Bu, bana göre, hayata dair en önde gelen soru.That, to me, is what being purpose-driven is all about.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki is a leader of the Ashaninka Nation.
Ama bu domuzun hayatını kurtarabileceğimiz noktadan 1 saatten fazla süre öndeydik.But we had a little bit over an hour where we could've saved this pig's life.
Tercihen öndeki delikler.Front poles, preferably.
Önden kalkıyorum.I'll be getting up first.
Sen önden git.You go in the front.
İkinci olarak, makine önden arkaya seviye ve yan iyi soğutucu akışını çip olanakSecond, level the machine front to back and side to side to permit good coolant and chip flow
Öndeki, küçük olan ise STriDER II.The one in front, the smaller, is STriDER Il.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Next year I'll be leading an international team to J2.
Bayanlar önden.Ladies first.
Siz önden gidin..Go after them
Shih Wengong önderimiz Chao Gai'yi öldürdü.Shih Wengong killed our leader Chao Gai
Siz önden gidin.Should I get another house? Chef. Chef.
Bunlar, Incil'in her dedigini oldugu gibi kabul edenlerin onde gelenleri.And these are the ultimate literalists.
Sağdakilerden önde olan St.Yeah. I think St. Peter is in front of Christ on the right.
Bu ofis projesini önderlik eden etkileyici bir resim.This is an inspiration image to lead this project of the office.
Bunlar şiddetle önderlik etmek bize basarak nedenleri vardır Yeni dünya düzeni gerçek binaya doğruWe're at a moment when the international system is in a period of change
911'e kadar önde gelen askeri tatbikatlar, ve bu saldırılar oluştu olarak da yer aldı.Here's another document. It mentions a company called Narus.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz."You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate;
Sonra Zevulun oymağı konaklayacak. Zevulunoğullarının önderi Helon oğlu Eliav olacak.The tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.
Sonra Gad oymağı konaklayacak. Gadoğullarının önderi Deuel oğlu Elyasaf olacak."The tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak."The tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.The prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
İkinci gün İssakar oymağı önderi Suar oğlu Netanel armağanlarını sundu.On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
Üçüncü gün Zevulun oymağı önderi Helon oğlu Eliav armağanlarını sundu.On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun
Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon
Altıncı gün Gad oymağı önderi Deuel oğlu Elyasaf armağanlarını sundu.On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad
Yedinci gün Efrayim oymağı önderi Ammihut oğlu Elişama armağanlarını sundu.On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim
Sekizinci gün Manaşşe oymağı önderi Pedahsur oğlu Gamliel armağanlarını sundu.On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan
On birinci gün Aşer oymağı önderi Okran oğlu Pagiel armağanlarını sundu.On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher
On ikinci gün Naftali oymağı önderi Enan oğlu Ahira armağanlarını sundu.On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.They said one to another, "Let us make a captain, and let us return into Egypt."
Moav önderleri dönüp Balaka, ‹‹Balam bizimle gelmedi›› dediler.The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, "Balaam refuses to come with us."
Bunun üzerine Balak ilk gidenlerden daha çok ve daha saygın başka önderler gönderdi.Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
Balam sabah kalkıp eşeğine palan vurdu, Moav önderleriyle birlikte gitti.Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
Balak sığırlar, davarlar kurban etti, Balamla yanındaki önderlere et gönderdi.Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
Yakup soyundan gelen kişi önderlik edecek, Kentte sağ kalanları yok edecek.› ››Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city."
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Moses spoke to Yahweh, saying,
Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.
Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.
Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.
İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.
Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.››Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud."
Şimşon Filistliler'in egemenliği sırasında İsrailliler'e yirmi yıl önderlik yaptı.He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Samuel yaşadığı sürece İsraile önderlik yaptı.Samuel judged Israel all the days of his life.
Samuel yaşlanınca oğullarını İsraile önder atadı.It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Önderleri Yoeldi; ikinci derecede önemli Şafam, Başanda ise Yanay ve Şafattı.Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
Önderleri Ezerdi. İkincisi Ovadya, üçüncüsü Eliav,Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,
Kehatoğullarından: Önder Urielle 120 yakını,of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;
Merarioğullarından: Önder Asayayla 220 yakını,of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;
Elisafanoğullarından: Önder Şemayayla 200 yakını,of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;