Derin karakter gelişiminin her seçimi "önemli" hale getirdiğini de sözlerine ekledi.He added that the deep character development made every choice "momentous".
Nureddin öğrenime çok önem verdi.Genealogy has taught me so much.
Sosyal ve kültürel teorisi arasında önemli bir örtüşme vardır.There is significant overlap with social and cultural theory.
Enternasyonal hale koymak için verilen destek çok önemlidir.Support for internationalization is very important.
Dupont ve Dupond başta sadece yan karakterdiler, fakat daha sonra önemli hale geldiler.Thomson and Thompson were originally only side characters but later became more important.
20. yüzyıl 20. yüzyılda matematik önemli bir meslek haline geldi.The 20th century saw mathematics become a major profession.
Bu çerçeve sürükleme etkisinin ölçülmesi Yerçekimi Probe B deney önemli bir gol oldu.Measurement of this frame dragging effect was a major goal of the Gravity Probe B experiment.
135 derece) önem açısından daha öndedir.1305) was especially influential.
Bunların en önemlileri Mani ve Mazdak dinleridir.This is the maxim of the blind (men) and the elephant."
'Selektif yapışkanlık' özelliği DNA'dan makina inşa etmenin en önemli avantajıdır.This "selective stickiness" is a key advantage in the construction of DNA machines.
Karmobil sürmek, birçok insanın önemli bir hobisi olduğu bir spordur.Snowmobiling is a sport that many people have taken on as a serious hobby.
DNA metilasyonu ile kromatin yapısı arasındaki bu ilişki çok önemlidir.This link between DNA methylation and chromatin structure is very important.
Cenazeye yabancı ülkelerden birçok arkadaşı ve önemli fizikçiler katıldı.It was attended by many colleagues and distinguished physicists from foreign countries.
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.E. T. A. Hoffmann described the symphony as "one of the most important works of the time".
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.The project was named after the Alfred P. Sloan Foundation, which contributed significant funding.
Bu, kimyagerlerin bileşikleri saflaştırmak için kullandıkları en önemli tekniklerden biridir.This is one of the most important techniques used by chemists to purify compounds.
Bununla birlikte, ilanın önemi açıktı.Nevertheless, the significance of the proclamation was evident.
Eleştirmen Simon Frith metal şarkıcılarının ses tonunun sözlerden daha önemli olduğunu söylemiştir.Critic Simon Frith claims that the metal singer's "tone of voice" is more important than the lyrics.
Genellikle; süreklilik, güvenlik ve pit stratejisi hıza nazaran daha büyük öneme sahiptir.In general, consistency, reliability, and pit strategy is of greater importance than all out speed.
Yılında kurulmuştur. Başından itibaren, önemli ölçüde Iron Maiden. 'ın tarzından etkilenmişlerdir.From the outset, it was significantly influenced by the style of Iron Maiden.
Turnuva maçları Kuzey İtalya'da önemli statlarda oynandı.The tournament was played in some important stadiums in northern Italy.
Bâtinîliğin Dâî A’zâmlik mertebesine ulaşmış olan nâdir hâlifeler arasında en önemlilerindendir.Hemen of Hefat is one of the gods listed among those Userhat was responsible for.
Brezilya'ın sanayi bölgelerinden birindeki önemli şehirlerden biridir.It is an important city in one of Brazil's main industrial regions.
Buna ek olarak, Muhammed'in Yahudilerle ihtilafı önemsiz bir detay olarak görülür.In addition, Muhammad's conflict with Jews was considered of rather minor importance.
Daha da önemlisi, cihaz, termal stres altında ve ışık ile ıslatma kararlıydı.More importantly, the device was stable under thermal stress and soaking with light.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.It is important to differentiate between problem analysis and decision-making.
Yunan tarihçiler tarihsel metodolojiye önemli katkılarda bulunmuşlardır.Greek historians greatly contributed to the development of historical methodology.
T-70, daha sonraları savaşta çok daha önemli olan SU-76 tanklarına temel teşkil etmiştir.The T-70 formed the basis for the much more important self-propelled gun SU-76 later in the war.
Diğer önemli bir yayın platformu Major League Gaming'in MLG.tv'sidir.Another major streaming platform was Major League Gaming's MLG.tv.
Kanada'da ise yerlilere yapılan kürk ticareti önem arz ediyordu.In Canada the fur trade with the natives was important.
