Bütün arabuluculuk önerilerini reddeden İtalyanlar 3 Ekim 1935'te Etiyopya'yı işgal ettiler.Rejecting all arbitration offers, the Italians invaded Ethiopia on October 3, 1935.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.The first realistic proposal of spaceflight goes back to Konstantin Tsiolkovsky.
RNA Dünyası'nın oluşumunda PAH’ların kullanılığı PAH Dünya Hipotezi’nde önerilmiştir.The use of PAHs has also been proposed as a precursor to the RNA world in the PAH world hypothesis.
Daha sonra Challis de Oceanus ismini önerdi.In England, Challis put forward the name Oceanus.
Seward yıldırım topunun dönen plazma toroidin ya da yüzüğü olduğunu önerir.Seward proposes that ball lightning is a spinning plasma toroid or ring.
Bu yüzden Dam inhibitörlerinin antibiyotik olarak çalışabileceği önerilmiştir.It has been proposed that inhibitors of Dam may function as antibiotics.
12.000 yıl önce: Keçinin evcilleştirilmesi için önerilen en erken tarihler.12,000 years ago: Earliest dates suggested for the domestication of the goat.
Apple, Mac App Store'da ücretsiz olarak indirilmesini öneriyor.Apple offers it for free download in the Mac App Store.
Dr. Pryor, Bart'ın başarısız olduğunu söyleyerek, dördüncü sınıfı tekrarlamasını önerir.Dr. Pryor says that Bart is an underachiever and recommends that he should repeat the fourth-grade.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.Architect Bertel Jung first proposed the idea of a central park in Helsinki in 1911.
Bu potansiyel içinde dalga fonksiyonu için bir ansatz varyasyonu önerilmiştir.Within this potential, a variational ansatz for the wave function is proposed.
Bu nedenle, objektif tipi bir metal filmin, metamalzemeden oluşması önerilmiştir.Therefore, a type of lens was proposed, consisting of a metal film metamaterial.
LAPM ITU-T'nin önerilerinden V.42 ile tanımlanmış bir hata kontrol protokolüdür.LAPM is an error control protocol defined in ITU-T recommendations V.42.
Bu fikir, Bill "Tex" Henson adındaki stüdyo çalışanı bir öykü sanatçısı tarafından önerilmiştir.This was suggested by Bill "Tex" Henson, a story artist at the studio.
Yaşlı Cato bir keresinde işgücüne şarap sağlamak için kendi payını yarıya bölmeyi önerdi.Cato once advised cutting his rations in half to conserve wine for the workforce.
Newton dinamiğine yapılacak çok sayıda modifikasyonlar da çözüm önerisi olarak sunulmuştur.Various modifications to Newtonian dynamics have also been proposed.
1844 yılında Hollanda Anayasasında değişiklik önerme konusunda dokuz kişiden biriydi.In 1844, he was among nine men to propose amending the Constitution of the Netherlands.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.The Security Council resolution was proposed by France, Lebanon, and the United Kingdom.
Diğerleri, 15. yüzyılın başlarında İtalya'da kök salmış şekerlerin versiyonlarını önermektedir.Others suggest versions of spun sugar originated in Italy as early as the 15th century.
Performans genellikle ungkup olarak bilinen bir duayla açılır ve bir ritüel önerilir.A performance is generally opened with a prayer, known as ungkup, and a ritual offering.
Bölümde Yasmin, Doktor'a "kutupları ters çevirme" önerisi sunmuştur.During the episode, Yasmin makes a suggestion to the Doctor of "reversing the polarity".
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Instead, a government-sponsored counter proposal was ratified.
Gyula Gömbös tarafından 1938'de önerilen genel seçim yasasını kabul etti.He accepted the law of suffrage, which was advanced by Gyula Gömbös yet, in 1938.
Aynı anda "googol"u önerdiğinde, zaten büyük sayı için bir ad bulmuştu: "Googolplex".At the same time that he suggested "googol" he gave a name for a still larger number: "Googolplex".
Öneri Henry tarafından ret edildi.The meeting was requested by Henry.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Breastfeeding is recommended as soon as possible after birth.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.When diabetes is the cause, physicians typically recommend an anti-diabetic medication as treatment.
