Yekaterinburg Rusya'nın önde gelen ağır sanayi merkezlerinden biridir.Екатеринослав стал одним из крупнейших промышленных центров России.
Gerçekçi yapıtlarıyla tanınan Wyeth 20. yüzyılın önde gelen sanatçılarındandır.Адольф де Мейер более всего известен своими портретами начала XX века.
1870 yılında Bakunin Lyons’taki başarısız bir ayaklanmaya önderlik etti.В октябре 1870 года принимал участие в организованным Бакуниным восстании в Лионе.
Avrupa'nın önde gelen devletlerinin yanı sıra, denizaşırı ülkeleri de içine almıştır.Одновременно европейские нации искали и находили новые источники богатства внутри своих границ.
Devlet adamlığı, askeri deneyimi ve önderlik kabiliyeti ileri seviyededir.Он был известен качествами государственного деятеля, военным опытом и лидерскими способностями.
"Hep bir adım önde".И во всем был на шаг впереди.»
Üçüncüsü olan bu ziyaretinin sonlarına doğru Afrika'nın önde gelen bütün liderleri ile bir araya geldi.К моменту возвращения в штаты ему удалось встретиться практически со всеми видными африканскими лидерами.
Zaman öndeliği uygulamasında güçlü oyuncu oyuna daha az zamanla başlar.Умеет управлять временем, замедляя действие для игрока.
Ayrıca Kroc, Dartmouth Medical School'un önde gelen bağışçısıdır.Именно здесь находится знаменитый Дартмутский колледж.
Geniş zaman aralıkları içinde, kültür önderliği birinden diğerine geçmiştir.Художники в неспокойные времена, судя по всему, переходили от одного правителя к другому.
Baskı yapıldıktan sonra Avrupa'nın önde gelen ülkelerinden birinde tanıtımı yapılacaktır.Презентация книги состоится в одной из известных Европейских стран.
Süpersicim Teorisi'nde dünyanın önde gelen araştırmacılarından.Один из ведущих в мире специалистов по теории суперструн.
Almanya, dünyada önde gelen bir rüzgâr türbini üreticisidir.Индия — один из мировых лидеров ветроэнергетики.
1920'lerden itibaren iki mühendis özellikle yarış otomobillerinde önden çekiş ile denemeler yapar.واعتباراً من العام 1920 قام مهندسان بعمل تجارب للمحرك الأمامي خصوصاً في سباق السيارات.
Hitler de dahil olmak üzere pek çok önde gelen Nazi, partinin varlığı boyunca burada görev yapıyordu.احتفظ العديد من القادة النازيين، بما في ذلك هتلر، بالمكاتب هناك طوال فترة وجود الحزب.
Havâss-ı vüzerâ (veya ümerâ) ise vezirlere veya devletin önde gelenlerine tahsis edilirdi.وتعرف هذه الاعمال ب السنة أي سنة الله او سنة الأولين (أول جيل بعد عهد النبي صلي الله عليه وسلم).
Bu yeni öncelikler sonucu arkadan itiş yerine önden çekiş önem kazanır.ونتيجة لهذه الأولويات الجديدة اكتسب الدفع الأمامي أهمية كبيرة بدلاً من الدفع الخلفي.
Otomobilde önden çekiş üreticiler tarafından çok ilgi görmez.لم يكن هناك اهتمام كبير بقوة الدفع للمحرك الأمامي من قبل الشركات المصنعة للسيارات.
Şehir adını Meksika Bağımsızlık Savaşı önderlerinden biri olan José María Morelos'tan almaktadır.سميت المدينة بهذا الاسم على خوسيه ماريا موريلوس، أحد أبطال حرب الاستقلال المكسيكية.
Romalı Perihan, Avrupa sosyetesinde önde gelen isimlerden biri olmuştur.وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
"İnsanları idârî konularda uyararak onlara önder ol ve onlara cezâ hukûkuyla hizâya getir.واشترط عليه الخليفة عثمان بقوله: «لا تنتخب الناس ولا تقرع بينهم، خيرهم فمن اختار الغزو طائعا فاحمله وأعنه».
1951'den bu yana her yıl düzenlenen Berlin Film Festivali, dünyanın önde gelen film festivalleri arasındadır.مهرجان برلين السينمائي، الذي يقام سنويا منذ عام 1951، هو واحد من المهرجانات السينمائية قبل كل شيء في العالم.
Fransa'da arkadan motorlu ünlü Renault 4CV'nin yerine önden çekişli R4 geçer.وفي فرنسا تم استبدال رينو CV4 الشهيرة ذات محرك خلفي بسيارة R4 ذات الدفع الأمامي.
Kalp ve akciğerlerin önden görünüşü.صورة أمامية للقلب والرئتين.
İmam-ı Rabbani Hindistan'da yaşamış İslâm âlimi ve tasavvuf önderi (ö.والرب خنوم كان مسئولا عن خلق البشر ومعهم أرواحهم الحارسة "الكا".
"Hep bir adım önde".هو مجرد خطوة إلى الأمام."
Antalya yaz turizmiyle öne çıksa da kış turizminde de ülkenin önde gelen illerindendir.كما أن تعد أنطاليا من المدن التركية المتقدمة في السياحة الصيفية والرائدة أيضاً في السياحة الشتوية.
Ailesi Suriye'nin önde gelen ailelerindendi.فعائلتها كانت من العائلات السورية الرائدة أنداك.
Raimondo D'Aronco, Alexandre Vallaury zamanın önde gelen mimarlarıdır.وريموندو توماسو D' Aronco وVallaury الاسكندر المهندسين المعماريين في ذلك الوقت.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.وفي 26 من نفس الشهر عقدت محكمة التحقيق الجلسة المفتوحة الأولى برئاسة رفعت بيك.
