İşgal altındaki bölgelerden birçok insan Sopron'a kaçtı ve kentin önemi arttı.Many Hungarians fled from the occupied areas to Sopron, and the city's importance grew.
Aile ve kariyer arasında denge bulmanın önemi hakkında sık sık kendisinden bahsedilir.She is often quoted talking about the importance of finding balance between family and career.
Bununla birlikte, demiryolunun yapımı ile Tlacotalpan'ın önemi azaldı.However, with the construction of the railroad, Tlacotalpan's importance faded.
Barok dönemi ayrıca müzik teorisinin öneminin artışına tanıklık etmiştir.The Baroque period also saw a rise in the importance of music theory.
Fillerin dinî önemi Afrika'da yalnızca totemiktir ancak Asya'da bu önem daha dikkat çekicidir.The animals' religious importance is only totemic in Africa but is much more significant in Asia.
Paranın benim için önemi yok.Money means nothing to me.
Dünyanın Manyetik alanın, karmaşık bir hayatın oluşumundaki önemi tartışılıyor.The importance of Earth's magnetic field to the development of complex life has been disputed.
Önemini ilk olarak kabul ettiren gökbilimci olan Walter Baade'nin adıyla anılır.It is named for astronomer Walter Baade who first recognized its significance.
Clutter, e-postaların ilgi ve önemi konusunda kullanıcı tercihlerini hatırlıyor.Clutter remembers user's preferences as it comes to the relevance and importance of emails.
Bu olayların klinik önemi, bağırsakların bu tür değişikliklere cevabına bağlıdır.The clinical significance of these events depends upon the response of the bowel to such changes.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.Mount Fuji is a popular subject for Japanese art due to its cultural and religious significance.
1236 yılındaki Moğol işgalindan sonra Volga Bulgar şehri önemini yitirmiştir.After the Mongol invasion of Volga Bulgaria in 1236 the city lost its importance.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Bu simetrinin önemi erken formülasyonlarda fark edilememiştir.The importance of this symmetry remained unnoticed in the earliest formulations.
NRW.INVEST’in irtibat bürolarının önemini Japonya örneğinde görmek mümkündür.The importance of the NRW.INVEST foreign offices is demonstrated by the example of Japan.
Hücredeki motor proteinlerin önemi, işlevlerini tam olarak yerine getirdiklerinde ortaya çıkar.The importance of motor proteins in cells becomes evident when they fail to fulfill their function.
Artık paranın bir önemi yoktur."Novac više nije problem?
Sorular, yemekteki sembollerin öneminin konuşulmasını sağlar.The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal.
Nebbia yöresel sebzelerin ve makarna, pirinç ve gnocchinin önemine dikkat çekti.Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.It stressed the central importance of class conflict in American history.
Andreapol, yerel önemi olan üç kültürel anıt içermektedir.Andreapol contains three cultural heritage monuments of local significance.
Richard Feynman tarafından önemi yitirildi.He is analogous to Richard Feynman.
Norrköping'in önemi sonrasında da arttı.Norrköping's importance again flourished.
Resmin önemi geniş bir spekülasyona da konu olmuştur.The picture's significance has been the subject of broad speculation.
Pirincin önemi, Japonya'nın hemen hemen tüm hububat üretimini açıklamaktadır.Rice accounts for almost all of Japan's cereal production.
Şöhretin kontrolde bir önemi olmadığını düşünüyor, bu nedenle bunu umursamıyor.He thinks that fame is not something he can control; therefore, he does not care about it.
Dupin'in metodu, okumanın ve yazılı iletişimin önemini vurgular.Dupin's method emphasizes the importance of reading and the written word.
UNESCO, 2001 yılında çevresinin önemi nedeniyle bölgeyi bir Dünya Mirası olarak belirledi.In 2001 UNESCO designated it as a World Heritage Site because of the importance of its environment.
Bununla birlikte, ilanın önemi açıktı.Nevertheless, the significance of the proclamation was evident.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.The fort gradually lost its strategic significance and was demolished in 1810.
İmparatorluk tarihinde, Bizans donanmasının öneminin değerini biçmek hiç kolay değildir.It is not easy to assess the importance of the Byzantine navy to the Empire's history.
AC/DC ile Black Ice World Tour'a katılmaları grubun önemini belirtmektedir.The group also supported AC/DC on the Black Ice World Tour in Australia.
Konfüçyüs, her şeyden önce dürüstlüğün önemini vurgular.Confucius stresses honesty above all.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Political realism is aware of the moral significance of political action.
Maçın önemi dikkate alınmalı.It is required to play the game.
Bu geleneksel Kore bahçelerinde suyun önemine dikkat çeker.It highlights the importance of water in traditional Korean gardens.
Müzik, filmin atmosferi açısından önemini korumuştur.The music greatly enhances the atmosphere in the film.
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?«What can one Reasonably Say about Nonexistence?
19. yüzyılda demir-orman ürünlerinin önemi artarak devam etmiştir.In the 19th century, iron and forest products continued to grow in their importance.
Liman olarak önemi 1859'da Süveyş Kanalı'nın açılmasından sonra artmıştır.Its importance as a port increased after the Suez Canal opened in 1869.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.Today Greek nationalism remains important in the Greco-Turkish dispute over Cyprus.
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.The story of two dreams.
1988'den beri - Ulusal önemi olan özel bir emeklilik.It is a popular individual retirement account that has existed since 1998.
19. yüzyılın başlarında birkaç biyolog hücrenin önemini ortaya koymuştur.In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell.
Michael saati enkazın içinde bulduğunu, bir önemi olduğunu bilmediğini söyler.Michael says he just found it in the wreckage and it's nothing important.
Fransız materyalizminde Baron D'hollbach'ın yeri ve önemiIt was translated into French by the Baron d'Holbach.
Bu da bu bölgenin önemini yükseltmektedir.This has increased the importance of the town.
Umarım bu teorinin öğrencilerinize öğretilmesinin önemini anlatabildim.He appreciated the importance of this practical teaching for students.
Çalışmalarının önemini tanımakla birlikte, maaş sağlamıyordu.Although it recognized the importance of her work, the position still provided no salary.
Bu da deney önemini göstermektedir.He also acknowledged the value of experimentation.
Bu iki çalışma da yaşam için aynı şeyin önemini sürekli vurguluyordu ; sıvı su.Both works stressed the importance of liquid water to life.
Courbet, resmin önemini fark edip "Ornans'ta Cenaze, gerçekte romantizmin defni oldu." dedi.Courbet said of it, "The Burial at Ornans was in reality the burial of Romanticism."
Balıkçılık ise eski önemini kaybetmiştir.The fishing industry lost much of its importance.
Bu yolun önemi nedir?What is that path?
Kumru teriminin teknik bir önemi yoktur.Mere technique is meaningless.
Bu bağlamda Irak'ın bağımsızlığının özel bir önemi vardır...In this connection special importance is attached to the liberation of Iraq ...
Eserlerinde genellikle sembolik veya mecazi önemi vardır.His works often take on symbolic or metaphorical significance.
Bunun bir önemi yok.This is unimportant.
Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla Ku'damm'ın önemi azalmaya başladı.After the fall of the Berlin Wall, the importance of the line grew.