İlk Sherlock Holmes macerası olması nedeniyle önemi büyüktür.Voce principale: Le avventure di Sherlock Holmes.
Bu bazilikanın Fransa için büyük tarihi bir önemi de vardır.Questa memoria tratta di un fatto importante per la storia di Francia.
Kişisel görüşlerimin önemi yoktur."Non mi interessa quali siano i fatti."
Para bu nedenle eski önemini kaybetmiştir.Queste risorse hanno ormai perduto l'importanza che rivestivano nel passato.
Bu durum ateşli silahlarla eskiden beri donanmış olan Yeniçerilerin önemini arttırdı.Prima di tutto, cambiarono la relativa preponderanza di armi inastate sopra le armi da fuoco.
Ancak 5. yüzyılda Kushinagar önemini yitirmiştir.Nel Cinquecento la diocesi perse d'importanza.
Takım çalışmasının önemini kavrarlar.Fondamentale il lavoro di squadra.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.È un argomento pieno di significato per come vediamo il corso della storia politica americana...
Consuetudinis vis magna est Adetlerin önemi büyüktür.(EN) FAO La qualità della carne ^ Reg.
Ancak 1987'den sonra deve önemini kaybettiği için ilde deve nesli tükenmiştir.Dal 1987 in poi, decise seriamente di impegnarsi per la sua disintossicazione.
Edebiyat teorisinin başlıca önemi edebiyat’ın temel sorulardan birini çözmesidir.«La lettura spirituale di un testo deve partire dal suo significato letterale.
Fakat proje stratejik öneminden dolayı tamamen terk edilmedi.Persa l'importanza strategica vennero in seguito abbandonati.
Tarihsel önemi olan birçok antlaşma Versay'da imzalanmıştır.La storia contiene numerosissimi riferimenti a Vermeer.
Bu bakımdan stratejik bir önemi vardır.In questo senso possiedono una dimensione normativa.
Tobruk stratejik önemi olan bir limandı.Тобрук был стратегически важным портом.
NRW.INVEST’in irtibat bürolarının önemini Japonya örneğinde görmek mümkündür.Важность наличия представительств NRW.INVEST можно проиллюстрировать на примере Японии.
Önemini ilk olarak kabul ettiren gökbilimci olan Walter Baade'nin adıyla anılır.Она названа в честь астронома Вальтера Бааде, который первым понял её значимость.
Seçim sürecinde Kyoto bölgesinin tarihsel önemi UNESCO tarafından dikkate alınmıştır.Историческая важность данных объектов в развитии региона Киото также было отмечена ЮНЕСКО в процессе отбора.
Bu geleneksel Kore bahçelerinde suyun önemine dikkat çeker.В нём подчёркивается важность воды в традиционных садах.
Kudüs ise erken dönem Hristiyanlıktaki öneminden dolayı seremonik bir şekilde yer kazanmıştır.Иерусалим получил церемониальное место из-за важности города в первые дни христианства.
Bilinen tüm genetik mutasyonların prognostik önemi yoktur.Не каждая известная генетическая мутация имеет прогностическое значение.
1933 — Tuapse limanı SSCB önemi kazanmıştır.1933 год — порт Туапсе приобретает Всесоюзное значение.
Bundan sonra önemini kaybetmiştir.Ныне своё значение утратила.
Gözlenen sinyallerin istatiksel önemi ise 2.9 sigmaydı.Статистическая значимость наблюдаемых признаков составила 2,9σ.
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.Большое значение придавалось сновидениям.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.Сегодня греческий национализм сохраняет важную роль в греко-турецком споре за Кипр.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Четвёртый принцип утверждает, что политический реализм признает моральное значение политического действия.
İmparatorluk tarihinde, Bizans donanmasının öneminin değerini biçmek hiç kolay değildir.Оценить роль флота в истории византийской империи достаточно непросто.
