Birçok önde gelen mühendis öldü ve Korolyov ve diğerleri Gulag'lara hapsedildi.Muitos dos principais engenheiros foram mortos, e Korolev e outros foram presos nos Gulags.
Anders Chydenius (1729–1803), İskandinav tarihinin önde gelen klasik liberallerindendir.Anders Chydenius (1729–1803) foi o principal liberal clássico da história nórdica.
1957'de erkek saati Emperador piyasaya sunulur ve markanın önde gelen modellerinden biri haline gelir.Em 1957, é lançado o relógio masculino Emperador, que se tornaria um modelo símbolo da marca.
İlk Adventistler arasında Sebt Günü'ü tutmanın en önde gelen savunucusu Joseph Bates’di.O principal proponente da observância do sábado entre os primeiros adventistas foi Joseph Bates.
Korobaşı olup, şarkı söylemeye ve imparator ve patriğin alkışlanmasına önderlik ederlerdi.Eles foram os mestres do coro, liderando o canto e as aclamações do imperador e do patriarca.
Hareket Lucius Sergius Catilina adlı bir soylunun önderliği altında birleşti.O movimento se uniu sob um aristocrata chamado Lúcio Sérgio Catilina.
Reddettiklerinde, 926 yılında, Kurkuas önderliğinde bir ordu sınırı geçti.Quando estas recusaram, em 926, Curcuas atravessou a fronteira à frente de um exército.
1951'den bu yana her yıl düzenlenen Berlin Film Festivali, dünyanın önde gelen film festivalleri arasındadır.O Festival de Berlim, realizado anualmente desde 1951, é um dos principais festivais de cinema do mundo.
1990 - Saddam Hüseyin önderliğindeki Irak, Kuveyt'i işgal etti.Em 1990, o Iraque governado por Saddam Hussein invadiu o Kuwait.
Zamanının en önde gelen din adamlarındandır ve aynı zamanda önemli bir filozoftur.Ele foi uma figura religiosa proeminente em seu tempo, bem como um filósofo importante.
G-14 Avrupa futbolunun önde gelen kulüplerinin kurduğu bir organizasyondur.O G-14 foi uma organização dos clubes mais poderosos do futebol europeu.
Amerikan Devrimi'ne önderlik edenlerden biriydi.Quem Foi quem na Revolução Americana.
Gilbert Stuart, Amerika'nın en önde gelen portre ressamlarından biri olarak görülür.Gilbert Stuart está amplamente considerado como um dos mais destacados retratistas norte-americanos.
Bunlardan ikisi önde, ikisi arka taraftadır.Uma mistura dos dois anteriores é o chylandyk (em tuvano: Чыландык).
Born gözetimin de, Göttingen fizik için dünyanın önde gelen merkezlerinden biri haline geldi.Nos termos de Born, Gotinga tornou-se um dos centros mais importantes do mundo para a física.
Amerika'nın önde gelen kriptologlarından William Friedman Poe'dan oldukça önemli ölçüde etkilenmiştir.William Friedman, um dos principais criptologistas da América, foi profundamente influenciado por Poe.
Marozia'nun oğlu II. Alberic, Hugh ve Marozia'nın hükümdarlığına muhalefete önderlik etti.Alberico II, filho de Marózia, liderou a oposição ao domínio de Marózia e Hugo.
1962 - Myanmar'da, General Ne Win önderliğindeki Ordu, yönetime el koydu.1962 — Na Birmânia, o exército liderado pelo general Ne Win toma o poder em um golpe de Estado.
Chomsky’nin görüşlerine alternatif olarak önde gelen dil bilimciler George Lakoff ve Mark Johnson’dur.Talvez a mais conhecida abordagem alternativa à posição de Chomsky seja a de George Lakoff e de Mark Johnson.
Almanya, Dünya üzerinde motor sporlarında önde gelen bir ülkedir.A Alemanha é um dos países líderes em esportes motorizados.
Babası, yöresinin önde gelenlerinden Nakşbendiyye tarikatı mensubu Soğancızâde Ali Çelebi'dir.No sexto ano de seu pai reinado, ele foi condenado a viver em He (河) e estudar em Gan Pan (甘盤).
Kolombiya'nın önde gelen ailelerinden birinin bir üyesidir.Faz parte de uma das famílias mais tradicionais da Colômbia.
Paleologos döneminde önde gelen aristokrat ailelerin üyeleri tarafından taşınmıştır.No período dos paleólogos, foi ocupado por membros de famílias nobres proeminentes.
Araçta boksör motor, önden motor, arkadan itiş düzeni ve 2+2 oturma düzeni bulunmaktadır.Possui um motor boxer, motor dianteiro, tração traseira e layout de 2+2 lugares.
Bu grevler, başta Mattachine ve DOB'nin bazı önderleri olmak üzere, birçok eşcinseli şaşırtmıştı.Os piquetes chocaram muitas pessoas homossexuais e derrubaram algumas das lideranças da Mattachine e da DOB.
Sun'ın önde gelen diğer isimleri ise avukat John Gilmore ve James Gosling'tir.Outros expoentes da Sun incluem os primeiros empregados John Gilmore e James Gosling.
