Lazerler deneysel spektroskopiyi önemli ölçüde ilerlettiler.Since then, lasers have gone on to significantly advance experimental spectroscopy.
Nane yağı da önemli miktarda limonen, dihidrokarbon ve 1,8-sineol içerir.Spearmint oil also contains significant amounts of limonene, dihydrocarvone, and 1,8-cineol.
Fresca, tanıtılmasından bu yana birçok önemli bileşen değişikliğinden geçti.Fresca has undergone several major ingredient changes since its introduction.
3. yüzyıldaki Pön Savaşları'nda, Ostia'nın limanı önemli bir deniz üssü oldu.During the Punic Wars of the 3rd century BC, the harbour at Ostia became a key naval base.
Ancak, bu yöntem ciddi ve önemli denemeler için tavsiye edilmez.However, this method is not recommended for serious experimenting.
Mehmed Tahir Ağa zamanın en önemli mimarıdır.Mimar Tahir is the important architect of the time.
Kahve, ve özellikle de espresso, İtalyan mutfağının önemli unsurlarından biridir.Coffee, and more specifically espresso, has become highly important to the cuisine of Italy.
Şekersiz pişirme kabuğunu içeren tarifler tipik olarak önemli miktarda şeker kullanır.Recipes that include unsweetened baking chocolate typically use a significant amount of sugar.
Açıkorur gönderimlerin önemli bir ailesi karmaşık analizden gelmektedir.An important family of examples of conformal maps comes from complex analysis.
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.As such, a key notion is that simple behavioral rules generate complex behavior.
2003, No Doubt için yayınladıkları açısından önemli bir yıl oldu.2003 was a big year of releases for No Doubt.
Örneğin Basel'de ipekliler de dahil olmak üzere tekstil en önemli sektördü.In Basel, for example, textiles, including silk, were the leading industry.
Plüton'un genel kırmızılığı da 2000 ve 2002 yılları arasında önemli ölçüde artmıştır.Pluto's overall redness has also increased substantially between 2000 and 2002.
En önemli farkı daha yüksek itici kuvvet aralığında olan motorların kullanılmasıdır.The major difference is that higher impulse range motors are used.
Bu nedenle,LQG sadece önemli tahmin değil, aynı zamanda uzayın kendisi bir atomik yapı'ya sahiptir.Therefore, LQG predicts that not just matter, but also space itself, has an atomic structure.
Maddelerin mekaniğinin önemli kurucu ve öncülerinden biri Stephen Timoshenko’dur.An important founding pioneer in mechanics of materials was Stephen Timoshenko.
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Displays of the Red Army vehicles were some of the focal points of the ceremony.
Buna karşın nöronlar genellikle beyindeki en önemli hücreler olarak ele alınmaktalardır.Neurons, however, are usually considered the most important cells in the brain.
Nikkei 225 ve TOPIX, Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nın iki önemli borsa endeksidir.The Nikkei 225 and the TOPIX are the two important stock market indexes of the Tokyo Stock Exchange.
Böyle bir özelliğin bir en önemli örneği Letronne krateridir.A prime example of such an outlined feature is the crater Letronne.
Az bulunsa da kobalt metali stratejik olarak önemli bir kaynak olarak çıkarılmaktadır.Although rare, it is mined as a significant source of the strategically important metal cobalt.
Roman, Anna Komnini'nin hayatı, çalışmaları ve tarihi ortamı üzerine önemli detay içerir.The novel includes considerable detail on Anna Komnene's life, work, and historical context.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Burn prevention programs have significantly decreased rates of serious burns.
Önemli balıkçılık alanları sunar.It hosts important fisheries.
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Summerhill School operates upon the major principles of democracy, equality and freedom.
"Yapıdan göreve" anlayışı, biyoloji için çok önemlidir.The theme of "structure to function" is central to biology.
Kentin tarihî binaları ve alanları önemli turistik alanlardır.The city's church and historic buildings are important tourist attractions.
Balıkçılık da önemlidir.Fishing is important as well.
Baldwin Spencer, 1992 yılında Amerika Birleşik İlerici Partisinin oluşumunda önemli bir rol oynadı.In 1992, Spencer played an integral role in the formation of the United Progressive Party.