Bu bakımdan stratejik bir önemi vardır.Это имело стратегическое значение.
Paranın benim için önemi yok.Деньги тут ничего не значат.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Думаю, если бы я пришла четвертой, то не пережила бы это.
Her işlemin kendine has önemi vardır.Каждое действие несёт свой смысл.
Ancak bir müddet sonra kale önemini kaybetti.Позже, однако, дворец потерял своё значение.
Bu Çatalca'nın o dönemdeki askeri önemini göstermektedir.Это свидетельствует о военном значении замка в то время.
Richard Feynman tarafından önemi yitirildi.Ричард Фейнман согласился.
Hasat, ayrı önemi olan bir konudur.Вишнёвый сад — различные значения.
Bunun bir önemi yok.Но это не имеет значения.
Bunda Crowne Plaza otelinin de önemi vardır.Расположен за отелем Кроун Плаза.
"Küçük" denmesinin sebebi, öneminin az olması değil, metnin kısalığıdır.И не по причине своей «отрицательности», а из-за незначительности.
Bu bulguların klinik önemi bilinmemektedir.Клиническое значение этих данных неизвестно.
Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin önemi hiç vurgulanmamıştı.Однако для Соединённых Штатов это уже ничего не значило.
Kópavogur kenti'nin İzlanda tarihinde büyük bir önemi vardır.Являлся в прошлом значимым городом Иберии.
Bu paketleri öneminin farkına varılmalıdır.Должно существовать широкое ощущение, что эти вещи важны.
Kağıdın renginin veya işaretinin bir önemi yoktur.Поля не различаются ни маркировкой, ни цветом.
Petrol hatlarının önemi de burada ortaya çıkar.Наряду с газом здесь отмечается наличие нефти.
1988'den beri - Ulusal önemi olan özel bir emeklilik.С 1988 г. на пенсии, персональный пенсионер союзного значения.
Çıkarılan fermanın Rus tarihi açısından önemi büyüktür.Значение его для всей истории русского витражного искусства очень велико.
Umarım bu teorinin öğrencilerinize öğretilmesinin önemini anlatabildim.Свою теорию Тесля преподаёт студентам.
Öğretmen ve öğrencilerin milliyetçilik konusundaki yeri ve önemine dikkat çekti.Привил своим учащимся интерес к отечественной и всеобщей истории.
Uluslararası ticarette büyük önemi olan fuarlar 21. yüzyılda daha da önemli hale gelmiştir.Но наиболее грандиозные события в мировом рекламном бизнесе развернулись всё же в XX столетии.
Barok dönemi ayrıca müzik teorisinin öneminin artışına tanıklık etmiştir.В эпоху барокко наблюдался подъём интереса к теории музыки.
Bu tarihten sonra Slovakya'nın önemi azaldı.Также ещё менее значимым стало влияние Восточной Словакии.
Bunlar 20. yüzyılda önemini kaybetmiştir.Значительное их число исчезло в XX столетии.
Burada Tanrı'nın öneminin Buda Ana'dan daha mühim olduğuna dikkat çekeriz.Почитание Бюдерихской Божией матери распространено далеко за пределы Мербуша.
Şehir bu hadiseden sonra önemini yitirmiştir.После этого город утратил своё значение.
Tarımsal faaliyetler önemini yitirmiştir.Помещичьи хозяйства утратили былую хозяйственную значимость.
Ama fikrinin önemi yok ve burayı sana bırakmayacağım ve bu tımarhaneyi deliler yönetmeyecek."Так я тебя прошу: не отдавай меня в сумасшедший дом».
Ve Akdeniz önemini yeniden kazanmıştır.Она вновь выиграла золото.
Rus bilim insanları arasında görelilik kuramının önemini kabul eden ilk bilim insanı olmuştur.Одним из первых русских учёных оценил значение СТО.
Balıkçılık ise eski önemini kaybetmiştir.При этом рыболовство не утратило своего значения.