2001 Genel Seçimlerinde Avam Kamarası'na seçildi ve ülkenin önde gelen siyasetçileri arasında yerini aldı.في انتخابات عام 2001 انتخب لمجلس العموم، وأصبح واحدا من أبرز السياسيين في البلاد.
Fransa kupayı dört kere kazanarak doğmakta olan otomotiv endüstrisi içinde önderliğini kanıtlar.وفازت فرنسا بالكأس أربع مرات مما يدل على حسن الإدارة في صناعة السيارات.
John Adams Amerikan Bağımsızlık Savaşının önde gelen isimlerinden biridir.أصبح سميث من أوائل المدافعين عن الاستقلال الأمريكي.
İran sinemasının en önde gelen figürlerinden biridir.وهو أحد أهم نجوم السينما الإيرانية.
Sağ diz-eklemi, önden görünüm, interior ligamentler gösteriliyor.تمزق الغضروف الهلالي Right knee-joint, from the front, showing interior ligaments.
Ses varsanıları, özellikle de seslerin duyulması deneyimi psikozun önde gelen ve yaygın özelliklerindendir.الهلوسة السمعية، خاصة تجارب سماع أصوات بشرية، هي أكثر السمات شيوعًا ووضوحاً في كثير من الأحيان لمرضى الذهان.
Önde gelen askeri bilim kurgu yazarları David Drake, David Weber ve S. M. Stirling'dir.ومن أبرز كتاب قصص الخيال العلمي العسكري David Drake و David Weber وS.
1957'de erkek saati Emperador piyasaya sunulur ve markanın önde gelen modellerinden biri haline gelir.عام 1957 طرحت الساعة الرجالية أمبيرادور ومن ثم أصبحت الموديل المعلَم في الماركة.
Hanbeli mezhebi'nde Kur'an ve Hadis kaynağı önde gelir.قرآن وإنجيل و«نجمة داود» اختفت!
Balkan çapındaki alışverişte giyim, el yapımı ve mücevherat, önde gelir.تأتي الملابس، والأعمال اليدوية، والمجهورات على رأس المنتجات التسوقية في منطقة البلقان.
Bazen delik öndeki odanın girişinde de bulunmaktadır.وتُسمى هذه الغرفة أحيانًا بالغرفةِ الأمامية عندما تقع بالقربِ من المدخل الرئيسي في واجهة المنزل.
Önderleri Robert Aske, 26 kuzey manastırının feshedilen 16’sının restorasyonu hakkında görüşme yaptı.وتفاوض قائد فريقهم روبرت آسك على استعادة ستة عشر من الأديرة الشمالية الستة والعشرين التي تم حلها بالفعل.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.الملك يونغجو وجونغجو الملك قاد خاصة نهضة جديدة لمملكة جوسون.
Ahmet Davutoğlu önderliğinde 62. Türkiye Hükümeti kuruldu.وتعين على داوود أوغلو تشكيل الحكومة الثانية والستين لتركيا. .
Panionios ve Apollon bu takımların önde gelenleriydi.ولقد كان السومريون والبابليون الرواد في هذا الصدد.
Fazıl Önder daha sonra İnkılâpçı adlı bir gazete kurdu ve editörlük görevini de üstlendi.وسأله الجريدينى ماذا يعمل هناك, فقال له محرر.
Evde konuşılan göçmen dilleri içinde % 2.33 ile İspanyolca önde gelir.وحوالي 3.5 ٪ يتحدثون الإسبانية في الداخل.
Üretim bakımından önde gelen kuru sebze patatestir.قبل آلة زرع البذور كانت زراعة البذور باليد.
ABD'de önde gelen ölüm nedeni sigara idi.الصدمة الحادة هي السبب الرئيسي للوفاة من الصدمة في الولايات المتحدة.
Mart ayında öfkeli köylüler, Jeon Bongjun ve Kim Gaenam'ın önderliğinde Gobu Ayaklanması'na katıldılar.في شهر مارس اجتمع الفلاحون بقيادة جون بونغ جُن وكم غاي نام وبدأوا ثورة غوبو.
İsyanı başlatan muhalefet ise herhangi bir programdan mahrum olduğundan önderliği elde edemedi.غير أن عدم إحتفالة بأي هدف أدى إلى تكهنات بأنه سيكون في طريقه للخروج من النادي.
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir.""جوهرة حقيقية للضرب قبالة الطريق".
Kafatasının önden arkaya kesiti.الجمجمة من الأمام.
Akşemsettin (Raif Hikmet Çam) — Osmanlı sufi ve kanaat önderi.الدهماء : الليلة المظلمة و حبابها : حبها و مودتها و الزود : الذعر شحطت : بعدت الصَرف : النائبة كمد : حزن .
Daha çok pas yapan takımın arayıcısı daha önde başlar.والعميل الذي انتظر مدةً أطول يُخدم أولاً.
Peter Singer (6 Temmuz 1946), Avustralyalı filozof ve önde gelen bir hayvan hakları savunucusu.بيتر سينجر (ولد في 6 يوليو 1946) هو فيلسوف أخلاقيات أسترالي.
Bu dönemde yaşanan bir diğer olay da, Seyanto boyunun Inan önderliğinde birleşmesiydi.أحد أكثر المواضيع التي تمّت مناقشتها في تلك الفترة كانت الإيمان مقابل العقل.
Kafatasının önden görünümü.منظر أمامي للعنق.
Gemlik'in önde gelen ailelerinden Zafiridiler.أولاد شريف أصلهم من توات.
Çin dünyanın önde gelen pirinç üreticisidir.الصين أكبر مُنتِج للأُرز في العالم.