Gilbert Stuart, Amerika'nın en önde gelen portre ressamlarından biri olarak görülür.Today, Williams is viewed as one of the first American national portraitists.
15 Ağustos 1944), Nazi Rejiminin önde gelen isimlerinden biriydi.On 12 December 1941, he had a meeting with the most important Nazi leaders.
Gazetecelik yaptığı yıllarda Kongo'nun milliyetçi önderi Patrice Lumumba ile tanıştı.During his time in Africa, he reported on the death of Congolese Prime Minister Patrice Lumumba.
Kuvâ-yi Milliye hareketinin önderlerinden biridir.He will lead thousands to the devotion of God.
1 Ekim Çin, Mao Zedong önderliğinde kuruldu.November 7 The Chinese Soviet Republic is proclaimed by Mao Zedong.
Bu arada Kafkasya'daki Rus karşıtı hareketlere de önderlik ettiler.At the same time Russian maneuvers were conducted in the Kaliningrad Region.
İstikamet - Öndeki şahıslar ile aynı hizada olma.Princes, etc. don't sit on that sort of chair.
Amerika'nın önde gelen oyuncularındandır.Vuelve a casa protagonista de América .
Önde yeni pencereler uçuşu (iOS bir uygulama açmak gibi).New windows fly to the front (like opening an app in iOS).
Dünyanın en önde gelen çağdaş koreograflarından birisidir.She is among the top contemporary choreographers in the UK.
Minicus, Fabius’un önderliğini kabul etti ve politik çatışma da böylece engellenmiş oldu.Subsequently, Minucius accepted Fabius' authority and ended their political conflict.
1980 sonları ve 1990 başlarında Madchester akımının önde gelen gruplarından biriydi.The band was part of the late 1980s and early 1990s Madchester movement.
1990 - Saddam Hüseyin önderliğindeki Irak, Kuveyt'i işgal etti.On August 1, 1990, Iraq, led by Saddam Hussein, invaded Kuwait.
Yüzerken kafa önde sifon ise arkaya doğru yönelmiştir.Then they drench themselves with cold water, and thus are revived.
Bu yüzden halkı onu bulamadı ve Olwe önderliğinde batıya doğru yolculuklarına devam ettiler.His brothers found him missing and they went in search for him towards south.
Charles 1642’de önde gelen muhaliflerini tutuklatmaya kalktı.In 1642, Charles I attempted to arrest five members of parliament.
Ayrıca önderlik kabiliyeti yüksek olan bir kaleciydi.The forward was also a talented hurler.
Van Ornum, Chief Bear Hunter önderliğindeki bir grup Şoşoni savaşçısının yerlerini öğrenir.Van Ornum located a small group of Shoshone warriors being led by Chief Bear Hunter.
Kim Il-sung öldükten sonra Kuzey Kore önderliği oğlu Kim Jong-il’e geçmiştir.When Kim Il-sung died, he left leadership of North Korea to his son, Kim Jong-il.
Ama Güney'in herkesçe benimsenmiş önderi olarak kaldı.But I still get a great feeling driving south.
FEMA bugün ise, Kamu Güvenlik Teşkilatı'ndaki öndegelen kurumlardan birisidir.Today FEMA exists as a major agency of the Department of Homeland Security.
Yirminci yüzyılın başlarında, Alman matematik okulunun önderi sayılır.By the end of the century he introduced German as the school's language of instruction.
Bu da ona bu kargaşa ortamında Yahudi halkına önderlik etme gücünü verdi.This will take him right to that level's boss battle.
Bofors 40 mm, İsveç'in önde gelen silah üreticilerinden Bofors tarafından tasarlanan uçaksavar topu.The Bofors 40 mm gun is a famous anti-aircraft autocannon designed by the Swedish firm Bofors.
Kanada'da kayaklı koşunun önde gelen kişiliklerindendir.He is represented exclusively in Canada by Speakers' Spotlight.
Her takım üyelerini koçları eğitir ve önderlik eder.Every team included consultants and leads.
Osman Öndeş.Osman Öngen.
