Fakat öneri Yunan dışişleri bakanlığı tarafından göz ardı edildi.The prospect was swiftly disregarded by the Greek foreign ministry.
The New York Times kitabı okuyuculara önerdi.The New York Times Review of Books.
1979'da IUPAC ununoktiyum olarak anılacak element için öneriler yayımladı.In 1979 she appeared in Tales of the Unexpected.
1767: Joseph Priestley bir elektrik ters kare kanunu önermektedir.1767: Joseph Priestley invents a method for the production of carbonated water.
Pedikulusit ile birlikte profilaktik bir tedavi önerilmez.Prophylactic treatment with pediculicides is not recommended.
Habermas bir basın görüşmesinde bu deklarasyon için daha öte metin önerdi.Habermas has offered further context for this declaration in an interview.
Çeşitli sayısal modeller akış kontrolünde plazma aktüatörlerinin benzetimi için önerildi.Various numerical models have been proposed to simulate plasma actuations in flow control.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department.
Russell Crowe da yönetmene kendini önerdi.As well, Russell Crowe was being talked about as the lead character.
O, bu organizmalar mide hastalığı ile ilgili olabileceğini önerdi.He suggests these organisms might be involved with gastric disease.
Electronic Frontier Foundation (EFF), önerilen anlaşmayı daha fazla kamu spot çağrısında ACTA karşı.The Electronic Frontier Foundation (EFF) soon took up the case on behalf of several defendants.
Eğer bir önerme doğruysa, o zaman tersi de yanlıştır.If a proposition is true, then its negation is false and vice versa.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Otherwise the vaccine is just recommended for those who are at high risk.
1657 yılında Parlamento Cromwell'e kral olması önerisini getirir.In 1657, however, he with Okey campaigned against the proposal to make Cromwell king.
Microsoft, FPSE'nin hem Windows hem de Unix tabanlı sürümlerini önerdi.Microsoft offered both Windows and Unix-based versions of FPSE.
Bu arada Laurence Olivier danışmanlarının önerisi ile rolü reddetti.Laurence Olivier then refused the part, apparently on the advice of his agents.
Daha çekici insanlar kullanmayı öneren birçok çalışma tartışılmaktadır.Some of the many biases favoring more attractive people are discussed.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO) tarafından önerilen standartlara uygundur.They conform with recommended standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Doktor eve gelir, ancak hemen bir ambulans çağrılmasını önerir.They know that the police would ask questions if they called the ambulance immediately.
‘Teoremler’ ve ‘sorunlar’ etiketli, bazılarının sonuçları da bulunan 11 önerme içermektedir.It contains 11 propositions, labelled as 'theorems' and 'problems', some with corollaries.
Dan Walton gruptan ayrıldı ve Cox Archuleta'ya bateristlik görevini üstlenmesini önerdi.Dan Walton left and Cox suggested Archuleta move to drums.
Yetiştiriciliği bütün bölgelere önerilir.Water supply is ensured in all villages.
Dolayısıyla, Caroline’ı bu görevi üstlenmesini önerdi.Morgan would then take charge of the operation.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.It was defeated with about two thirds of the voters against the proposal.
İnternetteki projesi 4 yıl önce müşterilerinden gelen öneriyle başladı.It also sponsored the LabourStart website for its first four years.
Bu yeni yönteme göre yazar editörün kendisine önerdiği 120 öyküden 20 tanesini seçmekle görevlidir.The editor would choose the best twenty stories from 120 stories recommended by the series editor.
Sembol açıklandıktan sonra, kodlama için bir öneri yazıldı.As soon as the sign was announced, a proposal to encode it was written.
Bir istatistiksel model bir olasılık dağılımı önerilen üreten veri.We start with the normalization of the probability distribution.
Hüseyin bu öneriyi, 'Hayır olmaz.Hinnawi replied, "Impossible.
Realizm temelde dört önermeye dayanan bir Uluslararası İlişkiler geleneğidir.Realism is a tradition of international theory centered upon four propositions.
