Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Er sagte: "Es ist nicht wichtig ob eine Katze schwarz oder weiß ist solange sie Mäuse fängt."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Han sagde "Pyt med, om en kat er hvid eller sort, så længde den kan fange mus."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Il dit : "Peu importe qu'un chat soit noir ou blanc, ce qui compte, c'est qu'il attrape des souris."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"I powiedział: "Nieważne czy kot jest biały czy czarny, ważne, żeby łapał myszy."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Ja hän sanoi: "Ei ole väliä, onko kissa valkea vai musta, kunhan se pyydystää hiiriä."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"덩샤오핑은 "고양이가 까맣던 하얗던 간에 쥐만 잡으면 된다." 라고 했습니다.
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Och han sa, "Det spelar ingen roll om katten är vit eller svart, så länge den fångar möss."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"(Risos) "Não interessa se um gato é branco ou preto, "desde que cace ratos."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Şi a spus, " Nu contează dacă o pisică este albă sau neagră, atâta timp cât prinde şoareci."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Và ông ấy nói, "Không quan trọng nếu còn mèo là trắng hay đen, chỉ cần nó bắt được chuột là được."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Y dijo: "No importa si el gato es blanco o negro, en tanto atrape a los ratones".
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Και είπε: "Δεν έχει σημασία αν μια γάτα είναι άσπρη ή μαύρη, αρκεί να πιάνει ποντίκια"
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Він сказав: "Неважливо, білий кіт чи чорний, доки він ловить мишей".
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Он сказал: "Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей".
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"Той казва: "Няма значение дали котката е бяла или черна, стига да лови мишки."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"והוא אמר, "לא משנה אם חתול הוא לבן או שחור, כל עוד הוא תופס עכברים."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"وقال : "لا يهم إن كانت القطة بيضاء أو سوداء ، ما دامت تستطيع إستطياد الفئران."
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"「黒猫でも白猫でも、 ネズミを捕まえさえすればよい」 ネズミを捕まえることが、
Yani bu neredeyse önemsizce kolay bir kanıtlama.Así que esta es una prueba fácil casi trivial.
Yani bu neredeyse önemsizce kolay bir kanıtlama.To jest niemal trywialny dowód.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.A vida pode ser insignificativa em tamanho, mas não é insignificativa em relação ao tempo.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Donc, la vie peut être négligeable en taille, mais elle n'est pas négligeable dans le temps.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Dunque la vita può essere insignificante per dimensione, ma non è insignificante nel tempo.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Dus het leven is dan misschien gering in omvang, maar het is niet onbelangrijk in de tijd.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Jadi kehidupan mungkin tidak berarti dalam hal ukurannya namun cukup berarti dalam hal usianya.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.즉 생명이 비록 크기에 있어선 보잘것 없을지라도 시간에 있어선 그렇지 않습니다.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.La vida podría ser insignificante en cuanto al tamaño, pero no insignificante respecto al tiempo.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Vậy sự sống có thể nhỏ bé theo kích thước, nhưng không hề nhỏ bé theo thời gian.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Život je tedy možná nevýznamný vzhledem ke své velikosti, ale z hlediska času nevýznamný není.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Život môže byť síce svojou veľkosťou nepodstatný, ale nie je taký bezvýznamný z časového hľadiska.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Życie może być nieistotne, jeśli chodzi o przestrzeń, ale jest bardzo istotne jeśli chodzi o czas.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Η ζωή μπορεί να είναι μηδαμινή στο μέγεθος, αλλά δεν είναι ασήμαντη στο χρόνο.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Така че животът може да е незначителен по размери, но е значим във времето.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.Так что жизнь может быть ничтожна в размере, но она не ничтожна во времени.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.אז חיים יכולים להיות חסרי משמעות בגודל, אבל לא חסרי משמעות בזמן.
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.فالحياه يمكن أن تكون تافهه فى حجمها ، لكنها ليست تافهه فى الوقت .
Yani, yaşam oran olarak önemsiz olabilir, ama zaman boyutunda önemsiz değil.時間を考えるとそうじゃない 生命と宇宙は
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Der er ingen opgave, der er for stor eller - eller for lille.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Geen taak is hen te groot-- of te klein.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Ils sont toujours disponibles.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Ingen uppgift är för stor eller - eller för liten.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.중요한 직업과 그렇지 않은 직업이 따로 있는 건 아니에요.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Mikään tehtävä ei ole heille liian pieni tai liian suuri.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Nichts ist zu viel oder zu unwichtig.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Nic pro ně není moc těžké ani moc bezvýznamné.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Non ci sono lavori più importanti e... e più umili.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Számukra nincs túl nagy feladat -- vagy túl kicsi.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Żadna praca nie jest zbyt duża lub zbyt mała.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Δεν αποφεύγουν καμία δουλειά, όσο άσχημη κι αν είναι.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.Не бывает важной или неважной работы.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.فلا توجد مهمة كبيرة جدًا أو--أو صغيرة جدًا.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.ついさっきも お尻を拭いて
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .Czyli jeszcze raz, to prawo przemienności oznacza że kolejność nie ma znaczenia.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .De nuevo, esta ley conmutativa simplemente significa que el orden no importa.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .Mais uma vez, essa lei comutativa apenas significa que a ordem não importa.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .Quindi di nuovo, questa proprieta' commutativa vuol dire solo che l'ordine non ha importanza.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .Så den kommutativa lagen betyder bara att ordningen saknar betydelse.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .Takže ešte raz, tento komutatívny zákon znamená, že na poradí nezáleží.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .Takže ještě jednou, komutativní zákon znamená, že na pořadí nezáleží.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .Újfent, a kommutatív szabályszerűség csupán annyit jelent, hogy a sorrend nem számít.