Yaptığımız hiçbir şeyin önemi yoktur.Nothing we do matters.
Haklı olabilirsin. Ama bunun önemi yok.You may be right. But it doesn't matter.
O sorunun önemini fark etmedim.I didn't realize the importance of that problem.
Sonunda yabancı dillerin önemini anladım.I finally understood the importance of foreign languages.
Ne yaptığının bir önemi yok.It doesn't matter what you do.
Ne yaptığınızın bir önemi yok.It doesn't matter what you do.
Ne yaptığımın bir önemi yok.It doesn't matter what I do.
Tom'un ne yaptığının bir önemi yok.It doesn't matter what Tom does.
Ne olduğunun önemi yok.It doesn't matter what happens.
"Tom'un bir kız arkadaşı var mı?" "Bilmiyorum, benim için önemi yok.""Does Tom have a girlfriend?" "I don't know; that is of no importance to me."
Bizim için ne önemi var?What does it matter to us?
Kusura bakmayın ama, anlattıklarınızın hiçbir önemi yok.Don't take this the wrong way, but what you have related doesn't matter.
Bence bunun çok da önemi yok Tom.I don't think that matters much, Tom.
Onun herhangi özel bir önemi var mıydı?Did that have any special significance?
Senin için ne önemi var?What does it matter to you?
Onun önemi nedir?What's the significance of that?
Onun şimdi ne önemi var?What does that matter now?
Benim için çok önemi var.It matters a great deal to me.
Kimin bildiğinin ne önemi var?What does it matter who knows?
Artık Tom'un ne düşündüğünün önemi yok.What Tom thinks doesn't matter now.
Bu bilginin bizim için önemi büyük.This piece of information is very important to us.
Onların önemini abartıyorsun.You overestimate their importance.
Önemini küçümsüyorsun.You underestimate your importance.
Peynir ya da şarap değilseniz yaşın bir önemi yoktur.Age is not important, unless you are either cheese or wine.
Peynir değilsen yaşın bir önemi yoktur.Age isn't important, unless you are cheese.
Gerçekten ne önemi var?What does it really matter?
Hayati önemi olmayan şeylere boşa para harcama.Don't waste money on nonessentials.
Sizlerden birinin bunun önemini fark ettiğini sanmıyorum.I don't think any of you realize the importance of this.
Hiçbirinizin bunun önemini fark edeceğini sanmıyorum.I don't think any of you realize the significance of this.
Yani onun önemi yok mu demek istiyorsun?You mean it doesn't matter?
Ne düşündüğünün bir önemi yok.It is irrelevant what you think.
Adımın ne olduğunun önemi yok.My name is unimportant.
İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor.Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Ona olanların ne önemi var?What does it matter what happens to him?
Onun başına gelenlerin ne önemi var?What does it matter what happens to her?
Paranın benim için hiçbir önemi yok.Money doesn't mean anything to me.
Yaşının bizim için bir önemi yok.Your age doesn't matter to us.
Oyunuzu kime verdiğinizin bir önemi yok.It doesn't matter who you vote for.
Kime mührü bastığının önemi yok.It doesn't matter who you vote for.
Bunun gerçekten hiçbir önemi yok.That really doesn't matter.
Bunun hakikaten hiçbir önemi yok.That really doesn't matter.
Bunların herhangi birinin hakikaten önemi var mı?Does any of this really matter?
Bunların herhangi birinin hakikaten önemi var mı ki?Does any of this really matter?
Bunların bir tanesinin hakikaten önemi var mı ki?Does any of this really matter?
Kadın oluşumun önemi yoktu.It didn't matter that I was a woman.
Kadın olmamın önemi yoktu.It didn't matter that I was a woman.
Nerede doğduğunun önemi yok.It doesn't matter where you were born.
Nerede doğduğunuzun önemi yok.It doesn't matter where you were born.
Bunu yapıp yapmamamızın şimdi önemi yok.It doesn't matter now if we do it or not.
Ne dediğimizin bir önemi yok.It doesn't matter what we say.
Bu durum Ergani'nin stratejik önemini artırmaktadır.This situation increases the strategic importance of Ergani.
Endüstriyel önemi nedeniyle, Berndorf da hava saldırılarının önemli bir hedefi idi.Because of its industrial importance, Berndorf was also an important target of air attacks.
Yakında "Berlin Savunma Alanı" unvanının önemi olmadığını keşfettiler.They soon discovered that the title "Berlin Defense Area" carried no significance.
Bölgenin öneminin artması üzerine, birkaç papa bölgenin şartlarını geliştirmeye karar verdiler.Because of the increasing importance of the area, several popes decided to improve its conditions.
14. < önemi14 "Significant".
Güneş lekelerinin Güneş sistemi'nin doğası hakkındaki tartışmalarda önemi vardı.Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System.
Gramsci’nin buna kattığı şey, onay ve kültürün önemiydi.What Gramsci gave to this was the importance of consent and culture.
Çiftçi Yasası, önemi nedeniyle, araştırmacıların ilgisini çok erken bir aşamada çekti.Due to its importance, the Farmer's Law roused the interest of researchers from a very early stage.
Stratejik önemi olan Küçük Asya'daki Arap tehdidi sürekli Balkanlar üzerinde etkili oldu.The constant Arab threat over strategically-important Asia Minor had a great impact on the Balkans.
Zamanlama ve mesafe kullanımının (maai) önemi ikinci adım oldu.The importance of timing and evaluation of distance (maai) became the second point.