Dominyonun kuruluş dönemini izleyen gelişme sürecine önderlik etmiştir.Il est encouragé dans ses démarches lors de la visite d'un dominicain .
Osman Öndeş.Premier ossuaire.
Bundan sonra Çu, Mao'nun önderliğine bağlı kaldı.Pour s'y rendre, il faut prendre la direction de Maïdo.
1822 Lizbon) Portekiz'in en önde gelen heykeltıraşlarından biridir.1720), l'un des plus riches partis de sa région.
Özellikle şehrin önde gelen kilisesi Ayasofya zarar gördü.Plus grave encore, sont les dégâts commis à l’intérieur de l’église.
Bu paranın %75'ini önde gelen kulüpler aldı.Les financements peuvent représenter jusqu’à 75 % des projets.
Aynı zamanda balıkçılık da önde gelen geçim kaynaklarındandır.Enfin, la pêche semble aussi un secteur en plein essor.
Önden çekişli olan bu model 4 viteslidir.Ce type de modèle élaboré comporte 4 phases.
2000 yılında Árpád Ringer önderliğinde yeni bir kazı başlatılmıştır.En 2000 une nouvelle cloche est installée.
Zamanının en önde gelen din adamlarındandır ve aynı zamanda önemli bir filozoftur.C’est le plus ancien des pilotes, il est d’une constitution relativement forte.
Genel anlamda önder, lider, devlet başkanı anlamlarına gelir.Au sens large, le ministre signifie tout membre du gouvernement.
Kurulu güçte birçok yıl Birleşik Devletlere önderlik yaptı.L'American Workers League a fonctionné durant plusieurs années sous la direction d'un comité central.
19. yüzyılda psikiyatri alanında önde gelen doktorlardandır.Au cours du XIVe siècle, il appartient à un médecin génois qui réside sur place.
Önden çekişli veya dört tekerlekten çekişli olarak alınabilmektedir.Il peut être en traction ou en quatre roues motrices.
World of Battles’ta her ordunun bir önderi vardır.Chaque tribu Ovambo a un chef.
Portolá seferleri, Gaspar de Portolà önderliğinde 14 Temmuz 1769 - 24 Ocak 1770 tarihleri arasında yapıldı.L'expédition Portolà est une expédition espagnole réalisée en 1769-1770 par Gaspar de Portolà.
İbrahim de, "Soyumdan da (önderler yap, ya Rabbi!)" demişti.Y le dio Abraham el diezmo de todo.
İsmaililiğiin önderi Ağa Han isyanı ettiyse de bastırılarak Hindistan'a sığınmıştır.Saldrá una bestia (Al-Dabah) que invitará a la gente otra vez al islam.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Alrededor de dos tercios de las ferias más importantes del mundo se llevan a cabo en Alemania.
Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) programlanabilir mantık devrelerinin önde gelen üreticilerinden biridir.Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) es un fabricante líder de dispositivos lógicos programables.
9 Şubat - Sovyet önderi Yuri Andropov öldü.9 de febrero: fallece el presidente soviético Yuri Andrópov.
Diğer önde gelen mimarlar Arieh Sharon ve Joseph Neufeld olmuştur.Otros de los arquitectos involucrados fueron Arieh Sharon y Joseph Neufeld.
"Hep bir adım önde".«A un paso de avanzar».
1957'de erkek saati Emperador piyasaya sunulur ve markanın önde gelen modellerinden biri haline gelir.En 1957, se lanza el reloj para caballeros Emperador, que se convirtió en un modelo de referencia de la marca.
Sukhoi'nin önderliğinde geliştirilen avcı-bombardıman uçakları Su-17 ve Su-24'dir.Los aviones de ataque a tierra diseñados por Sujói fueron el Su-17 y el Su-24.
O'Sullivan final seansına 10-6 önde gitti.O'Sullivan se fue con un 10-6 a favor al descanso antes de la sesión final.
Max Planck Topluluğu, Dünya çapında tanınmışlılığı ile bilim ve teknoloji araştırmalarına önderlik etmektedir.La Sociedad Max Planck tiene reputación mundial como organización de investigación de ciencia y tecnología.
Bazilika'nın önden görünümü.La visión de san Basilio.
Önde gelen kişileri arasında Joseph Bates, James White ve Ellen G. White bulunuyordu.Entre sus mayores partidarios se encontraban James White, Ellen G. White y Joseph Bates.
Kalp ve akciğerlerin önden görünüşü.Vista anterior del corazón y pulmón.
