öncelikle ile cümle
öncelikle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Mukaddime çevirilerinde öncelikle Arapça metnin esas alınması düşünülür."Stanno solo cercando di tagliare la testa ad un prominente leader Arabo.
Biz bu emirdeki Rab isminden dersimizi alarak, öncelikle kendimizde tecelli eden ilâhî terbiyeyi okuruz.Sia fatta la volontà del Signore, io predicherò con quella diligentia che potrò: Nostro Signore me guidi».
Oyun öncelikle Metro 2034 olarak duyuruldu.Precedentemente annunciato come Metro 2034, il gioco è un sequel di Metro 2033.
Meroitik yazı öncelikle alfabetik olduğundan Mısır hiyerogliflerinden tamamen farklı kuralları vardır.Essendo sostanzialmente alfabetico, il meroitico si basava su un principio diverso dai geroglifici egizi.
Niang, öncelikle Fransa'nın genç millî takımlarında mücadele etmiştir.Ntcham ha fatto la trafila delle nazionali giovanili francesi.
Öncelikle grubun, hainin kim olduğuna karar vermesi gerekmektedir.Rosen dice di sapere chi è il traditore.
Öncelikle S-22 olarak numaralandırılmış, 1965'te S-340 olarak yeniden numaralandırılmıştır.La S-22 venne introdotta nel 1961, mentre la S-33 fu lanciata nel 1962 insieme alla S-55.
Topu kullanmak için öncelikle pencere olan yüzü aşağıda tutulmalıdır.Per usare la palla, occorre tenerla con la finestra inizialmente rivolta verso il basso.
34 ifadesini hesaplamak için, öncelikle, 34 = 81 ifadesini hesaplarız.Per avere dati più precisi, come già detto, bisogna arrivare al 1388.
Bu çalışmalar öncelikle ailesel türlere yönelmiştir.In ordine di importanza a questo rapporto primario seguono quelli con gli altri familiari.
LDPE, öncelikle sıkmak uygulamaları için kullanılır.L'avorio è usato principalmente per i tappeti da preghiera.
Erginleri, öncelikle Afrika mandasında asalaktır.I loro resti si rinvengono principalmente nel subcontinente indiano.
Öncelikle iki karmaşık sayının eşitliğini verelim.Ora scegliamo una delle due equazioni di partenza.
Bu öncelikle elleri yıkamak ve maske takmak yoluyla başarılabilir.Queste precauzioni comprendono in primo luogo il lavaggio delle mani e l'uso di mascherine protettive.
Öncelikle sivil halkını nispeten güvenli yere ulaştırmaya gayret gösterdi.Ибрагим же заранее спрятал своих людей в засаде.
Heterokromi öncelikle genetik ya da edinilen olarak sınıflandırılır.Гетерохромия классифицируется прежде всего как генетическая или приобретённая.
Bu yayımlar öncelikle pul toplayıcılarına satış amacıyladır.Почтовые выпуски прежде всего предназначены для продажи коллекционерам.
Öncelikle iki karmaşık sayının eşitliğini verelim.Представим исходное уравнение в виде двух уравнений первого порядка.
Bütün evreleri öncelikle tatularda (Dasypodidae) asalaktır.Обман не удаётся, десятая казнь убивает всех жителей города, ведь все они — первенцы.
Öncelikle bu alan çizgileri pozitif yükten başlar ve negatif yükte biter.Силовые линии начинаются на положительном заряде и заканчиваются на отрицательном.
Erginleri, öncelikle pekari (Tayassu tayacu) üzerinde asalaktır.В Находке создали свою аллею звёзд (неопр.).
Öncelikle Avrupa'daki koyunları izlediler.Считается, что первые в Европе овцы были короткохвостыми.
Kamera arkasına geçişi öncelikle televizyon filmleri için olmuştur (1973).Предтечей этой программы стала передача «По письмам телезрителей» (1973).
Öncelikle a sabiti, integral dışına çıkartılır.Например, полностью исключил сальто вперед.
Dans öncelikle hızlı ve karmaşık ayak hareketlerinden oluşur.Сольные танцы характеризуются очень быстрыми и замысловатыми движениями ног.
Öncelikle problemlere dair veriler toplanır, bu veriler kayıt altına alınır.«На случай, если будут найдены эти листки, я хочу отметить следующие факты.
Reichsführer unvanı öncelikle Joseph Berchtold tarafından 1926 yılında oluşturuldu.Должность рейхсфюрера CC была создана в 1926 году Йозефом Берхтольдом.
Oluşan arkın rengi öncelikle iletken maddeye bağlıdır (buharlaştıkça arktaki sıcak plasmayla karışır).Загребной — гребец (или гребцы — загребные) действующие первыми от кормы вёслами.
Bu çalışmalar öncelikle ailesel türlere yönelmiştir.В них в первую очередь поселяли семейных.
Öncelikle üç aylık bir okula hazırlık programı kapsamına alınacaklardır.Первоначально учебная программа училища была рассчитана на три года.
