O öncelikle grubu ziyaret etti, bir süre sonra da bana şarkılarımla onlara gelmemi önerdi.He joined the band first, then after a while he suggested I come in with these songs.
Güçleri yettiğince çalışıp geçimlerini sağlamalarını önerir.If he ordered them to do anything, they do it without delay.
Benzer modelleri de Hermann Minkowski (1907) ve Arnold Sommerfeld (1910) tarafından önerilmiştir.Similar models were also proposed by Hermann Minkowski (1907) and Arnold Sommerfeld (1910).
Bu önerisini yayımlamadı bile.He even did not publish his proposal.
1640 – Ismaël Bullialdus (en) bir ters-kare çekim güç yasası önerir.1640 – Ismaël Bullialdus suggests an inverse-square gravitational force law.
Udell, "Joseph McDonald ve Deeje Cooley tarafından önerilen" screencast terimini seçti.Udell selected the term "screencast", which was proposed by both Joseph McDonald and Deeje Cooley.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.The feature also analyzes images sent to the user in order to suggest responses.
Salles'in önerisi ile van Gogh Saint-Rémy yakınlarında bir akıl hastanesini seçti.At Salles' suggestion van Gogh chose an asylum in nearby Saint-Rémy.
Bu önerme , varlığın fiziki bir önermesidir.This postulate is a physical postulate of existence.
Desmond oraya gitmek için çok isteklidir fakat Charlie sabahı beklemelerini önerir.Desmond is eager to follow, but Charlie suggests they wait until morning.
Britanyalılar, azaltılmış ölçekli Satürn Yardım Planı'nı önerdiler.The British proposed a reduced scale of Aid Plan Saturn.
Tramvay rotaları Atlas District, Capitol Hill, ve K Street koridoru için önerilmişti.Streetcar routes have been proposed in the Atlas District, Capitol Hill, and the K Street corridor.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Different groups offered different solutions to this problem.
1944 yılında kapsamlı bir savaş sonrası reform programını öneren bir Direniş Bildirgesi oluşturdu.In 1944 he formed a Resistance Charter that recommended an extensive post-war reform program.
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.This instrument is sometimes offered along with the DISC assessment.
GNU IceCat'i iyileştirmek için Google Summer of Code 2008'e katılma önerileri yapıldı.Suggestions were made for the Google Summer of Code of 2008 to improve GNU IceCat.
Erişim tarihi: 15 Mart 2017. ^ "Gazi, önerilen 14. soyadını kabul etmiş!".Retrieved February 15, 2012 "Gazi, önerilen 14. soyadını kabul etmiş!".
Theodor Mommsen, annesinin Anicia Juliana'nın kızı olabileceğini önermişti.Theodor Mommsen hypothesized that his mother could have been a daughter of Anicia Juliana.
Buna karşın, bu önerisi yerine Mihail Glinka tarafından bestelenmiş parçayı seçti.However, he instead selected a piece composed by Mikhail Glinka.
Problem 3’ün konusu Principia’da Problem 6, Öneri 11’dir.The subject of Problem 3 becomes Proposition 11, Problem 6, in the Principia.
Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'e sivillerin terk etmesine izin verilmesini önerdi.They recommended to Joseph Goebbels, the Minister of Propaganda, that civilians be allowed to leave.
Bu yönergeler, hangi platformda geçerli olması gerektiği konusunda önerilerde bulunur.These guidelines make recommendations which should be true on any platform.
Yetkililer seçimlerin Kasım 2016'da yapılacağını önermişti.Officials suggested that elections would be held in November 2016.
İlerleyen yıllarda, kuark modelinin altı kuarka genişletilmesi için bir takım öneriler getirildi.In the following years a number of suggestions appeared for extending the quark model to six quarks.
NIST, 1999 yılında 15 eliptik eğri önerdi.In 1999, NIST recommended 15 elliptic curves.
Öneriler, tüm yetişkinler için 75 gr'lık bir oral doz olup, çocuklarda kilolarına göre ayarlanır.The recommendation is for a 75 g oral dose for all adults, which is adjusted for weight in children.
Astım ve KOAH hastalarının grip mevsiminden önce grip aşısı yaptırması önerilir.It is recommended that asthmatics and COPD patients be vaccinated against flu before the flu season.
