Böylelikle de bölgede Kuvayı Milliye'nin önderliğini yapmış oldu.Más adelante, también llegó a administrar el impuesto de millones.
Şehir adını Meksika Bağımsızlık Savaşı önderlerinden biri olan José María Morelos'tan almaktadır.El nombre del municipio se da en honor a José María Morelos, héroe de la Independencia de México.
Alaş bahadur — Deşti Kıpçak'ın önder kahramanlarından biri, yönetici.Campbell, El héroe de las mil caras, pássim.
1965 Subaru 1000, Japonya'nın ilk seri üretim önden çekişli otomobili tanıtıldı.En 1966 lanzó su modelo 1000, el primer automóvil de tracción delantera fabricado masivamente en Japón.
Kataloğundaki 900 albümle, Uzelli Müzik önde gelen ve tanınan bir markadır.Son un sexteto de Madrid que con sus discos ofrecen una propuesta musical fresca, vital.
Kampüsü Paris'te bulunan okul Fransa'nın uluslararası akademik alanda en önde gelen kurumudur.El Campus de París, esta ubicado en la zona financiera más importante de Francia.
Ülkenin önde gelen gazetelerinden sayılmaktadır.Colaboró en los principales periódicos del país.
Her yıl Londra Moda Haftası'nı önden takip eder.Cada año se celebra la Semana de la Moda de Copenhague o Copenhagen Fashion Week.
Türk mitolojisinde savaşlarda kurt kılığına girip öndere veya komutana görünür.En la mitología griega Proioxis era la personificación de la embestida, el avance o ataque en las batallas.
Oranlar: Önden bakıldığında boş oval şekildedir.Exteriores: en cualquier lugar al que se mire, se ven carteles vacíos.
Esed rejiminin önde gelen simalarından birisidir.Es uno de los líderes del Frente Amplio.
25 Nisan 1974'teki Karanfil Devrimi'nin önde gelen isimlerinden birisiydi.Este fue un antecedente de la Revolución de los Claveles que ocurrió el 25 de abril de 1974.
Bulgar Sosyalist Partisi'nin önderliğinde kurulan Bulgaristan için Koalisyon ittifakının bir parçasıdır.Forma parte de la Coalición por Bulgaria, una alianza liderada por el Partido Socialista Búlgaro.
Şıhlılar, Kırıntı'da aleviliğin dini önderleri olmuşlardır.Los coptos creen que la cabeza del santo quedó en Alejandría.
1960'larda "Off-off-Broadway" hareketinin önde gelen isimlerindendir.1960 fue el año del estreno de The Fantasticks concretamente en el Off-Broadway.
Klip çekimlerinde eski eşi ve sevgilisi Önder Bekensir'de vardı.Se enamora de su amiga y compañera de la clase de a lado.
1919'da Kurtuluş Savaşı'nın önderi oldu ve iki yıl içinde bir kahraman mertebesine yükseldi.Cuando en 1912 murió, la escritora guardó luto riguroso durante un año.
Dünyada kişisel çıkarlarını milli çıkarlardan önde tutan politikacılardan nefret ediyorum.Odio i politici del mondo che mettono gli interessi personali davanti a quelli del loro Paese.
İbrahim de, "Soyumdan da (önderler yap, ya Rabbi!)" demişti.Abramo disse: che belle pere nascono qui: allora ribattezzò quel luogo PERANO.
Solunda tarihin önde gelen sayıları "1945", sağında "1965" yazıldı.Alla sua sinistra la data "1945", alla sua destra "1965".
İkinci tur Mark Allen'ı 9-7 öndeyken 13-11 yenmiştir.Nel secondo turno viene sconfitto 11-13 da Mark Allen, sebbene avesse condotto per 9-7.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Anche alcuni eminenti eruditi come Pavel Michajlovič Tret'jakov rifiutarono di comprare questi lavori.
9 Şubat - Sovyet önderi Yuri Andropov öldü.9 febbraio – Mosca: muore il segretario del PCUS Jurij Andropov.
1957'de erkek saati Emperador piyasaya sunulur ve markanın önde gelen modellerinden biri haline gelir.Nel 1957, viene lanciato l'orologio da uomo Emperador, diventato un modello simbolo del marchio.
Bazen üç eli, üç ayağı ve üç gözü vardır: Biri önde, ikisi arkada.Possiedono tre aureole: una sulla testa e due sulle gambe.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.Ba'al è un passo avanti a loro.
18. yüzyıl Portekiz mühendisliğinin en önde gelen eserlerinden biridir.È uno degli esempi della ingegneria portoghese nel XVIII secolo.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.In particolare re Yeongjo e re Jeongjo guidarono un nuovo rinascimento della dinastia Joseon.
Direniş Partisi'ne önderlik etti.Partecipò alla resistenza partigiana.
Fakat uzun sürmeden Filippikos'un (711–713) önderliğinde bir isyanla yüzleşti.Ad ogni modo dovette affrontare una nuova ribellione guidata questa volta da Filippico Bardane (711–713).
