:
Benim önerim şu:Well, here's my suggestion.
Tekrar izlemenizi öneririm, çünkü doğrusal cebir konusunda muhtemelen o konudan tekrar bahsedeceğimAnd I encourage you to re-watch that, and I'll probably do that again in the linear algebra context.
Önerilen kemoterapiyi gördüm ve tekerlekli sandalye mahkum oldum.I took the recommended chemoterapy I got the tilt-recline wheelchair.
Ve o fotoğraf ile ilgisi ne öneriyor? "And what does she propose to do with the photograph?"
"Ben özgürlüğü şüphe aldı bir önerme.""A proposition which I took the liberty of doubting."
Tuhaf bir şekilde yönetme, ama, gerçekten, bir önermek için zor olacağını daha iyi.It was a curious way of managing it, but, really, it would be difficult to suggest a better.
Ve üçünün de planlar ve öneriler getirme sorumluluğunu üstlendiklerini düşünüyorum.And I think that all three have also been responsible in putting forward plans and proposals.
-- doğru ya da yanlış? önermesi üzerine."What the world needs now is nuclear energy." True or false?
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.And I encourage you to experiment for why it works, but it does work.
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one.
Bazı değer önerisi örneklerine bakalım.Let's take a look at some value proposition examples.
Ve ayrıca bunları grafik üzerinde veya üçgen çizerek de yapmanızı öneriyorumAnd I encourage you to do so. And do it graphically. Draw the triangles.
Bundan yola çıkarak da farklı bir formül öneriyorum.And on that basis, I've suggested a different kind of equation.
Aslında, biz Eun Byul'u önerdik... ...ama aile Seol'da ısrar etti.Actually, we recommended Eun Byul, but the parents insisted on Seol.
Ama neden aile onu isterken, başka bir çocuğu önerdiniz?But why did you recommend another child when the parents wanted her?
Önerinizi bekliyorum.That's four hours past the zero barrier.
Ve sana bir anlaşma öneriyorum.And I want to offer you a deal.
Fakat yine de öneri yöntemi, yani önerilerden sonra, sistem fırsatları tepmeye devam etti.And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.
Önerilere çok açığız.We are highly open to suggestion.
Biz-ecek göstermek sen bizim önerilen yumuşak çene kesme yöntemleriWe will show you our recommended soft jaw cutting methods
Bir uzun boylu gelince, biz uzun bir çene önerilen üçte biri uzunluğuyla tutabilirFor a tall part, we can hold the recommended one third length with a taller jaw
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.But when she suggested to be in the show, this piece came to mind.
Bu öneri, bugün duyduğunuz başka fikirlere benziyor.And it's one that echoes remarks that you've heard already today.
Önerim şu:Here's my proposal,
Katolik bir gazetenin eleştirmeni, önerime "totaliter" dedi.One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian."
Şimdi bu 4 önerme üzerinde bir düşünün... ve hangisinin gerçekten doğru olduğuna karar verin.Now that's try to think about each of these statements.
Günlük yaşamdan, bu önerme bize sanki doğruymuş gibi görünür.It only seems that way, because i'm actually not accounting all of the forces in this situation.
Son önerme:So this, once again, is true.
Ancak, biz insanlara ne yapabilecekleri hakkında fikirler öneriyoruz.We want to offer people an idea of what they can do about it.
Yani, kızın onun 12 yaşındaki çocuğu olduguna dair önermeler vardı.Well, there've been suggestions that she is his 12-year-old daughter.
"Ölümü Oyala"yı önerdim.I suggested we should have Occupy Death.
Birimlere dikkat etmenizi öneririm.You can pay very close attention to the units.
Shekhar Kapur, bu konuda "Haydutlar Kraliçesi" adlı bir film bile yaptı. İzlemenizi öneririm.Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, "The Bandit Queen," which I urge you to see.
İnsanların kendilerini sınır dışı etmesini önermedi.He didn\'92t call for self-deportation.\
Abi,bunun tadı iyi değil.Bu yüzden sana önerim bunu yeme.Hyung, this does not taste good. So, I suggest that you do not eat this.
Şuna bir bakmanınızı öneriyorum,And I encourage you to look at that.
Yani tüketiciye önerin şu tam dolum bir saat alabilir.So your proposition to consumers is, for the full charge, it could take an hour.
CA: Tüketicilere şimdiki önermen önden çok fazla ödemeyin.So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.
Fakat hala tanışmamız gerektiğini öneriyorum.But I'm still suggesting you and I should meet.
Şimdi, bu yöntemi pek çok yerde uygulamanızı öneririm.Now, I would suggest that you could do this in a lot of places.
Şimdi, ürünün geliştirilmesi konusunda çok iyi öneriler alıyoruz.Let's see, we have gotten a lot of good suggestions on the product front.
Önerilerden biri, videonun oynatılırken farklı hızlara ayarlamayla ilgili.One suggestion that was put forth was the ability to change the speed in the video play back.
Bu harika bir öneri.That's a - that's areally great suggestion.