Bu grevler, başta Mattachine ve DOB'nin bazı önderleri olmak üzere, birçok eşcinseli şaşırtmıştı.These pickets shocked many gay people, and upset some of the leadership of Mattachine and the DOB.
Şıhlılar, Kırıntı'da aleviliğin dini önderleri olmuşlardır.Quakers in particular were early leaders in abolitionism.
Bu dönemde Rusya'nın önde gelen sanatçılarından sayılmaktaydı.The commissions went to the leading artists in Rome at the time.
İlk çağlarda Han aynı zamanda topluluğun dini önderidir.The early Arab period was also one of religious tolerance.
Geniş zaman aralıkları içinde, kültür önderliği birinden diğerine geçmiştir.Some of the arts were passed down from one generation to the other.
Kurulu güçte birçok yıl Birleşik Devletlere önderlik yaptı.The entire state had been under the influence of the United States for many years.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.On May 26, the investigatory tribunal held its first open session chaired by Rifaat Bey.
"Katledilen bir ilerici: Fazıl Önder; Kapatılan bir gazete: İnkılapçı"."Bolles: Cautious man, dedicated journalist".
Klasik müziğin önde gelen çalgılarından olan yaylılar 17. yüzyıldan bu yana kullanılmaktadır.The use of games in educational circles has been practiced since at least the twentieth century.
Rusya'nın önde gelen sosyolojik araştırması şirketidir.It is one of Russia's leading sociological and market research companies.
Providence'ın önderi.The Prince of Providence.
Sovyetler Birliği'nin önde gelen kuruluşlarının organlarıydı.They were organs of the major organizations of the Soviet Union.
Galadorun önderi bir konuşma yapar.Mrs. Harris Makes Speech.
İlk yarı bittiğinde İngiltere 3-0 öndeydi.By the end of the first quarter, Rice was in the lead at 3–0.
The tribe Başlangıçta Rhascuporis önderliğindeki Sapaei kabilesinin ön plana çıktığı görüldü.The Sapaei tribe came to the forefront initially under the rule of Rhascuporis.
Scharnhorst ortada, Gneisenau ile Nürnberg önde, Dresden ile Leipzig ise gerideydi.Scharnhorst was the center ship, with Gneisenau and Nürnberg ahead and Dresden and Leipzig astern.
İkinci tur Mark Allen'ı 9-7 öndeyken 13-11 yenmiştir.He was defeated in the second round 11–13, by Mark Allen, after having led 9–7.
Önden bakan kamera 1.2 megapiksel çözünürlüğe sahip ve 720p'de videolara izin veriyor.The front-facing camera has a resolution of 1.2 megapixels, allowing for videos at 720p.
Önde gelen modernist mimarlardan birisi olan I. M. Pei tarafından tasarlandı.It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.
Bu soruyu 10 yıl önde sorduk.We asked this question 10 years ago.
Önde gelen kişilerden önde gelen hikayeler dinledik.We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.
- Şimdi, bu öndeki yüz ve şu arkadaki yüzle ilgileniyoruz. -So now we care about this side up in front, and then that side back there.
Önden buyrun.After you.
Öndeki koluyla bayrağı kaldırmış, diğer elinde ise süngü var, barikatı aşıyor.Her arm forward with the flag, her other arm carrying the bayonet, striding over the barricade.
Abdul Wahid Peşaver'in önde gelen mal sahiplerinden birisidir.Abdul Wahid is proprietor of one of Peshawar's foremost establishments.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.This was one of the leading composers of American music back in the '70s.
Avustralya'dan Susan Jackson dünyada önde gelen atletlerle çalışmış bir isim.Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.
Hey, sen önden git.Hey, you may go first.
Önde değil.Not before.
Onlar yukarı şekilde ona önderlik etmek istedim oda, ama herhangi bir acele gibi değildi.They wanted him to lead the way upstairs to the room, but he didn't seem to be in any hurry.
Mesela Romalıların ataları Truvalılara İtalya'ya dek önderlik eden Aeneas,like Aeneas, who led Rome's ancestors, the Trojans, to Italy.
Ben önden çıkayım.I will leave.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.In the back you have your esophagus and in the front-- let me draw a little dividing line there.