Tom’un önerisini kabul etmeliydim.I should've agreed to accept Tom's offer.
Sami yine Leyla ile içmeyi önerdi.Sami offered to drink with Layla again.
Keşke Tom'un önerdiği şeyi yapsaydım.I wish I'd done what Tom suggested.
Tom'un önerdiği şey iyi bir fikirdi.What Tom suggested was a good idea.
Yalnız gitmeni önermiyorum.I'm not suggesting you go alone.
Tom'un bunu yapabileceğini önermiyorsun, değil mi?You aren't suggesting Tom could've done it, are you?
Tom'un bunu yapmadığını önermiyorsun, değil mi?You aren't suggesting Tom didn't do that, are you?
Tom'un bunu yapmasını önermiyorsun değil mi?You aren't suggesting Tom did that, are you?
Tom'un önerdiği öksürük şurubu işe yaradı.The cough syrup that Tom recommended worked well.
Yidir'in önerisini sevdim.I loved Yidir's proposal.
Tom öneriyi tereddüt etmeden kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom öneriyi tereddütsüz kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom öneriyi hiç duraksamadan kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom öneriyi çekinmeden kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Bunu yapmamızı öneren sendin.You're the one who suggested that we do that.
Tom en iyi çözümü önerdi.Tom proposed the best solution.
Fransız Savunma Bakanı Michèle Alliot-Marie, ilk önce Eylül 2003'te kuvveti önerdi.The French Defence Minister Michèle Alliot-Marie first proposed the force in September 2003.
Yakın bir öneri ( ve NASA 2015 Mars Habitat Yarışması kazananı) Mars Buz Evi’dir.One recent proposal—and the winner of NASA's 2015 Mars Habitat Competition—is Mars Ice House.
10 Haziran 1879'da önerdiği kanallar hakkındaki yasası parlamentoda reddedildi.On 10 June 1879 the law on the channels which he proposed was rejected by parliament.
Aynı zamanda George Stokes ve William Thomson (Kelvin) da benzer önermeleri tartışıyorlardı.At the same time George Stokes and William Thomson (Kelvin) were discussing similar postulates.
Proxima Centauri ismini önermiştir. (aslında Proxima Centaurus).He suggested that it be named Proxima Centauri (actually Proxima Centaurus).
IPCB, yerli halka katılmayı önerdi.The IPCB recommended against indigenous people participating.
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.The king proposed to settle the dispute between the two cities by arbitration, but Athens refused.
Conway ve Guy 10N için bir ad olarak N-plex kullanılmasını önerdi.Conway and Guy have suggested that N-plex be used as a name for 10N.
MI6, Hamas'ı ve Batı Şeria'daki diğer silahlı grupları ezmek için gizli bir plan önerdi.MI6 proposed a secret plan to crush Hamas and other armed groups on the West Bank.
Nalimov genelde atıf yapma endeksi (citation index) kavramı önerisiyle değeri anılır.Nalimov is usually credited with proposing the concept of citation index.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.The idea of rebuilding the bridge in stone was first proposed in 1503.
Geçici Arnavut Hükümeti onlara organize olmak ve yükselmek için ortak bir isyan önermişti.The temporary Albanian government proposed to them a common revolt to be organized and risen.
Park, doktorunun astımına iyi gelmesi için önerdiği yüzmeye 5 yaşında başladı.Park began swimming at the age of 5 when his doctor suggested it would be good for his asthma.
Benzer modelleri de Hermann Minkowski (1907) ve Arnold Sommerfeld (1910) tarafından önerilmiştir.Similar models were also proposed by Hermann Minkowski (1907) and Arnold Sommerfeld (1910).
Desmond oraya gitmek için çok isteklidir fakat Charlie sabahı beklemelerini önerir.Desmond is eager to follow, but Charlie suggests they wait until morning.
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.This instrument is sometimes offered along with the DISC assessment.
Buna karşın, bu önerisi yerine Mihail Glinka tarafından bestelenmiş parçayı seçti.However, he instead selected a piece composed by Mikhail Glinka.
