CHP Milletvekili Eren Erdem, bu olayla ilgili TBMM Başkanlığı'na soru önergesi verdi.CHP member Eren Erdem, submitted a questionnaire to TBMM Presidency in relation to this issue.
Mektuplaşmaya devam ettiler ve 1890'da Gauguin Anvers'de birlikte bir atölye kurmayı önerdi.They continued to correspond and in 1890 Gauguin proposed they form a studio in Antwerp.
Mevzuat önerileri hazırlayıp, Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi'ne sunar.Under this procedure, the Commission presents a proposal to Parliament and the Council.
I. Simeon'un geri çekeceğine inanan VI. Leon barış önermek için elçisi Konstantinasios'u gönderdi.Believing that Simeon I would back off Leo VI sent an envoy, Constantinacios, to propose peace.
İsim konusunda ilk öneri "Janus" olarak Galle'den geldi.The first suggestion for a name came from Galle, who proposed the name Janus.
Leibniz Almanca konuşan Avrupa’yı korumak için Louis’in dikkatinin dağıtılması gerektiğini önerdi.Leibniz proposed to protect German-speaking Europe by distracting Louis as follows.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Many of her suggestions were taken into considerations and implemented.
Bu yardım karşılığında Pers hamiliğini kabul etmeyi önermişlerdi.India demanded accession in return for assistance.
Herbert'in önerdiği lider, Paul Atreides'tir.He, of course, is Paul Atreides.
Delft'te okurken, tezlerinde kendisine önerilerde bulunacak olan Heike Kamerlingh Onnes ile tanıştı.While in Delft, he first met Heike Kamerlingh Onnes, who was to become his thesis adviser.
Pétain bir ateşkes önerdi.Reynaud was opposed to an armistice.
Paranın hangi yüzünün geldiğini bilmeden, Stephen, Ash'e 4000 Pound önerir.Still without having seen the result of the coin, Stephen offers the four thousand pounds to Ash.
Mayo kliniği 300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekerinin acil serviste tedavisini önerir.The Mayo Clinic recommends emergency room treatment above 300 mg/dL blood glucose.
Bütün önermeler gözlem veya deney ile kanıtlanmalı ve doğrulanmalıdır.All causes shall be verified or proved.
Bu öneri Karush-Kuhn-Tucker teoremininin uygulanmasına göre gerçekleşir.This optimization problem can be solved using the Karush–Kuhn–Tucker conditions (KKT).
Bir iş arkadaşının önerisiyle polis çağırır.Police seek von Einem associate".
İsim T.S. Eliot’un ‘Cadı Kedisi’ için önerdiği bir isimdir.The name was created by T. S. Eliot for a "Witch's Cat".
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.The imperial crown was at first offered to Enrico Dandolo, Doge of Venice, who refused it.
Öğrenciler üniversite yönetimine katılma olunur, ilginç önerilerle görev yapmak.Students are involved in university management, are interested in the proposals.
Dermatologlar, cildin kuru ve pul pul olmaması için nemlendirici kullanmasını önermektedir.Dermatologists recommend using a moisturizer so that skin will not be as dry and flaky.
Tedavi ve önleyici olarak solarizasyon önerilmektedir.Early and regular prenatal care is important.
Ancak bu bağlantı aralığı yalnızca bir öneridir.Such a connection is therefore a hypothesis only.
1924 yılında Nju filmindeki başrolü Elisabeth Bergner'e önerdi.In 1924, he offered the leading role in his film Nju to Elisabeth Bergner.
Önerilen porsiyon büyüklüğü iki çorba kaşığıdır.A super-slice is the combination of two slices.
Fakat tartışmalardaki olumsuz yorumlardan dolayı öneri reddedilmiştir.They put forth, however, some excuses for opposing it.
Diğer bazı teknolojilerin aksine, üfleme şarjı önerilmez.Unlike some other technologies, trickle charging is not recommended.
Arap Ligi önergeye karşı oy kullandı.The Iraqi government voted against the proposition.
Lynda Garland, Çiçek'in doğum sırasında öldüğünü önerir.Lynda Garland has suggested Tzitzak died in childbirth.
Yapılan bazı öneriler bu araçların kullanılabilirliğini arttıracak nitelikteydi.Afterwards he proposed to make these vehicles reusable.
Ayrıca derhal erken seçimlere gidilmesini önerdi.The other possibility would have been to call for early elections immediately.
Trinh, okuyucunun, alınan bilgiyi almamasını öneriyor ve gerçekliği yapılandırıyordu.Trinh proposes to the reader to unlearn received knowledge and ways of structuring reality.
