Savaş 5 Eylül 394'te Theodosius'un Eugenius'un güçlerine önden saldırmasıyla başladı.The battle began on 5 September 394, with Theodosius' full frontal assault on Eugenius's forces.
Şimdiye kadarki tüm insanlı yörünge görevleri hükümetler önderliğinde olmuştur.All human orbital missions to date have been government-orchestrated.
Ayrıca önde gelen Hamas ve PIJ liderlerinin hapsedilmesi de araştırılmış olmalıydı.Also the internment of leading Hamas and PIJ figures should have been explored.
Bubares ve Artachaies adlı İki Pers önderliğinde yapılan çalışmalar üç yıl sürdü.The work, led by the two Persians Bubares and Artachaies, lasted three years.
Thomas'ın Condon'ı önde gelen bir dosya haline getirmek için çeşitli nedenleri vardı.Thomas had several reasons to make a prominent case of Condon.
Petrova 6-1, 3-0 öndeydi, kolay bir zafer seyredileceği düşünülüyordu.Petrova held a 6–1, 3–0 lead and looked to be on her way to an easy victory.
Nisan 2006'da G7 Teams federasyonu, önde gelen 7 Counter-Strike ekibi tarafından kurulmuştur.In April 2006 the G7 teams federation were formed by seven prominent Counter-Strike teams.
Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder Senden çıkacak.››"Mussolini: World should 'beg forgiveness of Israel'".
18. yüzyıl Portekiz mühendisliğinin en önde gelen eserlerinden biridir.It is one of the most remarkable examples of 18th-century Portuguese engineering.
İşçi sınıfının radikal önderleri de tamamen ortalıktan kaybolmamıştı.However, working class radicals had not gone away.
Bu arada Cavendish Laboratuvarı dünyadaki fizikte önde gelen merkezlerden biriydi.At this time the Cavendish Laboratory was one of the leading centres of physics in the world.
O'Sullivan final seansına 10-6 önde gitti.O'Sullivan led 10–6 going into the final session.
Suikasta Gaius Cassius ve Marcus Brutus önderlik etmişti.The assassination was led by Gaius Cassius and Marcus Brutus.
Diğer önde gelen mimarlar Arieh Sharon ve Joseph Neufeld olmuştur.Other leading architects were Arieh Sharon and Joseph Neufeld.
O sürekli Shredder'ın onayını görür ve Foot'un Kaplumbağalara karşı girdiği savaşta önderlik eder.He constantly seeks the Shredder's approval and leads the Foot into battle against the Turtles.
Gök Tengri'den sonra Tanrıların en büyüğü ve en önde gelenidir.Uranus- God of the Heavens, the earliest supreme god.
"Hep bir adım önde".Always one step ahead".
Petrol ve gaz önde gelen ekonomik sektördür.Oil and gas is the leading economic sector.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Both Millerite leaders and followers were left generally bewildered and disillusioned.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Even such prominent connoisseurs as Pavel Mikhailovich Tretyakov refused to buy them.
Marozia'nun oğlu II. Alberic, Hugh ve Marozia'nın hükümdarlığına muhalefete önderlik etti.Alberic II, Marozia's son, led the opposition to the rule of Marozia and Hugh.
18. ve 19. yüzyılların önde gelen temsilcisi ise Fransız sanatçı Alfred Barye'dir.The 18th and 19th centuries are represented by the French sculptor Alfred Barye.
Çin basınında, Yue operasında en önde gelen kadın opera sanatçılarından biri olarak seçildi.In the Chinese press she was named as one of the ten leading female actors in Yue opera.
Wagonların üretimi 1986 yılında yeni bir önden çekişli model çıkana kadar devam etti.Production of the wagons continued to 1986, when a new front-wheel-drive model was introduced.
1990'larda Jiang Zemin, Li Peng ve Zhu Rongji ülkeye önderlik etti.Jiang Zemin, Li Peng and Zhu Rongji led the nation in the 1990s.
Avrupa'nın önde gelen ve zengin takımları Euroleague Basketbol'u oluşturdular.That was when the richest and most popular European basketball clubs created Euroleague Basketball.
Ayrıca 20 ila 64 yaş arasındaki insanlarda körlüğün önde gelen nedenidir.It is also the leading cause of blindness in people aged 20 to 64.
Hareket Lucius Sergius Catilina adlı bir soylunun önderliği altında birleşti.The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina.
Anders Chydenius (1729–1803), İskandinav tarihinin önde gelen klasik liberallerindendir.Anders Chydenius (1729–1803) was the leading classical liberal of Nordic history.
Bu, Avrupa'nın önde gelen liglerinden herhangi birinde elde edilen en yüksek puandı.At the time, this was the highest points total ever gained amongst any of Europe's major leagues.
