Gazetecelik yaptığı yıllarda Kongo'nun milliyetçi önderi Patrice Lumumba ile tanıştı.Był związany z Mouvement National du Congo Patrice Lumumby.
Kilise kontrolundeki yapı, mimar J. Cleaveland Cady önderliğinde büyük değişikliklere uğradı.Architektem starego budynku był J. Cleaveland Cady.
Bu projenin önderliğini yapan kişi, kırk yedi bilginin çalışmasını denetleyen I. James olmuştur.Projekt ten był prowadzony przez samego króla Jakuba I, który nadzorował prace czterdziestu siedmiu uczonych.
Lenin'in "Sol" Komünizm, Bir Çocukluk Hastalığı isimli kitabı AKİP önderlerine karşı yazılmıştır.Niemniej jednak został skrytykowany przez Lenina w broszurze „Dziecięca choroba »lewicowości« w komunizmie”.
William Wallace önderliğindeki İskoç ordusu, I.Edward önderliğindeki İngiliz ordusu mağlup etti.Szkoci pod dowództwem Williama Wallace’a zwyciężają armię angielską.
YMCA, 1844'te Londra'da George Williams önderliğindeki 12 genç adam tarafından kurulmuştur.Została założona w 1844 w Londynie przez sir George’a Williamsa.
Onay alan ikili rakip Çinli önderleri öldürür.Maguire skasuje obu chińskich faworytów? (pol.).
Türkiye Verem Savaş Derneği’nin kurucusu ve önderidir.Formuje i przewodzi Państwowej Radzie Bezpieczeństwa Turkmenistanu.
Büyük Temizlik sırasında birçok Bolşevik önder gibi Efendiyev'de hedef olmuştur.Podobny los spotkał w czasie wielkiej czystki większość starych działaczy bolszewickich Gruzji.
Kenasarı Kasımoğlu Kazak Türkü bağımsızlık önderi.Obraz Harcerstwa Rzeczypospolitej Niepodległej.
Rus Yapısalcı Hareketi’nin önderlerindendir.Należy do czołówki rosyjskich twórców filmowych.
Cinnah'ın ölümünden sonra milletin önderi ilan edildi.Po odkryciu poświęcenia córki Cymon został ułaskawiony.
Güney Rusya'daki Beyaz Terör'ün önderi ise Anton Denikin'di.Jedynym przywódcą Armii Ochotniczej został wówczas Anton Denikin.
İbrahim de, "Soyumdan da (önderler yap, ya Rabbi!)" demişti.Han uplyfte Hans Abraham och åt utur våra händer.
Kuvâ-yi Milliye hareketinin önderlerinden biridir.Promille är en måttenhet för en tusendel (per mille).
369 – Pek çok Edain Bereg önderliğinde Eriador'a gider.369: Många av människorna, ledda under Bereg flyttar till Eriador.
Şehir adını Meksika Bağımsızlık Savaşı önderlerinden biri olan José María Morelos'tan almaktadır.Delstaten har fått sitt namn av José María Morelos, hjälte under mexikanska frihetskriget.
1 Ekim Çin, Mao Zedong önderliğinde kuruldu.1 oktober – Folkrepubliken Kina utropas av Mao Zedong.
Önder Tonyalı.Ledande toner.
Marozia'nun oğlu II. Alberic, Hugh ve Marozia'nın hükümdarlığına muhalefete önderlik etti.Marozias son Alberic II ledde oppositionen för att störta hennes och Hugos styre.
Devletin kurucusu ve ilk önderi Bumin Kağan'dır.Kungen, statsministern och Årets kock..
Önderleri Maximilien de Robespierre'nin idamından sonra terör olayları dinmiştir.Under sin regeringstid drabbades Maximilien de Robespierre av förföljelsemani.
20. yüzyılın ilk yarısında ABD'de Siyah protesto hareketinin en önemli önderidir.I början av 1920-talet var sjukdomen den främsta dödsorsaken i Amerika.
Çinlilerin Türkistan'daki zulümlerine karşı direnen önemli önderlerden biridir.Trungsystrarna motstår de kinesiska influenserna i Vietnam.
Tarquinius Superbus'un krallığı döneminde Latinler Roma'nın önderliğini kabullendi.Under tiden hade Tarquinius Superbus skyndat mot Rom.
Sonuçta en yükseğe sıçrayan önder olarak seçilmiştir.Dessutom nominerad som bästa forward.
Béla Kun önderliğindeki parti, yaptığı propagandalarla partinin ideallerini açıkladı.Sifo frågade i denna valrörelse liksom tidigare om hur goda idéer partierna fört fram.
Bolşeviklerin lideri Lenin yeraltına çekilmiş ve çok sayıda Bolşevik önder tutuklanmıştır.Lenin gömde sig medan andra ledande bolsjeviker fängslades.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.Переорієнтація призвела до подальшої стандартизації міжнародного обміну волонтерів.
Manga Önderi anlamını taşımakta olup Astsubay Çavuş rütbesine denktir."Важливість створення якісного рівня підготовки сержантського корпусу".
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."І так перемога дістається тому, хто перший добереться до супротивника».
Pierre de Ronsard grubun önderiydi.До процесу залучився і П'єр де Ронсар.
