Daha sonra siyasal önemini biraz yitirdi.Après cela, il perdit graduellement son influence politique.
Şehrin bugünkü durumuna gelmesinde, şu anda azınlık olsalar da Hristiyan Levantenlerin önemi yadsınamaz.C'était et c'est encore, bien qu'actuellement peu exposé le cœur de la mystique chrétienne.
Bu veriler, güneş enerjisi kullanımının önemini somut bir şekilde ortaya koymaktadır.Cela entraîne par déduction la croissance des utilisations des énergies solaires.
Efes, antik çağdaki önemini yalnızca buna borçlu değildir.La précocité de Thérèse, au regard des habitudes de l'époque, n'est donc pas exceptionnelle.
Bu açıdan yapmış olduğu görevin önemi daha büyüktür.Son travail dans ce domaine fut encore plus important.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Quant au nom même de l’Orgère, il fait penser à la présence d’anciennes mines d’or.
Bu tercihin önemi imparatorun ölümünden sonra daha da belirginlik kazandı.Cette haine allait jouer un rôle déterminant après la mort du Premier Empereur.
Eyalette, İran Kültürel Miras Kurumu tarafından kültürel önemi olan 1500 tarihi eser listelenmiştir.Téhéran a plus de 1500 sites historiques répertoriés par l'Organisation de l'Héritage culturel de l'Iran.
Sürenin önemi yoktur.L'ordre n'a pas d'importance.
Olayın ciddiyeti konusunda yetkililer yeterli önemi göstermemektedir.Peu importe la gravité de la faute.
Tasarımın önemini anlayan Simca Avrupa'da ilk tasarım stüdyosunu kurar.Simca est le premier à comprendre l'importance du design et fonde de ce fait le premier studio de dessin.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Oneminutes.(Major Bac/ Premières leçons).
Kent XV. ve XVI. yüzyılarda öneminin doruk seviyesine ulaşmıştır.La ville atteint son apogée au XVe et XVIe siècles.
1918-1920'lı yıllarının Azerbaycan demokratik Cumhuriyeti dönemi için özel bir önemi vardır.Les années de 1910 à 1920 sont particulièrement productives pour le cinéma azéri.
Bu 150nci yıldönümünün önemi neydi?Célébration des 150 ans.
Özel ^ önemiGehot, particulier.
Yerel medyanın önemine vurgu yapmaktadır.La couverture médiatique locale reste quant à elle importante.
Güneş enerjisi kullanımının önemi her geçen yıl biraz daha artmaktadır.L'influences des Solari grandit de plus en plus au fil des siècles.
Zo'nun buradaki önemi çok büyüktü.Et ce poids était déjà beaucoup trop.
Başkalarına duydukları gereksinimi ve yakın ilişkilerin önemini reddederler.Ils maitrisent le sens des mots et une relation innée avec autrui.
Bu bakımdan stratejik bir önemi vardır.L'intérêt est stratégique.
İslam’ın etkisiyle önemi artmıştır.Son intérêt pour l'Islam augmente.
Bu da bu bölgenin önemini yükseltmektedir.Ce qui montre bien l'importance de cette maison.
Böylece Clarke kanunları bilim kurgu yazımlarda Isaac Asimov`un üç robotkanunların önemine ulaştılar.Les trois lois de la robotique dans les romans d'Isaac Asimov.
Son yıllarda arıcılık faaliyetleri önemini artırmıştır.Les grèves ouvrières des années précédentes prennent davantage d'ampleur.
Akçaağaç sembolünün Kanada için önemi büyüktür.La feuille d'érable est l'emblème du Canada.
Tarihçiler Fransa İç Kuvvetleri'nin önemini vurgulamaktır.Inutile de dire toute l’importance de ces photos pour l’état-major français.
Zeytincilik ise önemini korumaktadır.La culture de l'olivier est également importante.
Bunun hiçbir önemi yok.Esto no tiene ninguna importancia.
Yaşının bizim için bir önemi yok.No nos importa tu edad.
Güneş lekelerinin Güneş sistemi'nin doğası hakkındaki tartışmalarda önemi vardı.Las manchas solares tenían mucha importancia en el debate sobre la naturaleza del sistema solar.