1 Nisan'da önde olarak ikinci bir dönem için Choe Yong-rim'in yerine başbakan seçildi.On 1 April, he replaced Choe Yong-rim for a second term as Premier.
Dönemim önde gelen feminizm gazetesi Przegląd Naukowy (Bilimsel İnceleme) oldu.The leading advocate of feminism was the newspaper Przegląd Naukowy (Scientific Review).
Marthinus Steyn, önde gelen bir hukukçu ve politikacıydı ve bu konuda muhalefetti.Marthinus Steyn, a prominent jurist and politician, and others were vocal in their opposition.
Frost ve diğer iki hareket önderi (Jones and Williams) ülkeden sürgün edildiler.Frost and two other Newport leaders, Jones and Williams, were transported.
Potohar, bölgede çok sayıda önde gelen siyasi ve askeri kişilere ev sahipliği yapmaktadır.The Potohar region is home to numerous prominent political and military personalities.
Born gözetimin de, Göttingen fizik için dünyanın önde gelen merkezlerinden biri haline geldi.Under Born, Göttingen became one of the world's foremost centres for physics.
GC platformu, Mazda’nın ilk önden çekişli orta sınıf otomobil platformuydu.GC was Mazda's first front wheel drive midsize car platform.
1762-1796 yıllarında hüküm süren II. Katerina, Rus Aydınlanma Çağı'nın önderliğini yaptı.Catherine II ("the Great"), who ruled in 1762–96, presided over the Age of Russian Enlightenment.
135 derece) önem açısından daha öndedir.1305) was especially influential.
Almanya, dünyada önde gelen bir rüzgâr türbini üreticisidir.Germany is the leading producer of wind turbines in the world.
O'Sullivan 9-3 öndeyken sıradaki frame'i de kazanarak 10-3 ile zafere ulaşmıştır.O'Sullivan was leading 9–3 at the time, and won the next frame for a 10–3 victory.
Avustralya'da eşcinsel evlilik için kampanya yürüten en önde gelen gruptur.It is the pre-eminent group campaigning for same-sex marriage in Australia.
1961'deki Bağlantısızlar Hareketi konferansı Tito önderliğinde Belgrad'da yapılmıştır.In 1961, the conference of Non-Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship.
Ayrıca önde gelen devrimci liderlere karşı suikast eylemleri de gerçekleştirilmiştir.The efforts against the other revolutionary leaders continued.
Önde gelen spor yayınları için tırmanış hakkında sayısız yazı yazmıştır.He wrote numerous articles on climbing for leading sport publications.
Ayak ve bacaklar önde sarı-yeşil, arkada sarıdır.The legs and feet are green yellow in front and yellow in back.
Bu yüzden organik kimyanın önde gelen dergilerinden biri Tetrahedron olarak adlandırılmıştır.For this reason, one of the leading journals in organic chemistry is called Tetrahedron.
Devrin âlimlerin önde gelenlerindendi.Among those who were exiled was Estrella.
İlk seri üretim önden çekişli araç ise 1934 yılında üretilen Citroën Traction Avant'tır.Citroën's first large car was the 1934 Citroën Traction Avant.
Kimmel erkek çalışmalarının akademik alanında önde gelen biri olarak görülüyor.Kimmel is considered a leading figure in the academic subfield of men's studies.
Kalp ve akciğerlerin önden görünüşü.Front view of heart and lungs.
Solunda tarihin önde gelen sayıları "1945", sağında "1965" yazıldı.On his left the date in prominent numbers "1945", on his right "1965".
Öğrencileri arasında en önde geleni Aleksandr Vasilyev (1867-1953) idi.The foremost among his pupils was Alexander Vasiliev (1867-1953).
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.The reorientation lead to further standardisation in international volunteer exchange.
Ozmak (önde gitmek), görüş bildirmek anlamı vardır.Rather, it is a way of seeing, thinking, feeling.
George Cruikshank, Gillray'i (1820'ler-40'lar) takip eden dönemde önder bir karikatürist oldu.George Cruikshank became the leading cartoonist in the period following Gillray (1820s–40s).
Amerikan yapımı Mazda6’lar, VIN’da (araç tanıtım numarası) "1YV" öndekini kullanırlar.American-built Mazda6s use the "1YV" prefix on the VIN.
Taner, Türkiye'nin önde gelen yeni nesil piyanistlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Taner is acknowledged as one of the leading Turkish pianists of the contemporary generation.
Kadızadelilerin ilk ve müstesna önderlerinden biri Kadızade Mehmed Efendi'dir.One of the first and exceptional leader of the Kadızade was Kadızade Mehmed Efendi.
1820-1824: José de San Martín önderliğinde Peru bağımsızlık devrimci savaşı.1820–1824: The revolutionary war of independence in Peru led by José de San Martín.