Telefon için önerilen fiyat, vergiler ve sübvansiyonlar öncesi 99 ABD dolarıdır.The suggested price for the phone is U.S. $99 before taxes and subsidies.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Tarquin abruptly refused, and the Sibyl proceeded to burn three of the nine.
Şüpheyle yaklaşan Joe Nickell alternatif açıklamalar önerdi.Skeptic Joe Nickell also was not convinced and offered alternative explanations.
Bir düşünce anlamı olan bir önermedir.A thought is a proposition with a sense.
Walker ve diğerleri glukuronizasyonu gerçekleştirmek için yeni bir sentez önermişlerdir.Walker et al. have proposed a novel synthesis to accomplish glucuronidation.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.
Aynı özdeşlik ilkesi gibi kavram veya önermeler kendisiyle çelişmemektedir.Therefore, as predicted, he and him cannot bind to the same antecedent.
Önerilen para 30 talenttir.They weighed thirty talents.
Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.Burgess suggests 11...a6 instead, to allow the b-pawn to advance later with tempo.
Öner Gürcan.Socorro Gurón.
Önerici algoritmaların etkililiğinin belirlenmesinde değerlendirmeler önemlidir.Evaluation is important in assessing the effectiveness of recommendation algorithms.
5 Kasım Hareketi tarafından önerilmişti.He was was activated on November 5.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.This proposal was strongly criticized.
Reed ve diğerleri Phthirus türü ev sahibinin 3-4 milyon yıl önce değiştiğini önermektedir.Reed et al. propose a Pthirus species host-switch around 3-4 million years ago.
Büyükanne’ye evi yıktırtıp, yerine apartman yaptırılmasını önerir.They offers him to demolish his old house and build apartment instead.
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.In December, Krupp designed an even larger 1,500 tonne vehicle—the P. 1500 Monster.
Kütle çekimi güneşi ısıttı Helmholtz'un önerdi şekilde.The gravitational pull released energy and heated the early Sun, much in the way Helmholtz proposed.
Başka etimolojilerde önerilmiştir.However, other etymologies have been suggested.
Mimarın 1967 yılında sunduğu raporda bu yapının yapı sanatlarına adanacak bir müze olması önerildi.Her 1967 report suggested a museum dedicated to the building arts.
Konferansın başında iki öneride bulundu.There were two main concepts discussed at the conference.
Scipio’nun Zama’daki zaferinden sonra savaş, Kartaca Senatosunun ateşkes önerisiyle sona erer.Soon after Scipio's victory at Zama the war ended, with the Carthaginian senate suing for peace.
Gümüş bir levha metamalzeme olarak önerildi.A slab of silver was proposed as the metamaterial.
Bu öneri, tüm taraflarca kabul edldi.The proposal suited all sides.
Çeşitli araştırmalar anket sonuçlarının güvenilmez olduğunu önermiştir.Several studies have suggested that survey responses are unreliable.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Routine screening is not currently recommended in the United States.
Crick, Gamow'un önerilerinin sorunu çözme konusunda yardımcı olduğunu söyledi.Crick has said that Gamow's suggestions helped him in his own thinking about the problem.
İyileşmesi için doktorlar bir deniz yolculuğuna çıkmasını önerdiler.His physician advised him to take a sea voyage to try and regain his health.
Benzen için sikloheksatrien yapısı ilk defa August Kekulé tarafından 1865'te önerilmiştir.The cyclohexatriene structure for benzene was first proposed by August Kekulé in 1865.
Oradan tekrar barış önerdi.This allowed peace to prosper again in the region.
Vekil öğretmen John Locke (Terry O'Quinn), Ben'e müdür olmasını önerir.John Locke (Terry O'Quinn), a substitute teacher, suggests that Ben become principal instead.
Bununla birlikte bu ince ayarlamalar için açıklama önerilmiştir.However, explanations for these fine-tunings have been proposed.
Yıldızlar arası uzaklık için siriometre kavramını önermiştir.He proposed the siriometer as a unit of stellar distance.
Uyku hijyeni önerilerinden bazıları zamanla değişti.Specific sleep hygiene recommendations have changed over time.