Fakat proje stratejik öneminden dolayı tamamen terk edilmedi.Крепость не была восстановлена из-за потери стратегического значения.
Turistik önemi vardır.Имеет туристическое значение.
Koruma gerektiren geniş kıyıların önemi artırmıştır.Предполагается значительное расширение защищённых территорий акватории.
Şehrin askeri önemi muhafaza edildi.Город имел военное значение крепости.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Впрочем, кустарная добыча нефти с помощью колодцев велась здесь уже несколько веков.
Grup büyüklüğü grup kimliklerinin önemini etkiler.Мотивация важна в группе любого размера.
Sürenin önemi yoktur.Порядок не имеет значения.
Salgısının önemi büyüktür.Заболеваемость высокая.
Devletin en önemi bürokratları padişaha eşlik etti.Главными оппонентами федералистов были сторонники функционализма.
Bu nedenle Nusaybin'in eski çağlarda nüfuz ve önemi büyüktür.Вот почему контекст и нюанс так важны.
20. yüzyılın başlarında pek çoğu ya kaybolmuştur ya da önemini yitirmiştir.Однако в XX веке многие из этих различий исчезли или оказались сильно нивелированными.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Это самая распространенная гипотеза о происхождении возможных сокровищ Денежной шахты.
Tüm bunlar, Çayönü kazılarının önemini gösterir bulgulardır.Все они о том, как вылепить из себя величину.
Mandacılık, eski önemini kaybetmektedir ve hayvan sayısı giderek azalmaktadır.Команда постепенно теряет вес и показывает худшие результаты.
Bu deyişi sesine verdiği önemi bir kez daha vurguluyordu.Призывы вернуть его на службу звучали всё громче.
Cattell ailenin en büyük ve en önemi çocuğu olarak büyüdü.Венди — старший и самый высокий ребёнок в семье.
Önemini ilk olarak kabul ettiren gökbilimci olan Walter Baade'nin adıyla anılır.وقد سُميت على اسم عالم الفلك فالتر بادي (Walter Baade) الذي تطرق لأول مرة إلى أهميتها.
Gramsci’nin buna kattığı şey, onay ve kültürün önemiydi.ما أعطى غرامشي لكان هذا على أهمية موافقة والثقافة.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.حافظت دبي على أهميتها كطريق تجاري خلال السبعينيات والثمانينيات.
Tasarıma ilk önemi Amerikalılar verir.وأعطى الأمريكيون أولى اهتمامتهم لهذا التصميم.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.ويعتبر جبل فوجي من أهم المواضيع في الفن الياباني لما له من أهمية دينية.
Bunun bir önemi yok.لا شئ يهم .
Tasarımın önemini anlayan Simca Avrupa'da ilk tasarım stüdyosunu kurar.وأسس سيمكا أول استوديو في أوروبا بعد أن أدرك أهمية التصميم.
UNESCO, 2001 yılında çevresinin önemi nedeniyle bölgeyi bir Dünya Mirası olarak belirledi.في عام 2001 قامت منظمة اليونسكو بتعيين الإقليم كموقع للتراث العالمي نظرا لأهميته البيئية.
Petrol hatlarının önemi de burada ortaya çıkar.و تفيد الدلائل على وجود النفط فيها .
Deniz geçidinin önemi Süveyş Kanalının açılması ile daha da artmıştır.ازدادت أهمية السويس، بعد افتتاح القناة البحرية.
Kazılar 19. yy'ın ikinci yarısından sonra başlamış olsa da mağaranın önemi 1969 yılına kadar anlaşılamadı.قد بدأت الحفريات الأولى بعد النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لم ندرك أهمية بعض النتائج حتى كان عام 1969.
Sinema, tiyatro, eğlence ve sahne sanatlarında sahip olduğu önemi bugün bile korumaktadır.كما أن ظهورها في السينما والمسرح والتلفزيون وألعاب الفيديو والموسيقى ما زال متواصلاً حتى يومنا هذا.
Turistik önemi vardır.كما أن للسياحة أهمية كبيرة.
Voldemort'un isteyerek yarattığı Hortkulular'ın hepsi kendince önemi olan veya duygusal değeri olan şeylerdir.يعتقد دمبلدور أن كل هوركروكسات فولدمورت هي أشياء لها بعض الأهمية أو القيمة العاطفية له.
Paranın benim için önemi yok.لم يكن يهمه المال.