Yine de iki adam arasında birçok önemli fark da vardır.However, many important differences exist between the two men.
Takip eden günlerde karikatürler, Danimarka'da yayım yapan basının önemli şekilde dikkatini çekti.In the following days, the cartoons received significant attention in other Danish press outlets.
Sizin abone olduğunuz servisin neleri desteklediği önemlidir.Let this old servant of yours handle what is outside.
Kolesterolun ACAT tarafından esterleşmesi birkaç nedenden dolayı önemlidir.The esterification of cholesterol mediated by ACAT is functionally significant for several reasons.
Ortaya çıkan depremlerin türleri, nerede başlayıp bittikleri de önemli sinyallerdir.The types of earthquakes that occur and where they start and end are also key signs.
Enizm kinetiğinin araştırılması iki temel nedenden dolayı önemlidir.The study of enzyme kinetics is important for two basic reasons.
Parlamenter sistemlerde parti disiplini çok önemlidir.In parliamentary systems, party discipline is much more strictly enforced.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.He was at the decisive victory at Königgrätz, under the command of Moltke.
Sırbistan'dan Habsburg bölgesine yapılan önemli göçler ortaya çıktı.Major migrations from Serbia into Habsburg territory ensued.
Galler önemli bir Somaliland göçmen topluluğuna ev sahipliği yapmaktadır.Wales is home to a significant Somali expatriate community from Somaliland.
Eserin en önemli parçası "Don't Cry for me Argentina!”'"Madonna > Don't Cry for Me Argentina".
Uruguay Nehri üzerinde yer alan limanı, bölgedeki en önemli limanlardan birisidir.Its port on the Uruguay River is one of the nation's most important harbours.
1968 - Önemli tadilattan geçti.1968 - Went through substantial repair.
Bu adalar önemli deniz çöküntüsüyle birbirinden ayrılıp su yüzüne çıkmış kısımlardır.These gardens rise and fall with changes in the water level, and so are resistant to flooding.
Bir eş ve anne olan Meryem Ana muhtemelen kadınlar için önemli bir simgeydi.The Virgin Mary, as the epitome of a wife and mother, was probably an important model for women.
Çatalca ilçesinde önemli ölçüde hayvansal gıda üretilir.Without doubt, animal heat is thus in part produced.
Nüfus bakımından diğer önemli yerleşkeler Oswestry, Bridgnorth, Newport ve Ludlow'dur.The other sizeable towns are Oswestry, Bridgnorth, Newport and Ludlow.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.As Faraday delved deeper into the problem, he made two startling discoveries.
Schleswig-Holstein'ın en önemli arkeolojik alanıdır.It is the most important archaeological site in Schleswig-Holstein.
Belh, Fars dilinin ve edebiyatının gelişmesinde çok önemli bir role sahipti.Balkh had a major role in the development of the Persian language and literature.
Etrüsk etkisi önemli rol oynar ve Etrüsk şehirlerinden göçmenler gelir.The influence of the Etruscans played an important role, and migrants came from Etruscan towns.
2. Dünya Savaşı boyunca Mayall, Lick Gözlemevi’nin geleceğini önemli bir biçimde etkiledi.During World War II Mayall became an important influence on Lick Observatory's future.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.The fort gradually lost its strategic significance and was demolished in 1810.
İki önemli parti, İlerici Liberal Parti ve Özgür Ulusal Hareket’tir.The two principal parties are the Progressive Liberal Party and the Free National Movement..
İmparatorluk tarihinde, Bizans donanmasının öneminin değerini biçmek hiç kolay değildir.It is not easy to assess the importance of the Byzantine navy to the Empire's history.
1 Aralık 1968 yılı lineer hızlandırıcılar (linac) için çok önemli bir gündü.December 1, 1968, saw the breaking of ground for the linear accelerator (linac).
Çiftyıldızların gözlemlenmesi 19. yüzyılda giderek artan bir önem kazanmıştır.Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century.
AC/DC ile Black Ice World Tour'a katılmaları grubun önemini belirtmektedir.The group also supported AC/DC on the Black Ice World Tour in Australia.
Bunlar önemli bir kısmı ise okur-yazar değildir.There was, indeed, not one amongst them that could understand the scriptures.
Konfüçyüs, her şeyden önce dürüstlüğün önemini vurgular.Confucius stresses honesty above all.