2014'te JPEG için bir alternatif olarak BPG resim biçimini önerdi.In 2014 he proposed the BPG image format as a replacement for JPEG.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.For those at normal risk screening is recommended between 24 and 28 weeks' gestation.
Birçok modern blok şifreleme yöntemi Horst Feistel'in önerdigi Feistel şifresine dayanmaktadır.Many modern block ciphers are based on a construction proposed by Horst Feistel.
Örnek olarak, kendisi şeker kullanmamaktadır ve birçok karakter de ona süt önerip durmaktadır.For instance, she is lactose-intolerant, and various characters keep offering her milk.
Bu nedenle araştırmacılar üniversite kampüslerinden uyku hijyeni eğitimi verilmesini önermektedir.Because of this, researchers recommend sleep hygiene education on college campuses.
C. J. Gorter’in önerisiyle grup, salınımlı ortam kullanmaya yöneldi.At the suggestion of C. J. Gorter, the team attempted to use an oscillating field.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.Two offices advise the Director on legality and proper operations.
İtirazlar, diğer ülkeler tarafından önerisine karşı ortaya atılmıştır.Objections have been raised against the proposal by other countries.
Google bütün API'leri için kimlik doğrulama mekanizması olarak önerilen OAuth 2.0'ı destekliyor.Google supports OAuth 2.0 as the recommended authorization mechanism for all of its APIs.
Lange ın önerisinin bir tartışması Mach da bulunabilir.A discussion of Lange's proposal can be found in Mach.
Elbette Marjanoviç, Miloševic'e danışmadan bir şey önermiyor ve sonuç çıkarmıyor.Of course Marjanović neither suggests nor concludes anything without first consulting Milošević.
Tuareg isyan sırasında iki farklı bayrak Azavad için önerilmiştir.During previous Tuareg rebellions two different flags were proposed for Azawad.
"Yeni fizik" açıklamaları ile yerçekimsel fizik anlayışımıza revizyon önerir.The "new physics" explanations proposed revision of our understanding of gravitational physics.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.Example-based machine translation was first suggested by Makoto Nagao in 1984.
Dragon uzayaracı SpaceX'in NASA'ya 2006 Mart ayında sunduğu önerisinin bir parçasıydı.The Dragon spacecraft was a part of SpaceX's proposal, submitted to NASA in March 2006.
Joseph Stalin ise bu önergeyi desteklemişti.Joseph Stalin supported the campaign.
Dame Helen Mirren, sesi için "bal ya da gizli bir bıçak önerebilir" dedi.Dame Helen Mirren said his voice "could suggest honey or a hidden stiletto blade."
Wilhelm Wien, Wien yasasını önerdi.Wilhelm Wien formulates Wien's displacement law.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel offered predictions regarding the best time to purchase airline tickets until 2014.
Isaac Newton kükürt yerine bir cam küre kullanılmasını önerdi.Isaac Newton suggested the use of a glass globe instead of a sulphur one.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.In this capacity, he proposed a sister city relationship with Nueva Germania, Paraguay.
Bu Principia’da Önerme 11’dir.This becomes Proposition 11 in the Principia.
Para olmadığından Sun, kendi özel hesabından ödeme yapmayı önerir.Since they lack the money, Sun offers to pay from a private account.
İki soru önergesi verdi.Two questions.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Now many of these old names are no longer used.
Ancak olası bir işlev önermemiştir.He did not suggest a potential function.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.It is recommended that all people with type 2 diabetes get regular eye examination.
Diğerleri düşük tasarım risklerini ve düşük tasarım maliyetlerini önermişti.Others preferred expendables for their lower design risk and lower design cost.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum tells them of a secret entrance to Mordor.
Bazı yorumcular bir sosyal telefonun sosyal etkinlikler takvimini paylaşabilmelerini önerdi.Some commentators suggested that a social phone should be able to share a social events calendar.
Claire'i bıraktığı yere geri döner, bavulunu geri verir ve ona gideceği yere götürmeyi önerir.She returns to where she left Claire, returns her luggage and offers her a ride.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Improvement may be seen within four hours and treatment is recommended for one to two weeks.
Ancak her hastaya nakil önerilmiyor.Not every patient is eligible for transportation.