Yazar Douglas Adams albümün adını önerirken , Thorgerson da kapağı düzenledi.Writer Douglas Adams provided the album title and Thorgerson the cover artwork.
Robert Redford ve Jack Nicholson erkek başrol için düşünülse de Polanski John Cassavetes'ı önerir.Jack Nicholson was considered briefly before Polanski suggested John Cassavetes.
Scrivener tarih olarak 8. yüzyılın ortasını önerir.Scrivener proposed even the 8th century.
1936'da Francis Crick "oynaklık hipotezi"ni (wobble hypothesis) önererek buna bir açıklama getirdi.In 1966, Francis Crick proposed the Wobble Hypothesis to account for this.
Birkaç BBT önerildi ki bunların çoğuda gerçek manyetik tek kutuplu parçacığın varlığını ima etti.Several GUTs were proposed, most of which implied the presence of a real magnetic monopole particle.
Avrupa Komisyonu Mayıs 2016 yılında resmi olarak, Türkiye'ye vizesiz seyahat verilmesini önerdi.The European Commission formally proposed Ukraine be granted visa free travel in April 2016.
Hindistan hükümetine koalisyonlardan serbestleşmeye devam etmeleri önerildi.Successive Indian governments have been advised to continue liberalisation.
Aynı yıl Opel'in ilk sekiz silindirli aracı Regent önerildi.The "Regent" – Opel's first eight-cylinder car – was offered.
O, elektrolitik ayrışma Svante Arrhenius teorisi için bir termodinamik temel önerdi.He proposed a thermodynamic basis for Svante Arrhenius's theory of electrolytic dissociation.
İlk başta Taecyeon bir model olmak için uygulanan, ancak dans ve şarkıcı olarak önerildi.At first Taecyeon applied to become a model, but the judges suggested he try dancing and singing.
Önerilen çeşitli mürettebatlı uzay araçları çoğunlukla uzay uçaklarıydı.The various proposed crewed spacecraft were mostly spaceplanes.
Önerilmiş olan S-matris kuramında ise yerel hiçbir nicelik yoktur.In this proposed S-matrix theory, there are no local quantities at all.
Deney, önerilen bir grip virüsü içeriyordu.An experiment involving a flu virus has been proposed.
Bu durum üzerine Themistokles, Müttefikler'e ikinci bir strateji önermiştir.Themistocles therefore suggested a second strategy to the allies.
Paradoksun çözümü için çeşitli öneriler ortaya atılmıştır.Many solutions resolving the paradox have been presented.
Meclis'e telif haklarının genişletilmesine yönelik önergeyi sunan on iki kişiden biriydi.He was one of twelve co-sponsors of a House bill extending copyright.
Uzun süreli profilaksi önerilmemektedir.Long term use is not recommended.
İmparatorluk yasamasına öneride bulunur, zaman zaman danışman bir kurum olarak hareket ederdi.It could thus suggest Imperial legislation, and it acted from time to time as a consultative body.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.He was replaced by Matthew McConaughey.
15 Şubat'ta ayrıca ilk defa Lord Curzon tarafından bir havacılık bakanı kurulması önerildi.It was also at the meeting on 15 February that Curzon proposed the creation of an Air Ministry.
Donanma görevlilerine olağanüstü bir liderlik için komuta etmesi önerilir.It is bestowed to command grade naval officers for outstanding leadership.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.The proposal was shelved and forgotten.
Dünya Gastroenteroloji Kongresi H. pilori eradikasyonunu duodenum ülseri tedavisi için önerdi.World Congress of Gastroenterology recommends eradicating H. pylori to cure duodenal ulcers.
Birinci önermenin doğru olduğunu varsayalım.Thus, assume that the first assumption is valid.
Lie 3-cebirler de dahil olmak üzere diğer yapılar da önerilmiştir ve Lie supercebirler.Other structures have been suggested including Lie 3-algebras and Lie superalgebras.
Schrödinger'in Kedisi diye bilinen düşünce deneyini önermiştir.Discussion of this introduces the 'Schrödinger's cat' thought experiment.
O, klor kullanarak nötrinoları tespit etmeyi önerdi.He had proposed using chlorine to detect neutrinos.
Her iki öneri için de planlama ve inşaat zaman çizelgesi belirlenmemiştir.Neither proposal has established timelines for planning or construction.
Bu üç türün T. aethiopicus adı altında tek bir tür olarak sınıflandırılması gerektiğini önermiştir.He proposed they all be considered part of a single species T. aethiopicus.