Bu yorumlaması önerildi ve uygulandı.This has been preserved and interpreted.
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.In 1972, Bekenstein was the first to suggest that black holes should have a well-defined entropy.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.The initial dose is recommended between the age of 12 and 18 months of age.
Jace Wayland rolü aslında Alex Pettyfer'a önerildi, ama daha sonra sonuç alınmadı.Alex Pettyfer was originally offered the role of Jace Wayland, but turned it down.
1993'te Dresden için önerdiği bir projesi sonuçlanamadı.His 1993 proposal for a Kunsthalle and garden in Dresden did not come to fruition.
"For You" bölümü kullanıcıya müzik önerir.The "For You" tab recommends music for the user based on their music tastes.
Laundry ball, Wash ball); çamaşır yıkamada deterjan yerine önerilen bir üründür.A laundry ball or washing ball is a product promoted as a substitute for laundry detergent.
Buna karşın, polis ve istihbarat konusunda Türkiye'nin işbirliği önerileri reddedildi.Since that time rumours of involvement of police or secret services have abounded.
Curzon Hattı Sovyetler Birliği ve Polonya arasındaki bir sınır çizgisi önerisidir.TAFTA is proposed free trade area between EU and United States.
Krallık konseyi bu öneriyi reddederken İbelin'li Baldwin herkesin önünde I. Philip’i aşağıladı.The Haute Cour refused to agree to this, with Baldwin of Ibelin publicly insulting Philip.
Önerici sistemler son yıllarda fazlaca yaygınlaşmış ve birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.In recent years, actor–critic methods have been proposed and performed well on various problems.
Pozitron yıkımı da roket bilimi için önerildi.Positron annihilation has also been proposed for rocketry.
Peter onların önerilerini dikkate alarak bu durumu konuşmak için yeni patronu ile görüşmeye gider.Peter takes their advice and takes the issue to his new bosses.
Kusmaya sebep olan yöntemler önerilmez.Efforts to cause vomiting are not recommended.
2 kanun önerisi verdi.She filed two lawsuits.
Ancak Kosigin'in 1965 yılında bir ekonomik reform önerisi sonrasında konumu zayıfladı.However, Kosygin's prestige was weakened when he proposed the economic reform of 1965.
Şeylerdeki gerçeklik gibi önermeler de adlarına ayrılırlar.So they agree to leave things as they are.
Ancak bu öneri kabul edilmez.That proposition cannot be accepted.
Bu bir önermenin genel biçimidir.This is the general form of a proposition.
Diğer öne çıkan versiyonu ise 1983 yılında önerilmiştir.Another prominent version was proposed in 1983.
Hizmet ayrıca, gerekirse ve daha uzun ve daha güvenli parolalar önerebilir.Confession is made available, and perhaps Vespers in the larger or more progressive parishes.
Kabul edilen öneriden sonra üye önerileri iletilir.Take heed of advice given by the authorities.
Yaygın olarak kullanılan formül Welch tarafından önerilmiştir.Water was generally supplied by wells.
Ana madde: Thorcon Thorcon Martingale, Florida'da önerilen bir erimiş tuz dönüştürücü reaktörüdür.Thorcon is a proposed molten salt converter reactor by Martingale, Florida.
Bu parçacık, Kara madde için bir aday olarak önerilmiştir.In part due to this property, it is considered a candidate for the composition of dark matter.
İfşa etmek konusunda ayrıntılı öneriler de bulunmaktadır .They also contain open problems to work on.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.People prone to anaphylaxis are advised to have an "allergy action plan."
Viyana sokaklarındaki aydınlatma için önerisi lambalar için yanan kolza yağı kullanılmasıydı.His proposal that the streets of Vienna be lit with lamps burning rapeseed oil was implemented.
Ayrıca Euler, bu son serinin türevinin alınmasını da öneriyor gibidir.Euler also seems to suggest differentiating the latter series term by term.
Bazı İsrailli politikacılar, toprak takası üzerine öneriler sundular.Some Israelis justify acts of political violence.