Problem 3’ün konusu Principia’da Problem 6, Öneri 11’dir.The subject of Problem 3 becomes Proposition 11, Problem 6, in the Principia.
İlerleyen yıllarda, kuark modelinin altı kuarka genişletilmesi için bir takım öneriler getirildi.In the following years a number of suggestions appeared for extending the quark model to six quarks.
Astım ve KOAH hastalarının grip mevsiminden önce grip aşısı yaptırması önerilir.It is recommended that asthmatics and COPD patients be vaccinated against flu before the flu season.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.Two offices advise the Director on legality and proper operations.
Elbette Marjanoviç, Miloševic'e danışmadan bir şey önermiyor ve sonuç çıkarmıyor.Of course Marjanović neither suggests nor concludes anything without first consulting Milošević.
Wilhelm Wien, Wien yasasını önerdi.Wilhelm Wien formulates Wien's displacement law.
İki soru önergesi verdi.Two questions.
12.000 yıl önce: Keçinin evcilleştirilmesi için önerilen en erken tarihler.12,000 years ago: Earliest dates suggested for the domestication of the goat.
Bu nedenle, objektif tipi bir metal filmin, metamalzemeden oluşması önerilmiştir.Therefore, a type of lens was proposed, consisting of a metal film metamaterial.
Yaşlı Cato bir keresinde işgücüne şarap sağlamak için kendi payını yarıya bölmeyi önerdi.Cato once advised cutting his rations in half to conserve wine for the workforce.
Diğerleri, 15. yüzyılın başlarında İtalya'da kök salmış şekerlerin versiyonlarını önermektedir.Others suggest versions of spun sugar originated in Italy as early as the 15th century.
Gyula Gömbös tarafından 1938'de önerilen genel seçim yasasını kabul etti.He accepted the law of suffrage, which was advanced by Gyula Gömbös yet, in 1938.
Telefon için önerilen fiyat, vergiler ve sübvansiyonlar öncesi 99 ABD dolarıdır.The suggested price for the phone is U.S. $99 before taxes and subsidies.
Öner Gürcan.Socorro Gurón.
Reed ve diğerleri Phthirus türü ev sahibinin 3-4 milyon yıl önce değiştiğini önermektedir.Reed et al. propose a Pthirus species host-switch around 3-4 million years ago.
Kütle çekimi güneşi ısıttı Helmholtz'un önerdi şekilde.The gravitational pull released energy and heated the early Sun, much in the way Helmholtz proposed.
Konferansın başında iki öneride bulundu.There were two main concepts discussed at the conference.
İyileşmesi için doktorlar bir deniz yolculuğuna çıkmasını önerdiler.His physician advised him to take a sea voyage to try and regain his health.
Vekil öğretmen John Locke (Terry O'Quinn), Ben'e müdür olmasını önerir.John Locke (Terry O'Quinn), a substitute teacher, suggests that Ben become principal instead.
CHP Milletvekili Eren Erdem, bu olayla ilgili TBMM Başkanlığı'na soru önergesi verdi.CHP member Eren Erdem, submitted a questionnaire to TBMM Presidency in relation to this issue.
I. Simeon'un geri çekeceğine inanan VI. Leon barış önermek için elçisi Konstantinasios'u gönderdi.Believing that Simeon I would back off Leo VI sent an envoy, Constantinacios, to propose peace.
Bir iş arkadaşının önerisiyle polis çağırır.Police seek von Einem associate".
Öğrenciler üniversite yönetimine katılma olunur, ilginç önerilerle görev yapmak.Students are involved in university management, are interested in the proposals.
Önerilen porsiyon büyüklüğü iki çorba kaşığıdır.A super-slice is the combination of two slices.
Arap Ligi önergeye karşı oy kullandı.The Iraqi government voted against the proposition.
Robert Redford ve Jack Nicholson erkek başrol için düşünülse de Polanski John Cassavetes'ı önerir.Jack Nicholson was considered briefly before Polanski suggested John Cassavetes.
Avrupa Komisyonu Mayıs 2016 yılında resmi olarak, Türkiye'ye vizesiz seyahat verilmesini önerdi.The European Commission formally proposed Ukraine be granted visa free travel in April 2016.