Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Лише людина може опиратися природним інстинктам, керуючись однією лише ідеєю.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Можем да отречем всеки инстинкт, който имаме за оцеляване заради една идея, поради самата идея.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.Мы можем отказаться от всех своих инстинктов ради идеи, всего лишь идеи.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.אנו יכולים להתנגד לכל אינסטינקט שיש לנו להישרדות עבור רעיון,
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة،
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.生存本能までも 否定できてしまいます
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.En pystynyt pelastamaan tyttöä, josta oli tehty Khimaira.
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.Jag kunde inte ens rädda en liten tjej som förvandlades till chimera.
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.Jeg kunne ikke engang redde en lille pige, der forvandledes til en kimære.
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.Nieistotnym, nie będącym w stanie uratować dziecka, które zamieniono w Chimerę.
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.Um humano insignificante, que não salvou uma menina que foi transformada numa Quimera.
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.Un essere umano insignificante che non ha potuto salvare una bambina che era stata trasformata in Chimera.
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.Un humano insignificante que no pudo salvar a una niña a la que habían transformado en Quimera.
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.Ένα ασήμαντο πλάσμα που δεν μπόρεσε να σώσει ένα κορίτσι που μετατράπηκε σε Χίμαιρα.
Bir Kimera'ya dönüştürülen küçük bir kızı bile kurtamayan önemsiz bir insan.Незначительным человеком, не способным спасти девочку, которую превратили в химеру.
Bir salyangozu ezmek önemsiz gözükebilir, ama unutmayın bu tercih bile Milo'nun gelişimini etkileyecektir.선택에 따라서 마일로의 성장에 영향을 준다는 걸 기억하세요
Bir salyangozu ezmek önemsiz gözükebilir, ama unutmayın bu tercih bile Milo'nun gelişimini etkileyecektir.אבל זכור, אפילו הבחירה הזו תשפיע על ההתפתחות של מיילו.
Bir salyangozu ezmek önemsiz gözükebilir, ama unutmayın bu tercih bile Milo'nun gelişimini etkileyecektir.ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو
Bir salyangozu ezmek önemsiz gözükebilir, ama unutmayın bu tercih bile Milo'nun gelişimini etkileyecektir.マイロの人格形成に 影響します 踏み潰させますか？
Bir üzerinde yüz bin dolar nispeten önemsiz endişe에 만 달러 비교적 중요하지 않은 문제
Bir üzerinde yüz bin dolar nispeten önemsiz endişeמאה אלף דולרים על דאגה חסרת חשיבות, יחסית
Bir üzerinde yüz bin dolar nispeten önemsiz endişeمئات الآلاف من الدولارات على غير مهم نسبيا قلق
Bir üzerinde yüz bin dolar nispeten önemsiz endişeそしてあなたが最も効果的なものを知っている 正しいの事業
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.A bitek jövője felé tartunk, ahol minden gyors és súlytalan.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Chúng ta đang tiến tới tương lai sử dụng "bits" nơi tất cả đều nhanh chóng, nhẹ nhàng.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Ci stiamo invece muovendo verso il futuro dei bit, dove tutto si sposta in maniera veloce e leggera.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Dążymy to przyszłości części, gdzie wszystko jest szybkie i nic nie waży.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Kita menuju masa depan bita, dimana semuanya cepat dan tak berbobot.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.인류는 비트(정보)로 된 미래로 가고 있는데 거기서는 모든 것이 빠르게 움직이고, 무게도 없을 것이다.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Vstupujeme do budoucnosti bitů, ve které je vše rychlé a bez váhy.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.We zijn op weg naar een toekomst vol bits, waar alles snel en gewichtsloos zal gaan.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Wir bewegen uns auf eine Zukunft mit Bits hin, in der alles schnell und leicht ist.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Λέει ότι κατευθυνόμαστε προς το μέλλον που ανήκει στα bit, όπου όλα είναι γρήγορα, χωρίς βάρος.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Насочили сме се към бъдеще от битове, където всичко е бързо, безтегловно е.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.אנחנו מתקדמים לעבר עתיד של ביטים, שם הכל מהיר, חסר משקל.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.بينما نحن نتجه لمستقبل البايتات (المعلومات)، حيث كل المعلومات (السلع) المنتقلة سريعة، وبلا وزن.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.いつでも、どこでも存在しえるビットで 構成される世の中に向かっている。
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Abbiamo un banchetto insignificante folle verso .-- E 'anco così? perché allora, ringrazio tutti voi;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Avem un banchet neînsemnate faţă de prostesc .-- Este e'en aşa? de ce atunci, eu vă mulţumesc tuturor;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;우리는 대한 사소한 바보 잔치를 가지고 .-- 너무 e'en 있습니까? 왜 그때, 모두에게 감사;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Imamo nepomembne neumno banket v smeri .-- Ali je e'en tako? Zakaj potem, sem hvala vsem;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Máme bezvýznamný hloupý banketu k .-- Je to e'en tak? Proč se tedy, děkuji vám všem,
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Máme bezvýznamný hlúpy bankete k .-- Je to e'en tak? Prečo sa teda, ďakujem vám všetkým,
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Mamy drobny głupi bankiet do .-- Czy e'en tak? dlaczego wtedy, dziękuję wam wszystkim;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Olemme pikkuseikat typerä juhla kohti .-- Onko e'en niin? Miksi sitten, kiitän teitä kaikkia;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Temos um banquete para tolos insignificantes .-- É e'en assim? Por que, então, agradeço a todos vocês;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Tenemos un banquete insignificante tontería hacia .-- ¿Es e'en así? ¿Por qué entonces, les agradezco a todos;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Van egy csekély ostoba lakoma felé .-- Vajon e'en így van? Ezért aztán, köszönöm minden;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Vi har en obetydlig dumt bankett mot .-- Är det nästa här så? varför då, jag tackar er alla;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Vi har en ubetydelig tåbelig banket mod .-- Er det e'en så? Hvorfor så, jeg takker jer alle;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;We hebben een onbeduidend dwaze banket naar .-- Is het zo tot zelfs? waarom dan, ik dank u allen;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung .-- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Έχουμε ένα ασήμαντο ανόητο συμπόσιο προς .-- Είναι e'en έτσι; Γιατί, λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους?
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Мы пустяковой глупо банкет к .-- Разве это e'en так? почему же тогда, я благодарю вас всех;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Ние имаме подигравала глупаво банкет към .-- така е то e'en? Защо тогава аз благодаря на всички ви;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;יש לנו סעודה טיפשי מה בכך כלפי .-- ואפילו האם זה כך? מדוע אם כן, אני מודה לכולכם!
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;لدينا مأدبة العبث الحمقاء تجاه.-- هل e'en ذلك؟ ثم لماذا ، وأشكركم جميعا ؛
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;私は、正直な紳士をありがとう、！さようなら.--ここに詳細松明 - ベッドへのを聞かせ、その後に来る。
Böyle saydığımız zaman sıraya bağımlı gibi oluyoruz ama aslında hangi atışta kaçıncı tura geldi önemsiz.Pokud to počítáme takto, pak je pro nás důležité pořadí. Ale je nám jedno, které z hodů jsou panny.