1762-1796 yıllarında hüküm süren II. Katerina, Rus Aydınlanma Çağı'nın önderliğini yaptı.Caterina II ("la Grande"), che regnò dal 1762 al 1796, presiedette l'età dell'illuminismo russo.
Gitar sesleri çok öndedir.Il suono delle chitarre è più nitido.
Bazı formüller DNA ikililerinin (duplekslerinin) ergime sıcaklılarının öndeyiminde daha yanlışsızdır.Alcune formule sono più accurate di altre nel predire la temperatura di melting dei duplex di DNA.
Birlik, Alba Longa önderliğinde teşekkül etmiştir.Secondo la tradizione sarebbe stata fondata da Alba Longa.
Yaklaşık 800 kilise önderi katılmıştır.Vi parteciparono quasi 800 padri conciliari.
Providence'ın önderi.L' uomo della provvidenza.
Rus Yapısalcı Hareketi’nin önderlerindendir.Questi sono i progetti della leadership russa.
New York savunma hattının önde gelen isimleri Justin Tuck, Jason Pierre-Paul and Osi Umenyiora oldu.La linea difensiva di New York è stata guidata dai defensive end Jason Pierre-Paul e Osi Umenyiora.
Öndeki komuta kulesi yanlarda 300 mm, tavanında ise 30 mm zırha sahipti.Nella torre di comando la corazzatura era di 150 mm sui lati e di 30 mm sul tetto.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Nairobi è uno dei cuori commerciali e finanziari dell'Africa.
Amerikan Devrimi'ne önderlik edenlerden biriydi.Fu tra i protagonisti della Rivoluzione americana.
Kent seçkinleri dinsel önderler, varlıklı toprak sahipleri ve yüksek rütbeli sivil memurlardan oluşmakta idi.L'élite era composta dai sacerdoti, dai ricchi proprietari terrieri e dagli impiegati statali d'alto rango.
Tuva dili ve kültürü alanında en önde gelenlerden biridir.L'acroletto è la lingua più elevata all'interno di un sistema sociale e culturale.
Bu nedenle de Viking metal'in önde gelen gruplarından kabul edilmektedirler.Sono considerati tra i maggiori esponenti del funk metal.
Arjantin millî futbol takımı, Dünya'nın önde gelen millî futbol takımlarından biridir.La nazionale dell'Argentina è una delle maggiori squadre nazionali del mondo di hockey su pista.
İpler aynı cins ise düğümün önden ve arkadan görünüşü aynıdır.Weave: è simile al grapevine ma con un incrocio sia davanti che dietro.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.Il riorientamento portò ad un ulteriore standardizzazione nello scambio dei volontari internazionali.
Raimondo D'Aronco, Alexandre Vallaury zamanın önde gelen mimarlarıdır.Raimondo D'Aronco e Alexander Vallaury furono i caposcuola di questo periodo ad Istanbul.
O'Sullivan 8-5 öndeyken, Selby kalan dört frame'i kazanarak maçı 9-8 almıştır.O'Sullivan si porta in vantaggio 8-5, ma Selby vince i restanti quattro frame e dunque la partita 9-8.
Sardar Hamidov'un birimi önden, Orujov'un ise istibaratçı grubu düşmana arkadan saldırdılar.Il gruppo di Sardar Hamidov andava davanti e la squadra di esplorazione di Orujov li seguiva dietro.
Zaman öndeliği uygulamasında güçlü oyuncu oyuna daha az zamanla başlar.Il giocatore più forte ha meno tempo a sua disposizione.
Atina'daki demokratik güçlerin önde gelen destekçilerinden biridir.Ad Atene il potere passa ai democratici.
Aynı zamanda geniş bir çevrece 20. Yüzyılın önde gelen mantıkçılarından biri olarak kabul görür.Oltre che un grande scienziato, viene considerato come uno dei primi intellettuali del XX secolo.
Sun'ın önde gelen diğer isimleri ise avukat John Gilmore ve James Gosling'tir.Tra i "luminari" della Sun vanno inclusi gli impiegati "veterani" John Gilmore e James Gosling.
Önden çekiş ve dört çeker opsiyonları verilmiştir.Esso consta di un prologo e di quattro entrées.
1901) 10 Eylül - Agostinho Neto, Angola'lı yazar, bağımsızlık önderi, ilk Devlet Başkanı.10 settembre – Angola: morte di Agostinho Neto, presidente della Repubblica e guida dell'MPLA.
26. Halil Önder.6/7 di Händel.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Presentatori e conduttori il più delle volte maldestri e improvvisati.
Ellerinin önden bağlanmasını istedi.La strinse tra le braccia.
Fransız Devriminin önde gelen bir figürü Maximilien Robespierre'yi tasvir etti.E loro padre è il leader della Rivoluzione Francese Maximilien Robespierre."