Ayrıca önde gelen birçok Dürzi liderleri idam edildi.Debido al Primer Ministro, había mucha gente a la que ejecutar.
Raimondo D'Aronco, Alexandre Vallaury zamanın önde gelen mimarlarıdır.Raimondo D 'Aronco y Alexander Vallaury fueron los principales artífices de este período en Estambul.
Öndeki emniyet kemeri ön gergili ve yük sınırlayıcılıdır.Cinturones de seguridad delanteros con pretensor y limitador de carga.
Providence'ın önderi.El Solitario de Providence.
Çekiş sistemi: Önden çekiş.Bloqueo de empuje - adelante.
New York savunma hattının önde gelen isimleri Justin Tuck, Jason Pierre-Paul and Osi Umenyiora oldu.La línea defensiva de Nueva York fue liderada por los alas defensivas Jason Pierre-Paul y Osi Umenyiora.
Topal lakapli Hasan Sitti ve kardesi sittioğullarının öndegelen büyükleridir.El asesinato del señor de Faenza y su hermano bastardo.
Çocukluğunda bölgenin önde gelen çocuk tiyatrolarında oyuncu olarak çalıştı.Empezó a actuar cuando era niño en los pequeños teatros en la zona.
Önder Tonyalı.Mentón firme.
"İspanyol Basını: Beşiktaş Bir Adim Önde".«Razón Española sigue en vanguardia».
Böylece büyük İngiliz partilerinin birinde ilk kez bir kadın parti önderliğini üstlendi.Por primera vez en la historia inglesa, las mujeres asumieron un papel central.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.No, estamos apuntando a otros objetivos por este paso.
İşçi sınıfının radikal önderleri de tamamen ortalıktan kaybolmamıştı.Fueron totalmente excluidos de la radiofonía los políticos no peronistas.
Osman Öndeş.Oscar Aizpeolea.
Yeni Tarihçiler ismi ilk olarak 1988 yılında grubun önde gelen ismi Benny Morris tarafından kullanıldı.El término fue acuñado en 1988 por Benny Morris, uno de los principales nuevos historiadores.
Transkripsiyon devam ederken mRNA nın öndeki ucu ribozoma bağlanır.Combinado con el ligamento cruzado anterior, proporciona estabilidad rotacional a la rodilla.
Önde başka araç olması durumunda ise öndeki araçla olması gereken asgari mesafeyi korumanız için hızı düşürür.Mantiene la distancia de seguridad incluso si el vehículo que va delante reduce la velocidad.
Günümüzün önde gelen yazarlarındandır.Son los únicos descendientes de la escritora en la actualidad.
Bu ABD'de anti-yaratılışçı organizasyonların önde gelenlerindendir.Son organizaciones neocreacionistas conocidas en los EE.
Mahatma Gandhi - Hindistan'ın ruhani ve siyasi önderi.Mahatma Gandhi (pensador y político hindú).
1901) 10 Eylül - Agostinho Neto, Angola'lı yazar, bağımsızlık önderi, ilk Devlet Başkanı.10 de septiembre: Agostinho Neto, político angoleño, primer presidente.
1-0 öndeydik.Vencieron 1-0.
1032) Balkanlar'da aktif olan, 11. yüzyılın başlarında önde gelen bir Bizans generalidir.1150 - después de 1202) fue un general bizantino que estuvo activo a finales del siglo XII.
Meksika 1965 Göç Yasasından beri yeni ikamet edenlerin önde gelen kaynağıdır.Máxima distinción que otorga el estado mexicano desde 1945.
"Katledilen bir ilerici: Fazıl Önder; Kapatılan bir gazete: İnkılapçı".«Red Dead Redemption - Forajidos hasta el final: Un entorno vivo».
Önderliği sırasında yeni yönetim istikrara kavuşmuştur.Estrella toma la presidencia provisionalmente.
Birçok kamu idareci ve politikacı üreten önde gelen Hollandalı asil bir ailenin üyesiydi.Muchos políticos y el público en general le consideraban como portavoz de la comunidad negra.
Genellikle muhafazakar eğilimli kanaat önderleri ve politikacılar tarafından savunulur.Sus historias suelen satirizar la política de derechas y las personas conservadoras.
İlk zamanlarda Vizigot önderlerinin tüm kabileyi yönetecek merkezi iktidarları yoktu.Antes los visitantes podían conducir por todo el complejo.
NGC 4622, önde gelen sarmal kollarıyla örnek bir gökadadır.NGC 4622, galaxia espiral no barrada vista de frente.