Bu nedenle de Viking metal'in önde gelen gruplarından kabul edilmektedirler.É freqüentemente considerado o primeiro trabalho do gênero Viking metal.
Çekiş sistemi: Önden çekiş.Sistema de redução primária: Por engrenagem.
Amerika'nın önde gelen oyuncularındandır.Aqui estão os amigos dos protagonistas.
Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder Senden çıkacak.››Porque é de ti que há de sair o Chefe, que há de pastorear o meu povo, Israel.»
İngiliz gazetesi The Observer, Hall'ı "ülkenin önde gelen kültür kuramcılarından biri" olarak nitelendirdi.O jornal britânico The Observer o chamou de "um dos principais teóricos culturais do país".
Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) programlanabilir mantık devrelerinin önde gelen üreticilerinden biridir.Altera Corporation é uma empresa fabricante de dispositivos lógicos programáveis.
"Katledilen bir ilerici: Fazıl Önder; Kapatılan bir gazete: İnkılapçı".Breve e incompleta Notícia sobre um Jornal. «Carta de Princípios do O POVO».
Kalp ve akciğerlerin önden görünüşü.Vista frontal do coração e pulmões
Yeni Tarihçiler ismi ilk olarak 1988 yılında grubun önde gelen ismi Benny Morris tarafından kullanıldı.A denominação do grupo foi cunhada em 1988, por um dos seus principais integrantes - Benny Morris.
Ayrıca önderlik kabiliyeti yüksek olan bir kaleciydi.Em seu Conselho Diretor figurava Tasso Corrêa.
İlk zamanlarda Vizigot önderlerinin tüm kabileyi yönetecek merkezi iktidarları yoktu.Infelizmente, entretanto, Demonaz não pôde mais tocar as guitarras do conjunto.
Rakiplerimize baktığımızda puan olarak açık ara önde değiller.Como espectadores, em relação a eles, a nossa posição é incerta.
DEN Networks Hindistan'ın önde gelen televizyon Kablo dağıtım şirketidir.A equipe é propriedade da DEN Networks, uma empresa indiana de TV a cabo.
Buzolic'in önde gelen rolü Offing David filmindeki (2008) David canlandırmasıdır.O primeiro grande papel de Nathaniel em um filme foi em Offing David (2008).
Wächter'in, Genel Hükümet'in önde gelen savunucularından biri olarak belirtilmektedir.Thomas é visto como um dos juízes conservadores da Corte.
Yani Başak II gökadalarından 20 milyon ışıkyılı daha öndedir.O que ja ultrapassa a casa dos 20 milhões de visualizações.
Kral, Frank geleneğinin davamı, krallığın önde gelen soyluları tarafından resmen seçilirdi.O rei era formalmente eleito pelos líderes da nobreza no reino, continuando com a tradição dos francos.
Bazilika'nın önden görünümü.Vista geral da basílica.
Onun bu kararına üssün önde gelen diğer görevlileri de destek verecektir.Esta votação determinará o restante de participantes na equipe MAJOR.
ABD'de önde gelen ölüm nedeni sigara idi.A sua execução foi a primeira por fuzilamento nos Estados Unidos, no período de 14 anos.
Bunlardan BALCI ve MAKAS aileleri önde gelmektedir...Pertencem a esta família os gêneros Sporobolomyces e Bullera.
Parmak sayıları önde ve arkada 5'tir.As patas dianteiras têm 4 dedos e as traseiras 5.
Madencilik ekipmanları üretiminde yedi önde gelen uluslararası şirketlerinden biridir.Foi uma organização guarda-chuva unindo 17 de organizações de mulheres.
Babası kentin önde gelen avukatlarından ve politikacılarındandı.Políticos e advogados eram proeminentes em sua família.
Sonraki yıllarda bu görevi liberal grubun önderi Práxedes Mateo Sagasta ile dönüşümlü olarak sürdürdü.Nesta etapa surgiria a amizade com Práxedes Mateo Sagasta.
Sonuçta en yükseğe sıçrayan önder olarak seçilmiştir.Ele foi definitivamente promovido ao principal.
410 yılında I. Alarik önderliğindeki Vizigotlar Roma şehrini yağmaladılar.Assim em 410, os visigodos saquearam a própria cidade de Roma.
Kanuna göre söylerken ve yazarken ön ad önde, soyad sonda kullanılmalıdır.Sob chamada por referência, escrever usando um. afetará o outro.
Önde yeni pencereler uçuşu (iOS bir uygulama açmak gibi).Novas janelas abrem para frente (como a abertura de um aplicativo no iOS).
2002 yılında Işıl Kasapoğlu önderliğinde kuruldu.General, assumiu o comando da empresa em 2002.
Önde gelen çelik: Hanzade Ofluoğlu ve Acun İlıcalı.Cilindro: em aço com camisa de aço inclinado para frente.
Kısa sürede Kafkasya'daki devrimci hareketin önderlerinden biri oldu.E um dos cabeças da revolução dentro do castelo.
İsrailoğulları onun önderliğinde Mısır’dan çıkmışlardır.De Israëlieten dwaalden weg van het pad dat God in Zijn Boek leerde.
Kuvâ-yi Milliye hareketinin önderlerinden biridir.Timmerspijkers werden vroeger aangeduid met het gewicht (in pond) per duizend.