Önemsiz işlerle uğraştırma.Don't get sidetracked.
İlgili para önemsiz değildir.The money involved isn't insignificant.
Sen bir şişe şarap olmadıkça yaş önemsizdir.Age is immaterial, unless you're a bottle of wine.
Tom'un yaralaları önemsiz sayılır.Tom's injuries are considered minor.
Bu önemsiz bir sayı değildir.This isn't a trivial number.
Bu önemsiz bir nokta değil.This isn't a trivial point.
Bu önemsizdir.This is small potatoes.
Önemsiz şeyler düşünüyorsun.You're thinking of unimportant things.
Benim adım önemsiz.My name is unimportant.
Adımın ne olduğu önemsiz.My name is unimportant.
Tom, tüm bu önemsiz şeylerden kurtulması gerektiğini söyledi.Tom said he needed to get rid of all this junk.
Onlar için, bir kavram olarak çokluevren itirazlar önemsiz.For them, objections to the multiverse as a concept are unimportant.
Bu azalma oranda, alan yaklaşık 1600 yıl içinde önemsiz olacaktır.At this rate of decrease, the field would be negligible in about 1600 years.
Bu önemsiz bir olay değil."This is not a minor difficulty."
Buna ek olarak, Muhammed'in Yahudilerle ihtilafı önemsiz bir detay olarak görülür.In addition, Muhammad's conflict with Jews was considered of rather minor importance.
Defterlerinde sönük birçok önemsiz yıldızdan biri olarak geçer.It appears in his notebooks as one of many unremarkable dim stars.
Vuruş teknikleri daha önemsiz ve resmi müfredat daha basitleşmiştir.Striking techniques became less important and the formal curriculum became simpler.
Ölümü önemsiz kılacak bir güç var mıdır?"Does Capital Punishment Have a Deterrent Effect?
Ancak, kesiklik genellikle fark edilmeyecek kadar önemsizdir.Normally interference is not too hard to find.
Harald Fairhair ve Hafrsfjord Savaşı'ndan önce, önemsiz bir krallık olarak bilinirmiş.Before Harald Fairhair and the Battle of Hafrsfjord, it was a petty kingdom.
Sürtünmeler önemsiz ise, eğik düzlemde iş prensibi geçerlidir.Non-Operational, it is hoped to bring it into working order in the near order.
1989’da “Back to the Future 2”de önemsiz bir rol aldı.Wood made his film debut in 1989 with a small part in Back to the Future Part II.
Önemli önemsiz birçok taraftarı Süleyman Çelebi'nin yanından ayrıldı.Very few staff left with Labovitch.
M kurallı demetinin bir pozitif güçü önemsizdir.The heart of AI is an unconditional positive question.
Memlûk ordusunda piyadenin yeri süvariye göre çok daha önemsizdi.The marshy ground also made the cavalry less effective.
Bu çözüme sıfır çözümü veya önemsiz (trivial) çözüm adı verilir.This solution is considered obvious and is called the "trivial" solution.
"Önemsizlik" bir tiyatro uyarlamasıdır.The young writer would be a fool to follow a theory.
Basitlik burada önemsiz bir kavramdır.Unity is merely an abstract idea.
Önemsiz olduğu için değil.It's not because it's trivial.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .So once again, this commutative law just means that order doesn't matter.
"Herhalde fare insanların ifadesini emmek için kullanabileceğin en önemsiz alettir.""The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through."
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫The Old Testament God can be so petty. ♫
Ayrıca üzücü bir gün olurdu çünkü açıkçası sadece AIG'in bonuslarını önemsiz gösterirdi. -And it would be a sad day. It would frankly just make the AlG bonuses look trivial.
Kimin hangi sandalyede oturduğu önemsiz.We don't care who's sitting in which chair.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.Whatever my dad makes, it becomes precious no matter how trifling it is.
Bu neredeyse önemsiz bir ayrıntı.This is almost trivial.
Bugün artık fotoğrafın size ait olup olmadığı önemsiz.It doesn't matter today if it's your photo or not.
Buradaki kalemlerin hepsi önemsiz.And all of the items on it are unremarkable.
Önemsiz değil.This is not trivial.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.But I shouldn't have to bother my wife with that kind of triviality.
- Benim ne düşündüğüm önemsiz.What I think is irrelevant.
Dondurma... önemsiz ne varsa! Önemsiz şeylerde tercih çok.Icecreams.. all the things that don't matter!The unimportant things, a lot of choices.
1. günde işin önemli mi yoksa önemsiz mi olduğunu tahmin etmeniz gerekir.And you get to guess on day 1 is it crucial or trivial?
Ben sadece önemsiz bir hizmetkarım.I am of puny status.
Körler için yüzler önemsizdir.To the blind, faces don't really matter.
'Önemsiz, tabii ki, ben anlamına geliyordu,' Kral aceleyle dedi ve kendini gitti alçak,'UNimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone,
'Önemli önemsiz - önemsiz - önemli' diye çalışıyorlardı sanki kelime en iyi geliyordu.'important--unimportant--unimportant-- important--' as if he were trying which word sounded best.
Bazı jüri, 'önemli' yazdı ve bazı 'önemsiz'Some of the jury wrote it down 'important,' and some 'unimportant.'
Bu, bu noktada Avusturya'yla olan savaşta en önemsiz şeylerden biriydi.This was kind of the least important front of the war with Austria at this point.
Bu olduğunda, onların kim oldukları önemsizleşir.When this happens, we're not able to appreciate who they are.
Yiyecekleri daha önemsiz değil, önemli kılabilir ve böylece kendimizi kurtarabiliriz.We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so.
Yani bu neredeyse önemsizce kolay bir kanıtlama.So this is almost a trivially easy proof.
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.I will look at Bayes Rule again and make an observation that is really non-trivial.
Kızkardeşim, beni bu önemsiz endişelerinle rahatsız etme.Sister, do not bother me with your petty concerns.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.No job is too big or--or too small.
Ben minicik, önemsiz, mütevazi bir karbon yığınıyım.I am a tiny, insignificant, ignorant bit of carbon.
Ve oldukça da önemsiz...And unimportant...
Bunu önemsizleştirmem gerektiğini hissettim.But I felt to trivialize it.
Bir DNA dizisi yapmanın maliyeti önemsiz olacak.The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.