Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.Are aproximativ 4000 de ani.
Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.É extraordinário que isto chegou até nós a partir de então, há muito tempo.
Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.Es extraordinario que esto haya llegado hasta nuestros días desde la antigüedad.
Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.Het is opmerkelijk dat dit omlaag naar ons is gekomen uit zo lang geleden.
Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.Je neuvěřitelné, že se něco takového dochovalo až do dnešního dne.
Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.이 생각이 이렇게나 오래전부터 전해져 내려왔다는 것은 매우 특별한 일입니다.
Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.Niesamowite jest to, że ten eksponat przetrwał tak niezwykle długi czas, prawie 4000 lat.
Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.Просто поразительно, что это изображение дошло до нас из такой глубокой древности.
Bunun uzun zaman öncesinden bize kalması oldukça sıradışı.Це дивовижно, що пам'ятка дійшла до нас аж відтоді.
-bunu yıllar öncesinde öğrenmiştiniz- 0 elde edeceksiniz.몇년 전에 배운 내용을 이용해서 그 값은 0이라는 것을 알 수 있어요
-bunu yıllar öncesinde öğrenmiştiniz- 0 elde edeceksiniz.A to se bude rovnat 0. Tohle všechno vychází ze základní myšlenky:
-bunu yıllar öncesinde öğrenmiştiniz- 0 elde edeceksiniz.Hvis vi har 5 af noget og bagefter fjerner 5 igen, så har vi jo ingenting tilbage, altså 0.
-bunu yıllar öncesinde öğrenmiştiniz- 0 elde edeceksiniz.Si on a 5 objets et qu'on en enlève 5, vous le savez déjà très bien, il en reste 0.
-bunu yıllar öncesinde öğrenmiştiniz- 0 elde edeceksiniz.Тогава вие сте научили преди много много години, че така ще получите 0.
-bunu yıllar öncesinde öğrenmiştiniz- 0 elde edeceksiniz.У нас есть 5 чего-то и когда вы берёте 5 чего-то вы выучили это давным-давно, что будет 0.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.10年ほど前のことです 新しいやり方や早期検査によって
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.Acel vaccin specific a fost creat cu aproape un deceniu în urmă.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.Ce vaccin spécifique fut développé il y a près d'une décennie.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.Dan vaksin itu dibuat hampir sedekade yang lalu.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.En dat vaccin was al tien jaar oud.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.Idea tej szczepionki narodziła się prawie 10 lat temu.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.그리고 그 백신은 거의 십년 전에 만들어졌습니다.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.Quel vaccino specifico fu realizzato quasi dieci anni fa.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.To cepivo je bilo izdelano pred skoraj desetimi leti.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.Und genau dieser Impfstoff war fast ein Jahrzehnt zuvor hergestellt worden.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.Αυτό το συγκεκριμένο εμβόλιο κατασκευάστηκε σχεδόν μια δεκαετία πριν.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.А тази ваксина е направена преди почти десетилетия.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.І ця вакцина була зроблена майже 10 років тому.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.ואותו חיסון מסויים יוצר כמעט לפני עשור.
Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Ale já jsem o vedení opravdu moc něvědel do doby, než jsem podnikl tyto expedice.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.De én sosem képeztem magam a vezetésben az expedíciók előtt.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.En oppinut todella johtamista ennen kuin näillä tutkimusmatkoilla.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Ich verstand aber nicht viel von Führung, bevor ich diese Expeditionen antrat.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Ik leerde niet echt over leiderschap totdat ik die expedities deed.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Io non sapevo niente di leadership prima di fare tutte quelle spedizioni.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Jag lärde mig inte särskilt mycket om ledarskap innan jag gjorde dessa expeditioner.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Jeg lærte i virkeligheden ikke om lederskab før jeg lavede disse ekspeditioner.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Je n'avais pas vraiment appris grand chose sur le leadership jusqu'à ce que j'aie fait ces expéditions.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.저는 사실 리더십에 대해 배운적이 없었어요. 이러한 탐사를 하기 전까지는요.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Na verdade, eu não sabia nada sobre liderança até fazer aquelas expedições.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Nie wiedziałem zbyt wiele o byciu przywódcą dopóki nie wziąłem udziału w tych ekspedycjach.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Nu am învățat cu adevărat despre arta de a conduce până când nu am făcut aceste expediții.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Realmente no había aprendido sobre liderazgo hasta que hice esas expediciones.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Tôi không thực sự hiểu về sự lãnh đạo cho đến khi tôi thực hiện những chuyến hành trình đó.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Δεν είχα ιδέα από ηγεσία μέχρι να πραγματοποιήσω αυτές τις αποστολές.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Аз всъщност не научих за лидерството, докато не направих тези експедиции.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Я в действительности ничего не знал о лидерстве пока не совершил эти экспедиции.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.Я дійсно нічого не вчив про лідерство, допоки я не зайнявся цими експедиціями.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.לא באמת למדתי על מנהיגות עד שעשיתי את המסעות האלה.
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.ولكني لم أتعلم فعلا عن القيادة .. حتى قمت بهذه الرحلات الاستكشافية
Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.リーダーシップについて理解していませんでした ある時点で こう思ってしまったのです
Çocukların ne yaptıkları öncelikle yaşlarına bağlı- ve şimdi okul öncesinden üniversiteye kadar uzanıyoruz.아이들이 할 수 있는 것은 무엇보다도 그들의 나이에 따라다릅니다. 우리는 현재 유치원부터 대학을 두루 돌아다니고 있습니다.
Çocukların ne yaptıkları öncelikle yaşlarına bağlı- ve şimdi okul öncesinden üniversiteye kadar uzanıyoruz.Lasten tehtävät projektissa riippuvat heidän iästään -- heitä on esikouluikäisistä yliopistoa käyviin.
Çocukların ne yaptıkları öncelikle yaşlarına bağlı- ve şimdi okul öncesinden üniversiteye kadar uzanıyoruz.Quello che i giovani fanno dipende prima dalla loro età e abbiamo giovani dall'asilo fino all'università.
Çocukların ne yaptıkları öncelikle yaşlarına bağlı- ve şimdi okul öncesinden üniversiteye kadar uzanıyoruz.Що діти роблять залежить, перш за все, від їх віку - а ми орієнтуємося як на дошкільнят, так і на студентів.
Çocukların ne yaptıkları öncelikle yaşlarına bağlı- ve şimdi okul öncesinden üniversiteye kadar uzanıyoruz.אז מה שהילדים עושים, לפני הכל, תלוי בגיל שלהם -- ואנחנו מתחילים מגיל הגן עד האוניברסיטה.
Çocukların ne yaptıkları öncelikle yaşlarına bağlı- ve şimdi okul öncesinden üniversiteye kadar uzanıyoruz.幼稚園から大学まで 都会でも田舎でも