Ne şarap önerirsin?What wine would you recommend?
Ziyaret etmek için hangi müzeleri önerirsin?What museums would you recommend that I visit?
Komiteye başka bir plan önerdi.He suggested another plan to the committee.
Onunla arkadaşlık etmeni önermem.I advise you not to keep company with him.
Önerisi reddedilmişti.His proposal was denied.
Önerisi çok yardımcı oldu.Her advice was very helpful.
Önerisi hiç işe yaramadı.Her advice didn't help at all.
Yağmur bastırmadan çıkmamızı önerdi.He suggested that we leave right away before it started to rain.
Şu değişikliği öneririm.I would suggest the following change.
Bu arabayı almanı önermiyorum.I recommend that you don't buy this car.
Önerinizin herhangi bir pratik değeri yok.Your proposal doesn't have any practical value.
Tom çizelgeyi değiştirmemizi önerdi.Tom suggested that we change the schedule.
Bunu yapmamızı öneren sendin.You're the one who suggested that we do that.
Önerimi umursamadı.He ignored my advice.
Önerimi kulak arkası etti.He ignored my advice.
Önerisine uyacağım.I'll follow her advice.
Tom'un önerdiği ifadeyi kullanmayı deneyeceğim.I'll try using the phrasing Tom suggested.
Tom en iyi çözümü önerdi.Tom proposed the best solution.
Bu belgeleri incelemeni öneririm.I suggest examining these documents.
William, Sandra'ya çok daha dikkatli olmasını da önerdi.William also suggested Sandra be much more careful.
O kaleye gece yarısı girmemenizi öneririm.I suggest that you don't go in that castle at midnight.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler"."Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".
Herhangi yeni bir büyük proje veya politika değişikliği önerilmedi”.No new major projects or changes of policy have been introduced."
Fransız Savunma Bakanı Michèle Alliot-Marie, ilk önce Eylül 2003'te kuvveti önerdi.The French Defence Minister Michèle Alliot-Marie first proposed the force in September 2003.
G. Askaryan bu öneriyi bazı öğretmenleri ve öğrenci arkadaşları ile tartıştı.G. Askaryan discussed this proposal with some of his teachers and fellow students.
Kasım 1991'de komisyon ilk üç önerisini Yüksek Sovyet'e gönderdi.In November 1991, the commission sent the first of three drafts to the Supreme Soviet.
Yakın bir öneri ( ve NASA 2015 Mars Habitat Yarışması kazananı) Mars Buz Evi’dir.One recent proposal—and the winner of NASA's 2015 Mars Habitat Competition—is Mars Ice House.
Tamamlayıcı (mantık), bir önermenin olumsuzu.If you ask His forgiveness with a sincere heart.
9 Haziran’da ABD bir çözüm önerisini yine veto etti.On 9 June, the US again put a veto on a resolution.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.I suggest we burn this book.
Ancak daha sonra bu isimler 114. element (flerovyum) ve 116. element (moskovyum) için önerildi.These names were later proposed for element 114 (flerovium) and element 116 (moscovium).
Daha sonra önerilen yeni Ay insanlı programı "Vulkan-LEK" ekonomik nedenlerle kabul edilmedi.Later proposed new moon manned program "Vulkan-LEK" was not adopted on economic reasons.
10 Haziran 1879'da önerdiği kanallar hakkındaki yasası parlamentoda reddedildi.On 10 June 1879 the law on the channels which he proposed was rejected by parliament.
Ertesi gün benim önerdiğim değişikliklerle geri geliyor."Then he would come back the next day with the changes I had suggested.
Aynı zamanda George Stokes ve William Thomson (Kelvin) da benzer önermeleri tartışıyorlardı.At the same time George Stokes and William Thomson (Kelvin) were discussing similar postulates.
Önerisi kabul edildi ve Goya Mayıs'ın Üçü üzerinde çalışmaya başladı.His proposal accepted, Goya began work on The Third of May.
Hans Wildberger, önerilen tüm kimlikleri dilsel olarak imkânsız olduğu için reddetmektedir.Hans Wildberger rejects all suggested identifications as linguistically implausible.
WMATA, güvenlik uzmanlarının uyarı ve önerilerini gözardı ettiği için eleştirilmiştir.WMATA has been criticized for disregarding safety warnings and advice from experts.
1913'te bu reaksiyon için bir matematik model önerdiler.In 1913, they proposed a mathematical model of the reaction.
Ayrıca yazarlar SHA-1'in kullanımının olabildiğince çabuk durdurulmasını önerdiler.As such, the authors recommended that SHA-1 be deprecated as quickly as possible.
Einstein bu gözlemleri açıklamak için iki önerme ortaya koymaktadır.Einstein puts forward two postulates to explain these observations.
Alternatif olarak Galatasaray'a yeni bir arazi önerildi.A new piece of land was suggested to Galatasaray as an alternative.
Bu tür rota önerildi çoğunlukla Triton için.Such a route has been suggested as most likely for Triton.
Normalleştirme ilk önce Codd tarafından, ilişkisel modelin ayrılmaz bir parçası olarak önerildi.Normalization was first proposed by Codd as an integral part of the relational model.
Aktif bir KDS, bu tür karar önerileri veya çözümleri ortaya çıkarabilir.An active DSS can bring out such decision suggestions or solutions.
Hastalıktan etkilenenler arasında kan şekeri testi genellikle günde dört kez önerilir.Blood sugar testing among those who are affected is often recommended four times a day.
Proxima Centauri ismini önermiştir. (aslında Proxima Centaurus).He suggested that it be named Proxima Centauri (actually Proxima Centaurus).
Apple Store ayrıca cilalı paslanmaz çelikten yapılmış 4 GB model önerdi.The Apple Store also offered a 4 GB model made of polished stainless steel.
2011 yılı Haziran ayında AFI bir "Avustralya Akademisi" kurulmasını önerdi.In June 2011, the AFI proposed the establishment of an "Australian Academy".
Levon, kızı Rita'yı önerdi ve evlilik 16 Ocak 1294 tarihinde gerçekleşti.Levon offered him Rita, and the marriage took place on 16 January 1294.
1999 da AIP konferansında daha fazla test yapılması için öneri yapıldı.A recommendation was made to conduct further tests at a 1999 AIP conference.
Bunu yaparken, o da farklı bir yorumu önerdi.While doing so, he also suggested a different interpretation.
Başkanlığın kullanımı için önerilen ilk özel uçak, bir C-87A VIP nakliye uçağı oldu.The first dedicated aircraft proposed for presidential use was a C-87A VIP transport aircraft.
IPCB, yerli halka katılmayı önerdi.The IPCB recommended against indigenous people participating.
Kullanırken koruyucu ekipman kullanılması önerilir.Protective equipment is recommended when used.
İlk olarak 19 Ekim 1900 tarihinde DPG bir toplantıda önerilmiştir ve 1901 yılında yayınlandı.It was first proposed in a meeting of the DPG on 19 October 1900 and published in 1901.
2013 için önerilen proje çekirdek bütçesi 128.3 milyar ruble civarında olmuştur.The proposed project core budget for 2013 to be around 128.3 billion rubles.
Hitler-Jugend ismi Hans Severus Ziegler'in önerisi üzerine alındı.The name Hitler-Jugend was taken up on the suggestion of Hans Severus Ziegler.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.This model, first proposed in 1951, considers bonding of three collinear atoms.
Nicolas Appert ayrıca 1831'de böyle susuz bulyon önerdi.Nicolas Appert also proposed such dehydrated bouillon in 1831.