Kullanıcının bulunduğu konum, ilgi alanları ve diğer faktörler de yapılan önerileri etkiler.Recommendations also depend on the user’s place of residence, their interests and other factors.
Öneri 2 Nisan günü radyoda konuşan Rahman tarafından reddedilir.This was rejected by Rahman in a broadcast on 2 April.
Ayrıca daha ileri aratırmalariçim önerilerde bulunabilir.Please let me know if I can make further enquiries for you.
Ve senaryoyu bu önermenin üzerine tekrar yazdılar.The script was subsequently re-written and re-storyboarded with the studio's input.
Mantık bilimcileri bu önermeleri evrensel niceleme olarak adlandırırlar.Logicians call these statements universal.
Mecliste 44 konuşma, 3 soru ve 2 kanun önergesi vermiştir.He made 44 tackles, 2 sacks, and 2 passes defended.
Kanun teklifi veya kanun önerisi, bir yasama organı tarafından üzerinde görüşülen yasa önerisidir.A bill is proposed legislation under consideration by a legislature.
Mart 1956’da Chin Peng, Tunku Abdul Rahman’a bir mektup göndererek görüşmelerin sürmesini önerir.In 1956 Chin Peng wrote to Tunku Abdul Rahman offering to resume negotiations.
Fakat Alemdar bu öneriyi "mertliğe uygun değildir" diyerek reddetmişti.But the parliament dismissed their proposal "out of hand."
Lombard bu karar için yazı-tura atmayı önerdi ve yazı-turanın sonucunda Lombard kazandı.Lombard suggested they flip a coin; they agreed and Lombard won the toss.
Ancak daha sonra çalışması kendi önerileriyle çelişti.It was only later that he began to add his own signature.
Ancak bazı kimseler dilin ucunu kesebileceğinden dişin uzaklaştırılmasını önerir.However some recommend that they be removed as the tooth can cut or amputate the tip of the tongue.
İlk önerisi 1'den sonra yorulana kadar sıfır yazarak elde edilen googolplex idi.It was suggested that a googolplex should be 1, followed by writing zeros until you get tired.
Bu sınama U adı verilen bir sınama istatistiğinin hesaplanmasını önerir.The following outlines a standard propositional calculus.
Bu codec bileşenleri Microsoft tarafından önerilir.The compiler is provided by Microsoft.
Yaratılan önerme dilin kurallarına göre yorumlanır.This language is considered to be endangered according to The Endangered Languages Project.
Öneri ince bir ayrımla geri çevrildi.The proposal was rejected by a very slim margin.
Kazakistan aynı zamanda 2008 yılında bir halk dansları festivali düzenlenmesini önermiştir.Kazakhstan has also suggested an SCO folk dance festival to take place in 2008, in Astana.
Önerim aynı cevapsızlıkla karşılandı.We came here with the relatively same stuff.
Bize pay olarak çerez parası öneriyorlar.They offered us peanuts for our shares. Ridiculous!
Bu yüzden Meclis'ten, belirlediğimiz bazı önerileri hemen yürürlüğe sokmasını rica ediyorum.And I'm calling on Congress to pass some very specific proposals right away.
Böylece kazanan takıma 10 bin dolar değerinde yazılım ödülü önerdim.So I offered a 10,000 dollar prize of software to the winning team.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.
Ürünün gittiği yer için değer önerisi kutusuna bakın.Where the product goes and see the box labeled value proposition.
Elbette, Tanrı'ya farklı şekillerde bakmamızı önerenler düşünürler oldu.Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.
Bazı önerilerim olabilirdi-- Tanrıyı düşünmek için muhtemel yeni yollarI had some suggestions to make -- possible new ways of thinking about God.
Ancak gelen önerilere de kulak verdim. .But it is fair. That's just kind of a first cut.
Çarpanı 10 kere değil, ders kitabı modelleri önermek gibi: aslında 80 kez oldu!The multiplier wasn't 10 times, like the textbook models suggest: it was actually 80 times!