Bu olayların klinik önemi, bağırsakların bu tür değişikliklere cevabına bağlıdır.El significado clínico de estos eventos depende de la respuesta del intestino a tales cambios.
Yazara göre her iki film de geçmişin önemini reddetmiyordu ve onu anlamamıza yardımcı oluyordu.Afirma que ambas películas, lejos de rechazar la importancia del pasado, aportan a nuestra comprensión de él.
P, kısmen J ve E'yi yineler fakat detayları biraz değiştirip rahipliğin önemi üzerine odaklanır.P copia partes de J y E, pero altera detalles para resaltar la importancia del sacerdocio.
Şöhretin kontrolde bir önemi olmadığını düşünüyor, bu nedenle bunu umursamıyor.Piensa que la fama no es algo que puede controlar; por lo tanto, no le importa.
Bunun bir önemi yok.Eso no tiene importancia.
Gurnemanz, bu özel günde tekrar ortaya çıkmasının herhangi bir önemi olup olmadığını merak etmektedir.Gurnemanz presiente que hay algún significado en su reaparición en este día.
Ancak Hall, İcadının önemini takdir edemedi ve icadı yalnızca bir kaç optikçi tarafından biliniyordu.Hall no supo apreciar la importancia de su invención, que quedó restringida a solo unos pocos ópticos.
Daha sonra siyasal önemini biraz yitirdi.Con posterioridad su importancia estratégica fue disminuyendo.
N ’in büyüklüğünün bir önemi yoktur."La N. no tiene significado.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.El Monte Fuji es un objeto muy popular y recurrido en el arte japonés, debido a su peso cultural y religioso.
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.Es la historia de dos sueños.
Hücredeki motor proteinlerin önemi, işlevlerini tam olarak yerine getirdiklerinde ortaya çıkar.La importancia de las proteínas motoras se ponen en evidencia cuando fallan en cumplir sus funciones.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Uno tenía que estar atento al juego.
14. < önemi1999. « iniciados
Tayland boğazın önemini azaltmak için birden fazla proje geliştirmiştir.Tailandia ha elaborado varios planes para disminuir la importancia económica del estrecho.
Uluslararası önemiyle ilk büyük, modern çoklu spor etkinliği Olimpiyat Oyunlarıdır.El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.
İli Nehri'nin ve Balkaş Gölü'nün suları Kazakistan için büyük önemi vardır.Las aguas del río Ili y del lago Balkhash están considerados de vital importancia económica para Kazakhstán.
Lindeman bu makalesinde trofik sınıflandırma sistemi içinde ayrıştırıcı organizmaların önemini vurgulamıştır.Lindeman enfatizó la importancia de los descomponedores en el sistema de clasificiación trófico.
Bu, sosyal sağlığın insan sağlığı ve refahı kavramının bütününde artan öneminden kaynaklanmaktadır.Este punto es precisamente dónde healthcare como el derecho humano deviene pertinente.
Böylece Clarke kanunları bilim kurgu yazımlarda Isaac Asimov`un üç robotkanunların önemine ulaştılar.Por ejemplo, sus Tres Leyes de la Sexualidad Robótica parodian las historias de robots de Isaac Asimov.
Efes, antik çağdaki önemini yalnızca buna borçlu değildir.La precocidad de Teresa, dadas las costumbres de la época, no es excepcional.
Kópavogur kenti'nin İzlanda tarihinde büyük bir önemi vardır.Es importante en la historia de Islandia.
Çalışmalarının önemini tanımakla birlikte, maaş sağlamıyordu.Aunque se reconocía la importancia de su trabajo, el puesto aún no conllevaba la percepción de un salario.
Turistik önemi vardır.El turismo es importante.
Günümüzde de aynı önemini korumaktadır.Hoy en día seguimos teniendo esa misma concepción.
Tarım ise eski önemini kaybetmiştir.La agricultura perdió hace tiempo la importancia en Ea.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Tenis Sporunun Önemi".«La fundación del Tenerife (Sporting Club)».
Madencilik sektörünün, Etiyopya ekonomisi içinde önemi azdır.El sector minero es pequeño en Etiopía.
19. yüzyılın başlarında birkaç biyolog hücrenin önemini ortaya koymuştur.A principios del siglo, varios biólogos señalaron a la importancia fundamental de la célula.