Mach 3 sistemleri için IPC yükü önemli bir sorundur.IPC overhead is a major issue for Mach 3 systems.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov is widely recognized as one of Central Asia's most important painters.
Bölge mermer ve içinde altının da bulunduğu diğer önemli mineraller bakımından da zengindir.The region is also rich in marble, and other important minerals, including gold.
Üretilen sütler çeşitli süt fabrikalarına satılarak önemli bir gelir elde edilmektedir.The milk produced is sold to various milk factory obtained a substantial income.
Zunyi, Guiyang ve Liupanshui ile birlikte eyaletin en önemli şehirlerinden biridir.Along with Guiyang and Liupanshui, it is one of the most important cities of the province.
Ülkenin en önemli limanı Toamasina'dır.The country's principal cargo port is Toamasina Autonomous Port.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.It is also a crucial process in forming particle tracks in a cloud chamber.
Ayrıca bu kitap tarihçiler için de önemli bir kaynaktır.This makes the book a precious source of information to historians.
Laos Mekong Nehri popülasyonu için sayısız tehdit önemli endişe konusu olmuştur.There has been some major concern for the population in the Mekong River due to numerous threats.
İngiliz dış politikası tarihi ve büyük güç mücadeleleri hakkında önemli kitaplar yayınlamıştır.He has published prominent books on the history of British foreign policy and Great Power struggles.
Madrid’teki önemli mevzilerden biri de Casa del Campo idi.One of the strategic positions in Madrid was the Casa de Campo.
İlkbahar ve Sonbahar Döneminde savaşlar önemli derecede artmıştır.In the Spring and Autumn period, warfare increased exponentially.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Washing hands at critical points during the day and washing with soap are both important.
En önemli kültür kurumu Mari Jászai Tiyatrosudur.The most important cultural institution is the Mari Jászai Theatre.
Franz Marc, 1910 yılında ressam August Macke ile önemli bir arkadaşlık geliştirdi.A few years later, in 1910, Marc developed an important friendship with the artist August Macke.
Windows lisanslarını satın almak için önemli dağıtımlar seçilmedi.No significant deployments elected to purchase Windows licenses.
İkinci romanı Les Guérillères (1969) lezbiyen feminizmi için önemli bir eserdir.Her second novel, Les Guérillères (1969), was a landmark in lesbian feminism.
Derin karakter gelişiminin her seçimi "önemli" hale getirdiğini de sözlerine ekledi.He added that the deep character development made every choice "momentous".
Sosyal ve kültürel teorisi arasında önemli bir örtüşme vardır.There is significant overlap with social and cultural theory.
Enternasyonal hale koymak için verilen destek çok önemlidir.Support for internationalization is very important.
Dupont ve Dupond başta sadece yan karakterdiler, fakat daha sonra önemli hale geldiler.Thomson and Thompson were originally only side characters but later became more important.
20. yüzyıl 20. yüzyılda matematik önemli bir meslek haline geldi.The 20th century saw mathematics become a major profession.
Bu çerçeve sürükleme etkisinin ölçülmesi Yerçekimi Probe B deney önemli bir gol oldu.Measurement of this frame dragging effect was a major goal of the Gravity Probe B experiment.
Bunların en önemlileri Mani ve Mazdak dinleridir.This is the maxim of the blind (men) and the elephant."
'Selektif yapışkanlık' özelliği DNA'dan makina inşa etmenin en önemli avantajıdır.This "selective stickiness" is a key advantage in the construction of DNA machines.
Karmobil sürmek, birçok insanın önemli bir hobisi olduğu bir spordur.Snowmobiling is a sport that many people have taken on as a serious hobby.
DNA metilasyonu ile kromatin yapısı arasındaki bu ilişki çok önemlidir.This link between DNA methylation and chromatin structure is very important.
Cenazeye yabancı ülkelerden birçok arkadaşı ve önemli fizikçiler katıldı.It was attended by many colleagues and distinguished physicists from foreign countries.
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.E. T. A. Hoffmann described the symphony as "one of the most important works of the time".
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.The project was named after the Alfred P. Sloan Foundation, which contributed significant funding.
Bu, kimyagerlerin bileşikleri saflaştırmak için kullandıkları en önemli tekniklerden biridir.This is one of the most important techniques used by chemists to purify compounds.