14 yaşında ve bir devlet projesinin bir yıl boyunca önderliğini yaptı. (Alkış)He's 14 and he anticipated a governmental project by one year.
Struecker, sen önden git. İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Hold on.
ABD en öndeydi, Japonya arayı kapatıyordu,The United States was in the front, Japan was catching up,
Önde gelen alanlarda uzmanlaşmak, ve bunu sıradışı bir şekilde yapmak istiyoruz.We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently.
Trafik kazaları en önde gelen ölüm sebeplerinden biridir.Car accidents are the leading cause of death in people ages 16 to 19 in the United States --
Amerika'da önde gelen ölüm sebebi bağırsak ve kolon kanserine yakalanma oranları 5'te 1'i.One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America.
çöküşe öncülük edeceğiz , ya da bütünsel şuurluluk hareketi önderini bulacakand heading to its possible destruction or the the whole consciousness movement gets the head of it
TV haberlerinde, bir adam diğerlerinden bir adım önde gözüktü.[native language] On the television news one man appeared a foot taller than the rest.
Umarım bu hedefimde siz de bana katılırsınız -- fikir önderleri olarak.So I hope you'll join me on my quest -- you as thought leaders.
Üstelik dünyanın sonunu görmek için en önden biletimiz var.Look. We got front-row tickets to the end of the Earth.
İkinci olarak, makinenin kaba tesviye önden arkaya ve yan yana.Second, the Machine is Rough Leveled front to back and side to side
Önden gider misin ?Would you go first?
Elleriniz önde, avuçlar yukarı, bitişik.Hands out in front of you. Palms up, together.
Romanya öne geçiyor, Romanya önde ve Romanya kazanıyor!Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins!
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.The United States has been an idea leader.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.But the U.S. is losing its idea leadership.
"Ben barış getiren önderim."[I am] the shepherd who brings peace.
CA: Tüketicilere şimdiki önermen önden çok fazla ödemeyin.So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.
Önden sıfır ödeyin.Pay zero up front.
Muhtemelen önde oturan insanlar tüm kodu okuyabilirler.There is one case in the standard library where this isn't true, which is the heapq module.
Önde bir 3 var.So we have our 3 out front.
Teknoloji, girişim ve toplumsal dünyanın önde gelen liderleri hemen yanıbaşınızda...The key leaders in technology, innovation, and social leaders are present...
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
3 bölmemiz var; 2 kısmı önde, diğer kısmı arkada.3 parçamız var; 2 parça önde, diğeri ise arkada.
Virgül artık bu noktada olduğuna göre öndeki sıfırın bir değeri yok. .If I get rid of that decimal, that's zero one decimal zero zero-- whatever.
Ve hepinizse kancığın önde gideni!And the rest of ya'll are bitches!
Bu okuma makinesi önden arkaya açısını gösterirThis reading shows the angle of the machine front to back
Kalp hastalığı dünya genelinde en önde gelen ölüm sebebidir.Heart disease is the leading cause of death worldwide.
Bu durumda da bu öndeki güç Prusya'ydı.In this case, in the Fourth Coalition, it's Prussia.
Önde iki farklı bacağa sahibiz.We've got a two different legs in the front.
Onlara önden bakıyoruz ve iki bacak görüyoruz.We look at them from the front. We see the two legs on either side.
Önden ya da yandan bakıyorsun ve her iki türlü de anlamlı.You see it from the front, or you see it from the side.
Bir düşman tankına önden yaklaşmanız kritik bir hata olabilir.Facing an enemy tank from the front can be a crucial mistake.
Şirketin önde gelen çalışanlarından biri daha önce WG için çalışmıştı.One of the company's key employees had previously worked for WG.
Ben önden çıkacağım.I'll make a move first.
Önden çıkacağım, arabayı hazırlayacağım.I will head out first, I'll get the car ready.
Bu karakterin önde gelen araştırmacılarından Robert McCrae'nin dediğine göre;The main researcher of this trait, Robert McCrae says that,
Bu da başka bir halk önderi.This is another leader of his people.
Aslında anlamlı rakamlar hakkında düşündüğünüzde daima eleyebilirsiniz. Öndeki sıfırlar.So you can always rule out - when you're thinking about significant figures - the leading zero's.
Bu gösterdiklerim öndeki sıfırlardır.So these are leading zero's here, these are leading zero's.
Burada ise herhangi bir öncü (öndeki) sıfır yoktur, bunda da bunda ve bunda da.There's no leading zero's here, no leading zero's in this one, this one, and this one.
Fakat her ne olursa olsun, (öncü) öndeki sıfırlar anlamlı rakamlar değillerdir.But in any situation, the leading zero's are not significant.
Ben önden gidiyorum.I'm going to leave first.
Kotickovich bizden bir adım önde.Kotickovich has stayed one step ahead of us.
Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?And the third one is, who are you leading?
Ha Ni,niye önden gitmiyorsun?Ha Ni, why don't you go in first for now?
Deniz yırtıcılarının önde gelenlerinden.It's a top predator.
Dan Barber ve Alice Waters yeşil gıda "Lezzet Devrimi"nin önderleridir.Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution.
Şimdi sarkacı yörüngesel bir şekilde fırlatıp öndekilerin ayakkabılarını boyamaya çalışacağım.I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front.
Tekrar bir darbe, bu sefer önden.Again, a push, now this time from the front.
Sadece Japonya bir sureligine onde degildi.Not only has Japan been ahead for some time,
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.And then leaders nudge people within their tribes to the next level.
Halkın verdiği oylarla başından sonuna dek önde götürdüğü yarışmayı, birinci olarak tamamlar..Clearly the peoples' favorite from the very beginning, he ultimately won first place.
Burdan biraz daha önde bulunan ikinci kampa tırmanıyoruz.And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.
En azından öndeki ağaçlar. Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Greish, green...
Biz bankacılık endüstrisinin temel taşlarından olan, önde gelen bir markayız,We are this great brand in the banking industry, wouldn't you
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression.
FORBERG'İN KRİSTAL VE PORSELEN DÜKKANI Hadi, gidip bira içelim. Önden buyrun, küçük hanım!Direction
Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Elimdeki bir beyin maketi ve bu öndeki bölge prefrontal korteks.So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front.