Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Surprisingly only lions and tigers were there.
1929 yılı öncesinde Adolf Hitler'in şoförü ve korumasıydı.Prior to 1929, Dietrich was Adolf Hitler's chauffeur and bodyguard.
Gösteri öncesinde Tye Dillinger, Aiden English ile karşılaştı.During the pre-show, Tye Dillinger faced Aiden English.
Batman & Robin'nin çekimleri, programın iki hafta öncesinde Ocak ayının sonlarında bitirildi.Batman & Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
2001 öncesinde "Dänew" olarak biliniyordu.Prior to 2001, was named Dänew.
Gösteri öncesinde yapılan maçta Rusev ve Big Cass karşılaştı.During the pre-show, Rusev faced Big Cass.
Köyde yıllar öncesinde bir bakkaliye de bulunmaktaydı.The town also possessed a store for a number of years.
Öncesinde tıbbi tedavi almak için Küba'da bulunmuştur.He went to Cuba to receive treatment.
Bu maçın öncesinde ise Kopenhag'ın Tivoli meydanında olaylar çıkmıştır.Prior to this, shows were held at the Island's Cattle Market.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Shah presented Sufism as a form of timeless wisdom that predated Islam.
Bir sezon öncesinde hem Ligi hem de Kupa'yı Efes Pilsen kazanmıştı.Later that year he and Uptown won the Pavo Cup as well.
İkilinin ölümü hakkında söylentiler asıl bölüm çekilmeden aylar öncesinde başladı.Speculation about the duo's deaths began months before the actual episode aired.
Roş Aşana öncesindeki güne Erev Roş Aşana (Roş Aşana arifesi) denir.The Shacharit (from shachar, morning light) prayer is recited in the morning.
Ahlatlıbel gibi bu yerleşim de daha öncesinde ve daha sonrasında iskan görmemiştir.There followed such a ground fire as this state has never seen before or since.
2004 Annan Planı Referandumu öncesinde kurulan komitelerde yer aldı.Gentlemen, I have announced my resolutions in my opening speech of the session.
Öncesinde, 1920-1922 yılları arasında Maliye bakanı olarak görev yaptı.Prior to that he had served as minister of Finance from 1920 to 1922.
31 Mart öncesindeki en önemli askeri isyan, Taşkışla Olayı idi.Another raid on 31 July was almost as ineffective.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.In 1908, Carlos I was assassinated in Lisbon.
Erzurum, tarih öncesinden günümüze dek pek çok medeniyeti barındırmıştır.A sorceress many generations ahead of our time.
Daha sonra, maçın gösteri öncesinde yapılacağı söylendi.That was, reportedly done before the match with Međimurje.
Patlamalar bitiş çizgisinin hemen öncesinde gerçekleşmiştir.Most of the descending took place right before the finish line.
Zirve öncesinde liderler ikili görüşmelerde bulunmuştur.In earlier epochs, it was common for leaders to combine the two roles.
19 Ağustos'ta maçın SummerSlam gösteri öncesinde yapılacağı açıklandı.On August 19, the match was moved to the SummerSlam pre-show.
Tom, bu alevin yaratacağı büyük patlama öncesinde kaçmaya çalışır fakat zamanında kaçamaz.Tom sees a big explosion of the gunpowder can is imminent, but cannot escape it in time.
Gösteri öncesinde Enzo Amore ve Big Cass, Luke Gallows ve Karl Anderson ile karşılaştı.During the pre-show, Enzo Amore and Big Cass faced Luke Gallows and Karl Anderson.
2010 nüfus sayımı öncesinde, nüfusu 208'di.The population as of the 2010 Census was 208.
Ancak daha öncesinde olduğu gibi bu konuda Eflak'a danışma gereği duymadılar.As usual for Nasser, these laws were not discussed beforehand.
Ancak Monroe bu filmin hemen öncesinde yaşamını yitirdi.Monroe died before the film's completion.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.A music video for the song premiered online a day earlier.
İki saat süren WrestleMania Kickoff adlı gösteri öncesinde üç maç yapıldı.Two matches were contested on the WrestleMania Kickoff pre-show.
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.It was reconstructed during and after the English occupation.
Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.Training is started months in advance.
Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.Renga was one of the most important literary arts in pre-modern Japan.
Muharebe öncesinde 30 Temmuz'da Ordu bünyesinde 679 zırhlı araç bulunmaktaydı.By June 23, there had already been 313 wildfires across the state.
Tasarım, 26 Aralık 2015'te iç sahada Sunderland ile oynanan maç öncesinde tanıtıldı.The new design was officially unveiled at the club's home match on 26 December against Sunderland.
Gösteri öncesinde üç maç gerçekleştirilirken, maçlardan sadece biri daha önceden açıklanmıştı.The game was played the same as before, except that only four stunts were played.
2010 yılında, Ring of Honor Big Bang şovunda Dark Match öncesinde gözüktü.In 2010, he made an appearance for Ring of Honor in a dark match prior to ROH The Big Bang!.
Nasri Şemseddin 1983 yılında Şam'da vermiş olduğu bir konserin öncesinde kalp krizi geçirmiştir.Shamseddine suffered a heart attack shortly before a concert in Damascus in 1983.
Her oyunun spesifik hedefi oyun öncesinde belirlenir.Prior to this, all rules of the game needed to be decided prior to each game.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.The strike lasted 10 to 12 weeks.
1997-98 sezonu öncesinde eski takımı Austria Salzburg'a geri döndü.Upon completion of the 1997-98 season, Benda would return to Europe.
Gösteri öncesinde WWE Slammy Ödülleri kazananları açıklanmıştır.At last the prizes the contestant wins are revealed.
Öncesinde Fırat kıyısından 100 metre içerdeydi.We were about 100 metres from the beginning of the curve.
- çünkü bu videonun öncesinde sin(5)in değerini hesaplamıştım.Let me make sure I still have it. That's cause I didn't have my calculator with me today.
Ve daha oncesinde konustugumuz gibi, bu cisim daha yogun.And as we talked about earlier in this video, this object is probably a lot denser.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.That was right before he came to our party.
Maç öncesinde, kara bulutlar toplanıyordu.0n the eve of battle, ominous clouds hang in the sky.
Yani, İkinci Dünya Savaşının öncesinden kalmaydı.I mean, it dates back pre-World War Il.
Öncesinde, çukurluk yukarı doğru ve sonrasında, aşağı doğru. -So 4.7 will look something like that.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümThis is what I looked like with my grandma just a few months earlier.
Korku, uzun adımlarla geldi öncesinde ona koştu ve bir anda şehrin ele geçirmiş.Fear came striding by, rushed ahead of him, and in a moment had seized the town.
Biraz öncesinden hareketle, Lucius'un geleceğini biliyoruz.With hindsight, we know Lucius' future.
Hatırlarsanız, 2 bölü 3 öncesinde, grafik aşağı doğru çukur, öyle değil mi? -Remember, we were concave downwards before we got to 2/3, right?
Öncelikle, bu yıllar öncesinden günümüze gelmis.First of all, it's from decades and decades ago.
Yaklaşık elli yıl öncesinden. Ve daha yakın tarihli olan:And a more recent one:
O da benimle başka bir hikayeyi paylaştı, bundan 200 sene öncesinde geçiyor.He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times.
Durum yıllar öncesinden bugüne biraz daha karmaşık bir hal aldı.It got a bit more complicated from there.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.This was even before the Web.