Öncelikle, her şeyden elini eteğini çekmek gerekliydi.И прежде всего — потому что пришлось стричься наголо..
Öncelikle tiyatroda çalıştı.После она в первую очередь работала в театре.
Öncelikle bağırsaklar içten ve dıştan temizlenir.Рефералов подразделяют на прямых и косвенных.
İhraç edilen şarap öncelikle Almanya'da tüketilmiştir.Пивоварня оборудована системой, поставленной из Германии.
Avcı uçakları öncelikle hava üstünlüğü kazanmak için silahlanmışlardır.Палубные истребители одержали первую воздушную победу.
Öncelikle Kur'an tahsili görmüş, daha sonra hadise yönelerek hadis çalışmalarına başlamıştır.Там он начал учить наизусть Коран и завершил заучивание Корана под руководством своего отца.
Öncelikle Ted kendisini suçlar.При аресте Сэм взял вину на себя.
SX Phoenicis değişenleri öncelikle, küresel kümeler ve gökada halelerinde bulunurlar.Переменные типа SX Феникса могут быть найдены в первую очередь в шаровых скоплениях и галактических гало.
Erginleri, öncelikle ağaç oklu kirpisinde (Coendou) asalaktır.Гнездо располагается преимущественно в кроне дерева.
Psikolojik derinliği yüksek olan Luzardo, öncelikle iyi biridir.Для того чтобы стать хорошим спортсменом, в первую очередь, нужно быть хорошим человеком.
Öncelikle seçildiği B millî takımı ile Akdeniz Oyunları'na katıldı.Они предпочли играть в группе D, игры которой проводились в Бельгии.
Öncelikle İHA'lar tekrar kullanılabilir.Например, металлы можно использовать повторно.
Schwarzenegger, oyunculuk kariyerine öncelikle sinema ve televizyonda küçük rollerde görev alarak başladı.Спенсер начала карьеру с малых ролей в кино и на телевидении.
Hanna'nın kişisel arkadaşları öncelikle diğer animatörlerden oluşuyordu.Родители Айны занимались, в основном, бизнесом.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.لكنها أظهرت له أولًا أين أخطأ ومن ثم أوضحت تفسيرها للأمر.
Önceliklerimizde onların istekleri ön sırada yer alacaktır.سنضع اهتماماتهم في مقدمة أولوياتنا.
Bu yeni öncelikler sonucu arkadan itiş yerine önden çekiş önem kazanır.ونتيجة لهذه الأولويات الجديدة اكتسب الدفع الأمامي أهمية كبيرة بدلاً من الدفع الخلفي.
Öncelikle, süper akışkanlığın sıvının kısmi Bose-Einstein yoğunluğundan dolayı olduğuna inanıldı.سرعان ما تم الاعتقاد بأن زيادة الوزن كانت بسبب تكاثف بوز-آينشتاين الجزئي للسائل.
Öncelikle Hıristiyanlık dini ve İncil üzerine araştırmalarda bulundu.و أجرت أمينة أبحاثاً عن الديانة المسيحية في المقام الأول و الكتاب المقدس.
Mukaddime çevirilerinde öncelikle Arapça metnin esas alınması düşünülür.وما نريد أن نقوم به الآن هو إرجاع المفهوم إلى أصله العربي.
Öğrencilere öncelikle bunlar benimsetilir.وهي أول ما يمنحه الطلبة.
Reichsführer unvanı öncelikle Joseph Berchtold tarafından 1926 yılında oluşturuldu.تم إنشاء أول لقب لفهرر الرايخ في عام 1926 من قبل جوزيف برتشتولد.
Bu sayede öncelikle parlaklığın yönünü belirleyebilme becerisini kazanmışlardır.سعى في المقام الأول لتحديد صلاحيات البطريرك.
Ancak bu gelişme öncelikle ekonomik ilişkilerde sağlandı.والعلاقات ما بين البلدين قائمة في المقام الأول على العلاقات الاقتصادية.
Hayattaki önceliklerini önce iş sonra kendisi sonra hayatındaki kadın şeklinde sıralamıştır.وبعد شرب الخمر والتدخين معه، حصل شيء لي أول مره في حياتها في شقته.
Hukuk biliminde biçim, öncelikler ve ilkeler doğrultusunda bazı sistemler ortaya çıkmıştır.وتم النص في هذه الوثيقة ولأول مرة على بعض القواعد والحقوق وامتيازات الجامعات.
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.من الصعوبة بمكان حساب حد روش بدقة للأقمار المائعة بطريقة جبرية.
Öncelikle yerel konuşma dilidir.والأهم من ذلك من لغة التخاطب.
Gruplama Parantezler işleçlerin(operatör) alan ve önceliklerini tanımlamak için kullanılır.التجميع : تستخدم الأقواس لتعريف نطاق وأسبقية المشغلين (بين الاستخدامات الأخرى).
Sivas öncelikle bir tarım şehridir.و أستي هي مقاطعة الزراعية بالأساس.