Önde kim oturacak diye münakaşa ediyorlardı.They were arguing about who should sit in front.
Tom önde çıktı.Tom came out ahead.
Bu yazar ABD'nin bir süper güç olarak rolünün önde gelen bir muhalifidir.This author is a prominent critic of the role of the United States as a superpower.
Bu, Londra'nın önde gelen üniversitelerinden biridir.This is one of London's top universities.
Mary ülkenin Suriye'deki çatışma konusundaki en önde gelen uzmanıdır.Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
Amerika birleşik Devletleri Kolombiya'ya karşı 2 golle önde.The United States is ahead by 2 goals against Colombia.
Bazı önde gelen tenis oyuncuları şımarık çocuklar gibi davranırlar.Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
Bu ülke petrolün önde gelen ithalatçısı.This country is a leading importer of oil.
Biz önden üçüncü sıradaydık.We were in the third row from the front.
Bu ülkeyi yine ulu yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.We need a forward-looking leader to make this country great again.
Tom önde gelen şüpheliydi.Tom was the lead suspect.
Tom yüksek verimli önden yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.
Ebeveynleri önde otururken çocuk arabanın arkasında oturur.The child sits in the back of the car while the parents sit in front.
Önden gidin ve diğerlerine geldiğimizi söyleyin.Go on ahead and tell the others we're coming.
Dünyanın önde gelen kakao üreticileri Fildişi Sahili, Gana ve Endonezya'dır.The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın önde gelen pamuk ihracatçısıdır.The United States is the world's leading cotton exporter.
Palmiye yağı üretimi Endonezya'da ormansızlaşmanın önde gelen nedenidir.Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
Programdan öndeyiz.We're ahead of schedule.
Önde iken çıkmalısın.You should quit while you're ahead.
Ben önde iken çıkmalıydım.I should've quit while I was ahead.
Herkesten öndeydik.We were ahead of everyone.
Lütfen önden buyurun, Tom.After you, Tom.
Dania, Fadil'in önderliğini takip etmeye devam etti.Dania continued to follow Fadil's lead.
Fadıl bölgede önde gelen bir doktordu.Fadil was a prominent doctor in the area.
Sen benim önderimsin.You are my leader.
O benim önderimdir.She's my leader.
Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.
Arabam önde parketti.My car's parked out front.
Tom önde oturdu.Tom sat in the front.
Ben önde oturdum.I sat in the front.
Tom Mary'nin önde oturduğunu söyledi.Tom said Mary sat in the front.
Biz öndeyken çıkmalıyız.We should quit while we're ahead.
Sami önde gelen bir plastik cerrahtı.Sami was a prominent plastic surgeon.
Tom her zaman önde oturur.Tom always sits in the front.
Tom önde oturmak ister.Tom wants to sit in the front.
Obezite, önlenebilir ölümün sigaradan sonraki önde gelen nedenidir.Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.
Tom önde oturacak.Tom will be sitting in the front.
Tom, siber güvenlik konusunda dünyanın önde gelen kişisidir.Tom is one of the world's leading experts on cybersecurity.
Tom anketlerde önde.Tom is the front-runner in polls.
Tom hep benden bir adım öndeydi.Tom was always one step ahead of me.
Tom kurtarma operasyonuna önderlik etti.Tom led the rescue operation.
Leyla kaltağın önde gideni.Layla is a real bitch.
Tom götün önde gideni.Tom is a massive twat.
Tom malın en önde bayrak sallayanı.Tom is a massive twat.
Tom, alanında önde gelen bir uzmandır.Tom is a leading expert in his field.
Önden ben gittim, arkamdan da o geldi.I walked first, and he came behind.
Gandi, Hindistan'ın simgeleşmiş bağımsızlık önderidir.Gandhi is India's iconic independence leader.
Altan malın en önde bayrak sallayanıdır.Altan is a big-time schmuck.
Kapampangan, Filipinler'in sekiz önde gelen dilinden biridir.Kapampangan is one of the eight major languages of the Philippines.
İsrailoğulları onun önderliğinde Mısır’dan çıkmışlardır.God gave the Children of Israel the Torah as a guide to overcome evil.
Birinci Dünya Savaşı sırasında tüm Hristiyan önderleri barış ve adalete çağırdı.During the First World War, he called on all Christian leaders to work for peace and justice.
İbrahim de, "Soyumdan da (önderler yap, ya Rabbi!)" demişti.Similarly, to Abraham, whose moral strength was great, God said, "Walk before Me."
ABD'de önde gelen ölüm nedeni sigara idi.The leading cause of death in the United States was tobacco.
Birçok önde gelen mühendis öldü ve Korolyov ve diğerleri Gulag'lara hapsedildi.Many leading engineers were killed, and Korolev and others were imprisoned in the Gulag.
Almanya'da Liqui Moly, önde gelen motor yağı üreticilerinden biridir.In Germany, Liqui Moly is one of the leading producers of engine oils.
Ölümünden sonra, Japon edebiyatını modernleştiren önde gelen yazarlardan biri olarak kabul edildi.After his death, he was considered one of the leading writers who modernized Japanese literature.
Meksika 1965 Göç Yasasından beri yeni ikamet edenlerin önde gelen kaynağıdır.Mexico has been the leading source of new residents since the 1965 Immigration Act.
Brejc'in ajansı altında LDS partisinin bazı önde gelen üyelerini vurma oldu.Under Brejc agency was tapping some leading members of LDS party.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Around two thirds of the world's leading trade fairs take place in Germany.
1564 - İmâm-ı Rabbânî, Hint İslâm âlimi ve tasavvuf önderi (ö.In 1564, Magistrate Yi Daotan (易道谭) restored the Shanmen.