Yaklaşık bir haftada başlayarak, Paige'i nöral bir psikoloğun görmesini önereceğim.Starting in a week or so, I'm gonna recommend that Paige see a neural psychologist.
- Bu 30-60-90 bilgilerini nasıl bulduğumu anlatan videoyu da izlemenizi öneririm.I encourage you to watch that video
Bu 2000 yıldan daha eski bir öneri ve en eski Latin hafıza tezlerinden biri.This is advice that goes back 2,000-plus years to the earliest Latin memory treatises.
Burada kanser olan insanlara ne önerirdiniz?For anyone out here who has cancer, what would you recommend?
Kanser hastasına şu anda bu tedavileri uygulamayı önerir misiniz? William Li:Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Halen daha çok ilgi var ve aniden bir öneri yaptı.Presently he got rather interested and suddenly made a suggestion.
Onlara koçluk önermeyi düşündüm fakat yapmam gereken işlerim var.I thought of offering them a spot of coaching, but I've got my homework to do.
Benim önerdiğim bu kumtaş duvarlar esasen 3 şeyi yapıyor.This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.
Araştırma ayrıca şunu öneriyor: En mutlu olan çiftler, olumlu yönlere odaklanan çiftlerdir.Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.
Kocasının büyüyen göbeğine dikkat çekmek ya da koşuya çıkmasını önermek yerine, şöyle söyleyebilir:Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say,
Ve ilişkinizin sağlığı için, sizin de aynısını yapmanızı öneririm.And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.
Melinda Gates'in son TED konuşmasını şiddetle öneriyorum.I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Biz 10 tane öneriyoruz.I won't elaborate.
Birinci hata SEO'yu sitenizin bir değer önerisi olmadan önceki hali ile ele alıyor.Mistake number one is working on SEO before your site has a value proposition.
Bir değer önerisiyle başlamak,SEO kullanımını kolaylaştırır.Starting with a value proposition, simplifies SEO.
İşe bir değer önerisiyle başlayın ve sonra kaliteli bir kullanıcı deneyimi üzerinde yoğunlaşın.Start with a value prop, and then focus on a quality user experience.
Sizi rakiplerinizden ayıracak bir değer önerisi edinin.Have a value proposition that separates you from your competitors.
Yaban çilekli krema öneririmI can offer you cream with wild berries,
Piç heriflerle herhangi bir iş yapmanı önermemI don't recommend you to have any deals with this bastard.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Kafirce ben birkaç kat aşağı çekilebileceğini önerdim.And I heretically suggested it could go down several-fold.
Değer önerisinin türlerine bakmanın Venn şeması şeklinde bir başka yolu daha var.There's another way to look at this types of value propositions, kind of as a Venn diagram.
Soru babında böyle bir şey mi öneriyorsunuz?I asked you to stop.
Ve onu izleyin, ben de takip olabilir daha fazla öneri için benzer insanlar olsun.And when I do follow him, I get more suggestions for similar people I could also follow.
Benim önerdiğimi ne kadar değerli bulduklarını bilirim.I know exactly how much they value what I will offer.
John Donne'a bir ahlak önerim varFor John Donne, a recommendation of morality.
Mr. Marvel onun ayak önerilir, ve yine bir süre sessizlik içinde gitti.Mr. Marvel mended his pace, and for a time they went in silence again.
Ve bu öneri hem uygulaması kolay hem de ucuz olacaktı.And it would be easy to implement and inexpensive.
Jackson katıldı ve su pompaları yerine hava pompaları kullanmamızı önerdi.So, for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.
Deneme olarak, Amerikalı dansçılarla başlamamızı öneriyorum.As a test case, I propose we start with American dancers.
Birinci önermem bu: Sel, her zaman Umema'dan fazla yemek yer.If I told you that this is true, Sal always eats more than Umama.
Bu yüzden kızlar bir süre düşündüler, ve bir kız şöyle bir öneride bulundu:So the girls thought for a moment, and one girl suggested,