Gemici fukunun eski öğrenciler için nostaljik bir önemi vardır ve genellikle kaygısız gençlikle bağdaştırılır.لبعض الطلاب السابقين يوحي زي البحار بنوع من الحنين إلى الماضي، وهو عادة ما يربط مع الشباب المتهور.
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.ولم يقتل أي فرد من أطقم الدبابات، في العديد من الاشتباكات بالدبابات.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.أمَّا اليوم فما زالت القومية اليونانية تلعب دوراً جوهرياً في النزاع اليوناني التركي على قبرص.
Spora verdiği önemi kültür ve sanat etkinliklerine de veriyordu.سوف يكون للانسحاب تأثير على الرياضة والثقافة.
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.والأحلام ذات المغزى.
Kópavogur kenti'nin İzlanda tarihinde büyük bir önemi vardır.لصيد الحيتان قيمة تاريخية في آيسلندا.
Uluslararası önemiyle ilk büyük, modern çoklu spor etkinliği Olimpiyat Oyunlarıdır.أكثر حدث رياضي دولي شهرة هو الألعاب الأولمبية.
Kişisel görüşlerimin önemi yoktur."فأنا لا أعرف حتى الآن بالضبط ما هي معتقداتى الدينية ".
El Tajín, kültürel önemi ve mimarisi nedeniyle 1992'de bir Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.صنفت مدينة إل تاخين كأحد مواقع للتراث العالمي في عام 1992، نظرا لأهميتها الثقافية وهندستها المعمارية.
Aile ve kariyer arasında denge bulmanın önemi hakkında sık sık kendisinden bahsedilir.وكثيرًا ما تتداخل الحياة المهنية مع الحياة الشخصية.
Çalışmalarının önemini tanımakla birlikte, maaş sağlamıyordu.على الرغم من أنه كان يدرك اهمية عملها إلا كان هذا التعيين بدون اجر.
İslam’ın etkisiyle önemi artmıştır.العفَة, وذلك بتأثير الإسلام .
Eserin önemi ve ne amaçla kullanıldığı hâlen tam olarak belli değildir.كيف قتلوا والذين يقاتلون من أجلهم لا يزال غير واضح.
Tıbbi önemi bilinmemektedir.الأهمية السريرية غير معروفة.
Bugün Avrupa'da alpakaların önemi sürekli artmaktadır.وفي الوقت نفسه، يتزايد عدد اللاجئين السوريين في أوروبا باستمرار.
Çocuğun ruhsal gelişiminde annenin önemi, anneden ayrılığa tepkiler, Ben Hasta Değilim.الشبح بين ذراعيك مجددا غدا أمي لن تكون هنا اشيدا
Toplumu hastalıklardan korumanın önemini vurgular.تغدية الطوائف بعسل ملوث بجراثيم المرض.
Ormanların gençleştirilmesinde ağaçların kütükler oluşturularak kesilmesnin büyük önemi vardır.مناطق الغابات التي يُحرم فيها قطع الأشجار.
Bu yol da önemini kaybedince ekonomi bozuldu.بعد أن حدث كل هذا فقدت الفسطاط أهميتها الاقتصادية.
14. < önemiحلقة 1 : "meaning".
Ayaklarının şekli, dünyada ama dünyadan olmadan yaşamanın önemini ifade eder.غير أن طول قامته يخيل للناظر إليه أنه يعيش في عالم غير عالمنا.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.بغدها، فقدت المدينة أهميتها الإسترتيجية وهجرت عام 1810.
Tıbbi önemi olmayan bir türdür.أحيانا لا تكون للظاهرة أية أهمية طبية .
Bu oran içinde hayvancılığın önemi gün geçtikçe artmaktadır.وفي أوقات كهذه تكون الحاجة إلى الحب أشد من أي وقت مضى.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Oneminutes.نيوز سنتر : أجل يا فخامة الرئيس ..
Bu Çatalca'nın o dönemdeki askeri önemini göstermektedir.ويدل هذا على النفوذ الذي كانت تتمتع به هذه القبيلة في ذلك الوقت.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Tenis Sporunun Önemi"."موقع كوورة الرياضي".
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.كانت هذه المدينة مغطاة تماما تحت الغابة لقرون.
Farklılıklar aynı zamanda grup kimliklerinin önemini etkiler.فلهذا الأمر نفس القدر من الأهمية النسبية للوحدات نفسها.