Darbeci grubun önderliğini Tuğgeneral Gilbert Diendéré üstlenmiştir.На допомогу болгарським комуністам був присланий генерал Голубєв.
Miloš Obrenović de bu ayaklanmanın önderlerinden biriydi.Корнеліус Гроган був одним із лідерів цього повстання.
Yaşlı bir erkeğin önderliğinde sürü halinde gezerler.Походив зі старовинного дворянського роду Греньє.
1945'te Milano'ya taşındı ve burada Wanda Osiris önderliğindeki tiyatro şirketinde çalışmaya başladı.V roce 1945 se přestěhoval do Milána, kde se zapsal do divadelní společnosti vedené Wandou Osiris.
Bu hakaret karşısında, Yahudiler bu sefer Simon Bar Kohba'nın önderliğinde bir defa daha ayaklanmışlardır.Po 70 letech došlo k další židovské vzpouře, tentokrát pod vedením Bar Kochby.
Bu grevler, başta Mattachine ve DOB'nin bazı önderleri olmak üzere, birçok eşcinseli şaşırtmıştı.Tyto protesty mnoho gayů šokovaly a znepokojily část vedení Mattachine a DOB.
Svend askeri bir önder olarak yetiştirilmiş, bir süre İsveç kralı Anund Jacob Ordusunda görev yapmıştır.Sven se narodil v Anglii, stal se z něj vojenský velitel a nějaký čas sloužil švédskému králi Jakobu Anundovi.
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."Vítězem rozjížďky je ten, kdo jako první projede cílem.
Alfonso yanlılarının önderliğini üstlenerek XII. Alfonso'nun dönüşünü sağladı.Alfonsine Monarchista (Alfonsovi monarchisté) – podporovali návrat Alfonsa XIII..
O bir önder, komünizme, sendikacılığa ve Yahudilere karşı güçlü bir siper.Pohrdavě odpoví, že je komisařem, komunistou a Židem zároveň.
Cami adını Ruslara karşı direniş önderi olan Kul Şerif'ten almıştır.Roy označí za útočníka muže vousatého rusovlasého muže s brýlemi.
Küba Devrimi önderi Fidel Castro amcasıdır.Jejím strýcem je bývalý kubánský prezident a revolucionář Fidel Castro.
Takım Robert Oppenheimer’ın önderliğinde teorik fizikçilerce destekleniyordu.Spolupracoval ovšem i se skupinou teoretiků již vedl Robert Oppenheimer.
Pierre de Ronsard grubun önderiydi.Prototypem básníka byl dlouho Pierre de Ronsard.
Sonuçta en yükseğe sıçrayan önder olarak seçilmiştir.Kromě toho byl ještě nominován v kategorii Nejlepší střih.
Musevi cemaati bu önderi kendi içinde seçiyor, yalnızca sonucu padişaha bildiriyorlardı.Zpěvák tvrdí, že tento způsob výslovnosti přichází v hlubokých polohách sám od sebe.
1961'deki Bağlantısızlar Hareketi konferansı Tito önderliğinde Belgrad'da yapılmıştır.În 1961, conferința Țărilor nealiniate a fost ținută la Belgrad sub președinția lui Tito.
Bu projenin önderliğini yapan kişi, kırk yedi bilginin çalışmasını denetleyen I. James olmuştur.Acest proiect a fost condus de însuși James I, care a supravegheat munca a patruzeci și șapte de erudiți.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.Regele Yeongjo si Regele Jeongjo au condus o renaștere a dinastiei Joseon.
Svend askeri bir önder olarak yetiştirilmiş, bir süre İsveç kralı Anund Jacob Ordusunda görev yapmıştır.Svend a crescut ca un lider militar și a servit pentru o vreme sub regele Anund Iacob al Suediei.
Böylece İslâm dininin önderliği bölünmüş oldu.În acest moment, loialitatea suporterilor s-a divizat.
Partizan terimi 17nci yüzyılda savaşçı birliğin önderini tanımlamak için kullanılırdı.Termenul „partizan” a fost folosit în secolul al XVII-lea pentru a numi liderul unui detașament războinic.
1990'larda Jiang Zemin, Li Peng ve Zhu Rongji ülkeye önderlik etti.Presedinte Jiang Zemin și premierul Zhu Rongji au condus națiunea în anii ’90.
Mahatma Gandhi - Hindistan'ın ruhani ve siyasi önderi.Mahatma Gandhi a fost un lider politic și spiritual de prim rang al Congresului Național Indian.
Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder Senden çıkacak.››El "fura inimile poporului lui Israel".
8 Ocak 1976) Çin Komünist Partisi'nin (ÇKP) önderlerinden.8 ianuarie 1976) a fost un politician comunist chinez.
Tanah'a göre, 50.000 Yehudalı Zerubabel önderliğinde Yehuda'ya geri dönüp tapınağı ikinci kez inşa etti.Conform Bibliei, 50.000 de israeliți, conduși de Zerubabel s-au întors în Iudeea și au reconstruit templul.
8 kez de özel maçlarda sahaya çıkan Önder, 1 de gol kaydetmiştir.Dar, doar 8% dintre partidele disputate s-au terminat fără gol marcat.